La consigliera federale Ruth Dreifuss annuncia le sue dimissioni

Oggi lunedì 30 settembre 2002 la consigliera federale Ruth Dreifuss ha annunciato le sue dimissioni dal Governo con effetto al 31.12.2002. Ruth Dreifuss siede in Consiglio federale dal 10 marzo 1993.

L'elezione del successore dell'allora consigliere federale René Felber ebbe luogo il 3 marzo 1993. In quella votazione Francis Matthey (PS) riuscì a imporsi su Christiane Brunner, consigliera nazionale e candidata ufficiale del Partito socialista. Matthey rinunciò tuttavia al seggio. Il 10 marzo 1993 si svolse pertanto una seconda votazione in cui il PS presentò, accanto alla candidatura di Cristiane Brunner, quella di Ruth Dreifuss, all'epoca segretaria sindacalista. Ruth Dreifuss fu eletta al terzo scrutinio con 144 voti.

• Lettera di dimmissione del 30.09.2002
• Dichiarazione di Ruth Dreifuss in occasione della sua elezione il 10 marzo 1993
• Curriculum vitae
• Punti chiave del mandato della consigliera federale Ruth Dreifuss (PDF)

Elezione del successore della consigliera federale Ruth Dreifuss, 04.12.2003

Il 4 dicembre 2002 l'Assemblea federale (Camere riunite) ha eletto al Consiglio federale con 131 voti al quinto turno di scrutinio la signora Micheline Calmy-Rey. E’ il 106 membro del Consiglio federale. Subentra a Ruth Dreifuss ed è membro del Partito socialista svizzero.

I candidati ufficiali

	Nome	Functione	Partito	Cantone
	Micheline Calmy-Rey	Consigliera di Stato del Cantone di Ginevra	PS	GE
	Ruth Lüthi	Consigliera di Stato del Cantone di Friburgo	PS	FR
	Toni Bortoluzzi	Consigliere nazionale	UDC	ZH