-
Ip. (Interpellanza) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
I rapporti che legano i due Paesi sono evidenti e non occorre ricordarli in dettaglio. Comunque, il sottoscritto ritiene vi siano alcune difficoltà di comunicazione, le quali non sono dettate unicamente da diversità culturali o di mentalità. Infatti, la carenza di alti funzionari italofoni (intesi c
-
Ip. (Interpellanza) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
Nel corso del mese di settembre 2005 il Ministero pubblico della Confederazione ha assunto la competenza della conduzione dell'inchiesta relativa all'affare della vendita delle proprietà immobiliari della SUVA. Con la presente interpellanza si chiede quanto segue al Consiglio federale: 1. A che punt
-
Ip. (Interpellanza) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
Il parco immobiliare delle FFS è senz'altro variegato e composto principalmente da fondi destinati ad accogliere direttamente le linee e le relative infrastrutture tecniche di supporto. Vi sono anche fondi sui quali sorgono edifici (stazioni, stabili amministrativi ecc.). Sappiamo che nel corso degl
-
Iv.pa. (Iniziativa parlamentare) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare: Si chiede la modifica degli articoli 49 capoverso 5 e 50 capoverso 2 della legge sul Parlamento, nel senso di un riesame delle competenze de
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Abate Fabio; Groupe radical-libéral
1. Quid des particuliers qui disposent de voies de raccordement et qui transportent leurs produits par le rail? Combien en coûtera-t-il aux entreprises qui devront revoir complètement leur mode de transport et seront durablement tributaires de la route? 2. Quelles seront les répercussions réelles, e
-
Po. (Postulato) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
Per garantire il collegamento aereo tra il Ticino e la capitale della Confederazione fino alla messa in servizio della galleria di base del San Gottardo (NFTA) e conformemente al rapporto sulla politica aeronautica della Svizzera, il Consiglio federale è sollecitato a: - esaminare tempestivamente lo
-
Mo. (Mozione) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
Il Consiglio federale è incaricato di intraprendere i passi necessari nella direzione degli organi competenti dell'UE, affinché il materiale rotabile, in particolare i vagoni merci che transitano e circolano in Svizzera provenienti dai Paesi dell'UE, sia oggetto di interventi di risanamento fonico.
-
Ip. (Interpellanza) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
Nell'ambito dell'inchiesta sui fatti che riguardano la SUVA, il Ministero pubblico della Confederazione ha respinto la richiesta di delega inoltrata dal Ministero pubblico ticinese il 16 settembre scorso. A tal proposito si formulano le seguenti domande all'attenzione del Consiglio federale: 1. Per
-
Ip. (Interpellanza) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
Nel sito della Confederazione, alla voce Foglio federale leggiamo che le annate antecedenti il 1999 sono disponibili solamente in tedesco ed in francese. Ancora una volta la deputazione ticinese alle Camere federali non può astenersi dal manifestare il proprio disappunto dinnanzi all'ennesima discri
-
Ip. (Interpellanza) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
Nonostante le istruzioni del Consiglio federale concernenti la promozione del plurilinguismo nell'amministrazione federale del 22 gennaio 2003 e l'istituzione del "Forum" dei coordinatori per la promozione del plurilinguismo e della parità, la presenza delle minoranze linguistiche in seno soprattutt
-
Ip. (Interpellation) - Abate Fabio; Groupe radical-libéral
La réponse du Conseil fédéral à la question 04.1147 a éveillé de nouvelles perplexités et me force à reprendre la plume. 1. Compte tenu de sa situation particulière, où et comment entend-on intervenir sur le tracé de la ligne Cadenazzo-Luino afin d'augmenter la capacité journalière du trafic marchan
-
Ip. (Interpellanza) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
Nel corso del mese di settembre 2004 il Dipartimento federale degli affari esteri ed il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport hanno pubblicato l'opuscolo "Switzerland and the partnership for peace". All'ultima pagina si informa che la pubblicazione è o
-
Ip. (Interpellanza) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
Il gruppo di lavoro incaricato di allestire uno studio di prefattibilità di un parco nazionale nel Locarnese ha presentato nel corso del mese di aprile 2002 il risultato del proprio lavoro. Ciò è avvenuto all'attenzione delle realtà istituzionali e private locali interessate. L'esito ha permesso di
-
Mo. (Mozione) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
Chiedo al Consiglio federale la presentazione del progetto della legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche.
-
Q (Question) - Abate Fabio; Groupe radical-libéral
Des personnes de langue italienne résidant dans le canton du Tessin n'ont pu se faire assister par leurs avocats tessinois dans le cadre d'une procédure pénale ouverte par le Ministère public de la Confédération. Des avocats bernois leur ont été désignés d'office. Cette mesure a fait l'effet d'une b
-
I (Interrogazione) - Abate Fabio; Gruppo liberale-radicale
La mozione Galli 01.3321, chiedente la traduzione in italiano di tutti i documenti relativi ai lavori del Parlamento, è stata parzialmente accolta. Infatti, il Consiglio nazionale, seguendo la presa di posizione dell'ufficio, ha accettato il 14 dicembre 2001 la realizzazione di una versione in lingu
-
Q (Question) - Abate Fabio; Groupe radical-libéral
Le Parlement ayant décidé de libérer les crédits nécessaires à la construction du tunnel de base du Ceneri, l'évolution probable du trafic marchandises sur l'axe ferroviaire du Gambarogno appelle une réponse aux questions suivantes: - A-t-on observé le trafic marchandises journalier? Dans l'affirmat
-
Q (Question) - Abate Fabio; Groupe radical-libéral
L'accueil réservé au contre-projet relatif à l'initiative Avanti lors de la votation du 8 février 2004 ne laisse planer aucune ambiguïté quant à la volonté populaire concernant la modification de l'article 84 de la Constitution sur la protection des régions alpines. Le problème de la sécurité du tun
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Abate Fabio; Groupe radical-démocratique
1. Est-il vrai que l'Office fédéral de l'assurance militaire (OFAM) va relever de la compétence de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA)? 2. Si oui, où en est la procédure? 3. Quand le transfert sera-t-il achevé? 4. Est-il prévu de fermer les bureaux régionaux et de transfé
-
Ip. (Interpellation) - Abate Fabio; Groupe radical-démocratique
En septembre 2002, le peuple a rejeté l'initiative sur l'or ainsi que le contre-projet des Chambres fédérales, qui prévoyait de verser le produit des réserves d'or à parts égales à l'AVS, aux cantons et à la fondation Suisse solidaire. La question de l'affectation des réserves n'est donc pas encore
-
Iv.pa. (Initiative parlementaire) - Abate Fabio; Groupe radical-démocratique
Me fondant sur les articles 160 alinéa 1er de la constitution et 21bis de la loi sur les rapports entre les conseils, je dépose l'initiative parlementaire suivante sous la forme d'une demande conçue en termes généraux. Le titre septième du Code pénal doit être complété par une disposition prévoyant
-
Iv.pa. (Iniziativa parlamentare) - Abate Fabio; Gruppo radicale-democratico
Sulla scorta dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione, nonché dell'articolo 21bis della legge sui rapporti tra i Consigli, inoltro la presente iniziativa parlamentare, chiedendo la modifica dell'articolo 187 numero 1 del Codice penale, ossia la condanna alla reclusione sino a 10 anni per chi
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Abate Fabio; Groupe radical-démocratique
Le nouveau système de réglementation du trafic routier sur l'axe du Gothard a été jugé positivement. Cependant, le trafic lourd circule actuellement en mode bidirectionnel, exactement comme pendant la période précédant l'accident d'octobre 2001. Dans le budget 2002, le Parlement avait alloué un mont
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Abate Fabio; Groupe radical-démocratique
Ces derniers mois, le trafic routier a atteint la cote d'alerte aux postes frontière tessinois, mettant à rude épreuve les systèmes de contrôle. Les gardes-frontière ont néanmoins fait face à l'urgence et pris des dispositions qui ont permis d'améliorer la gestion du trafic sortant. Ils ont notammen
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Abate Fabio; Groupe radical-démocratique
Me référant à l'interpellation Pelli 02.3320 du 20 juin 2002, je rappelle que les commandes destinées au Tessin pour l'impression de publications fédérales en langue italienne (Recueil systématique du droit fédéral, Feuille fédérale, Recueil officiel, Code des obligations, règlements d'apprentissage