Dimissioni consiglieri federali Moritz Leuenberger e Hans-Rudolf Merz - Elezione dei successori   

L'Assemblea federale ha eletto i loro successori il 22 settembre 2010.

Il venerdì 9 luglio 2010 il consigliere federale Moritz Leuenberger ha annunciato le sue dimissioni dal Governo con effetto al 31 ottobre 2010.

• Comunicato stampa DATEC del 9 agosto 2010
• Lettera di dimissione

Risultato	1o scr.	2o scr.	3o scr.	4o scr.
Schede distribuite	245	245	245	245
Schede consegnate	245	245	245	245
Schede in bianco	0	0	0	3
Schede nulle	1	0	0	2
Schede valide	244	245	245	240
Maggioranza assoluta	123	123	123	121
è eletta:
Simonetta Sommaruga				159
Hanno ottenuto voti:
Simonetta Sommaruga	86	96	98
Jean-François Rime	80	78	77	81
Jacqueline Fehr	61	64	70
Hildegard Fässler	10
Diversi	7	7

Il venerdì 6 agosto 2010 il consigliere federale Hans-Rudolf Merz ha annunciato le sue dimissioni dal Governo per ottobre 2010. L'elezione del suo successore, da parte dell'Assemblea federale plenaria, si svolgerà il 22 settembre 2010.

• Comunicato stampa del 6 agosto 2010
• Lettera di dimissione

Risultato	1o scr.	2o scr.	3 scr.	4o scr.	5o scr.
Schede distribuite	245	245	245	243	245
Schede consegnate	245	245	245	243	245
Schede in bianco	1	0	0	4	6
Schede nulle	0	0	1	5	2
Schede valide	244	245	244	234	237
Maggioranza assoluta	123	123	123	118	119
è eletto:
Johann N. Schneider-Ammann					144
Hanno ottenuto voti:
Jean-François Rime	72	72	72	76	93
Brigit Wyss	57	40	28
Johann N. Schneider-Ammann	52	75	78	84
Karin Keller-Sutter	44	55	66	74
Ignazio Cassis	12
Divers	7	3

I candidati ufficiali	Nome	Partito
	Jacqueline Fehr Consigliere nazionale ZH	PS
	Simonetta Sommaruga Consigliere agli Stati BE	PS
	Karin Keller-Sutter Regierungsrätin SG	PLR.I Liberali
	Johann N. Schneider-Ammann Consigliere nazionale BE	PLR.I Liberali
	Jean-François Rime Consigliere nazionale FR	UDC
	Brigit Wyss Consigliere nazionale SO	PES

Informazioni complementari

20 posti in tribuna per il pubblico