-
Mo. (Mozione) - Lustenberger Ruedi; Gruppo PCD-PEV-glp
Il Consiglio federale è incaricato di fare in modo che nell'aggiudicazione di commesse pubbliche i veicoli commerciali conformi alla norma Euro 5 non siano l'unica condizione per l'aggiudicazione di un appalto e che non siano quindi trattati in maniera privilegiata rispetto a veicoli Euro 3 e Euro 4
-
Ip. (Interpellanza) - Hochreutener Norbert; Gruppo PCD-PEV-glp
Nonostante una ferma opposizione, gli autocarri Euro 3 sono stati declassati e ulteriormente gravati con la tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP). Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande: 1. In considerazione delle attuali condizioni quadro e del
-
Po. (Postulato) - Berberat Didier; Gruppo socialista
Si invita il Consiglio federale a esaminare l'opportunità di istituire un attestato federale di capacità (AFC) per la guida di autobus di linea e di abbassare l'età di guida a 18 anni invece degli attuali 21 nel quadro di questa specifica formazione.
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Hany Urs; Groupe PDC/PEV/PVL
Les projets ZEB I et Rail 2030 sont planifiés intégralement par le bureau d'études des CFF, sur mandat de l'OFT. - Pourquoi d'autres entreprises de transport ferroviaire, comme BLS, ne sont-elles pas associées à cette planification? - La société BLS, par exemple, peut-elle encore faire connaître ses
-
Mo. (Mozione) - Glanzmann-Hunkeler Ida; Gruppo PCD-PEV-glp
Chiedo al Consiglio federale il rinnovo gratuito dell'autorizzazione di accesso alle professioni di trasportatore di viaggiatori e di merci su strada o una riduzione importante (almeno del 50 per cento) della tassa per il rinnovo della stessa.
-
IU (Interrogazione urgente) - Amstutz Adrian; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
Sulla scorta del messaggio concernente la legge federale sulla soppressione e la semplificazione delle procedure di autorizzazione ("Semplificare la vita delle imprese") dell'8 dicembre 2006, nel dicembre 2007 il DATEC aveva posto in consultazione una serie di modifiche dell'ordinanza del 13 novembr
-
Ip. (Interpellanza) - Egger-Wyss Esther; Gruppo PCD-PEV-glp
Benché l'UFSP elabori attualmente miglioramenti a livello legislativo, invito il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti: 1. Condivide l'opinione secondo cui la legge sulle epidemie debba essere sottoposta al Parlamento il più presto possibile, e non soltanto nel 2010, per colmare rapi
-
IU (Interrogazione urgente) - Germanier Jean-René; Gruppo liberale radicale
Per migliorare la sicurezza d'investimento, il Consiglio federale intende esaminare assieme all'UE la possibilità di non declassare nella categoria tariffaria media i veicoli che soddisfano le norme più severe in materia di emissioni prima di un termine di sette anni. È quanto emerge dalle risposte
-
Iv.pa. (Iniziativa parlamentare) - Commissione dei transporti e delle telecomunicazioni CN
La commissione decide di elaborare un'iniziativa. Adesione. Legge federale sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico (LFSI) Decisione secondo il disegno della Commissione. Divergenze. Adesione. La legge è adottata nella votazione finale. La legge è adottata nella
-
Mo. (Mozione) - Zuppiger Bruno; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
Il Consiglio federale è incaricato di abrogare l'ordinanza sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti (OLR 2; RS 822.222) e quindi di introdurre un'autorizzazione per il trasporto passeggeri a scopo commerc
-
Ip. (Interpellanza) - Schwaller Urs; Gruppo PCD-PEV-glp
Il Consiglio federale è disposto a garantire, tramite una regolamentazione a carattere legislativo (legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni, RS 641.81; ordinanza sul traffico pesante, RS 641.811), l'appartenenza dei veicoli pesanti alla stessa categoria
-
Ip. (Interpellanza) - Germanier Jean-René; Gruppo liberale radicale
Le FFS appartengono alla Confederazione. Il Consiglio federale difende gli interessi del proprietario e svolge i compiti di vigilanza che gli spettano. Inoltre, controlla l'orientamento delle politiche economiche e dei trasporti. Attualmente, le FFS stanno valutando 14 offerte in vista della stipula
-
Mo. (Mozione) - Germanier Jean-René; Gruppo liberale radicale
Il Consiglio federale è incaricato di garantire, tramite una regolamentazione a carattere legislativo (legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni, RS 641.81; ordinanza sul traffico pesante, RS 641.811), che i veicoli pesanti rientrino nella stessa categori
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Amstutz Adrian; Groupe de l'Union démocratique du centre
D'après certains rapports, la CFF Cargo SA doit être partiellement vendue à une entreprise étrangère (Deutsche Bahn, SNCF). - A titre de propriétaire des CFF, comment la Confédération garantit-elle que les investissements de l'économie suisse en faveur des voies de raccordement seront sauvegardés? -
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Müri Felix; Groupe de l'Union démocratique du centre
La Deutsche Bahn SA a repoussé sine die la date de son entrée en Bourse en raison de la crise financière. - Dans ces conditions, pourquoi la CFF SA persiste-t-elle à vouloir vendre CFF Cargo SA? - Ne court-on pas le risque de n'obtenir qu'un prix dérisoire et de céder l'entreprise pour une bouchée d
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Giezendanner Ulrich; Groupe de l'Union démocratique du centre
D'après certains rapports, la CFF Cargo SA doit être vendue à hauteur de 49 pour cent au maximum à une entreprise ferroviaire étrangère. - Comment se présentera la structure d'exploitation de la nouvelle entreprise? - Une séparation en deux entités chargées respectivement du transit et du trafic int
-
Mo. (Mozione) - Müller Thomas; Gruppo PCD-PEV-glp
La riscossione dell'imposta per le imprese di autobus svizzere in Austria deve essere abolita o per lo meno semplificata. Il Consiglio federale è invitato a risolvere la questione con l'Austria.
-
Mo. (Mozione) - Flückiger-Bäni Sylvia; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
Il Consiglio federale è incaricato di sgravare le imprese svizzere dall'onere amministrativo dovuto al conteggio della TTPCP, come avviene per le spese di riscossione della Confederazione.
-
Ip. (Interpellanza) - Gruppo liberale radicale
In virtù dell'articolo 91 dell'ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC), la Posta è autorizzata a far circolare i veicoli commerciali pesanti di domenica e di notte. Oltre alle spedizioni che rientrano nel servizio universale, può trasportare anche merci che rientrano nel settore dei
-
Po. (Postulato) - Borer Roland F.; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
Il Consiglio federale è incaricato di verificare se in luogo di un acquisto sostitutivo dell'aviogetto del Consiglio federale non sarebbe più sensata una variante che preveda di acquistare le prestazioni di trasporto aereo necessarie da un'impresa commerciale di trasporto aereo (Swiss, Aero Leasing,
-
Mo. (Mozione) - Amstutz Adrian; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
Il Consiglio federale è sollecitato a garantire con una regolamentazione chiara (legge federale e ordinanza concernenti una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni) che i veicoli pesanti non vengano declassati per almeno dieci anni e che le tariffe siano fissate a lungo termine.
-
I (Interrogazione) - Leutenegger Oberholzer Susanne; Gruppo socialista
Nello scorso anno Swiss, ora filiale di Lufthansa, ha conseguito un utile record di 571 milioni di franchi. Ciò dimostra che quella di fondare tale compagnia è stata una decisione giusta non solo dal punto di vista politico-economico, ma anche da quello politico-aziendale. Questa storia di successo
-
I (Interrogazione) - Gross Andreas; Gruppo socialista
Le società private di navigazione sull'Alto Reno, a monte e a valle di Eglisau, soddisfano un'esigenza pubblica molto sentita: garantire sul Reno i collegamenti regolari (secondo l'orario) e quelli irregolari (su richiesta e per manifestazioni private). A queste società private attive in un settore
-
Ip. (Interpellanza) - Hurter Thomas; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
In occasione dell'esame annuale della struttura dello spazio aereo d'intesa con i Paesi confinanti, lo spazio aereo controllato dell'aerodromo di Friedrichshafen è stato esteso fino alla Svizzera. L'estensione è stata giustificata con motivi di sicurezza. Ancora una volta, constato che lo spazio aer
-
Ip. (Interpellanza) - Schenk Simon; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
Il Consiglio federale è pregato di rispondere alle seguenti domande: 1. Quali disposizioni sono previste dalla legge federale sulle ferrovie (Lferr; RS 742.101), dall'ordinanza sulle indennità (OIPAF; RS 742.101.1) e dalla legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità (RS 616.1) per evitare c