Legge sul Parlamento

Numero dell'oggetto: 01.401 
Ultima attualizzazione: 15.04.2003 archiviato

In breve

Attualità

Cronologia

Comunicati stampa

Rapporti

In breve

La legge sul Parlamento (LParl), destinata a sostituire la legge sui rapporti fra i Consigli (LRC), disciplina un ambito cruciale dei processi decisionali democratici nello Stato federale svizzero. Con la revisione totale della LRC si intendono sostanzialmente raggiungere due obiettivi:

1. trasporre a livello legislativo le disposizione della nuova Costituzione federale (Cost.) del 18 aprile 1999 che definiscono i compiti dell'Assemblea federale e la ripartizione delle competenze tra quest'ultima e il Consiglio federale, dirimendo alcune questioni controverse nella vecchia Cos.;
2. rappresentare in una sistematica chiara e in una lingua comprensibile il diritto parlamentare nel suo complesso, provvedendo inoltre a eliminare numerose incoerenze e lacune più o meno importanti dell'attuale diritto. La LRC del 1962 è obsoleta e, dopo oltre trenta revisioni parziali, assolutamente priva di chiarezza.

La nuova legge sul Parlamento, la cui entrata in vigore è prevista il 1 dicembre 2003 per l’inizio del prossimo periodo di legislatura (47o periodo).

Sintesi

• État des délibérations
• Résumé des délibérations

Attualità

• Innovazioni importanti
• Consiglio degli Stati, sessione invernale 2002
• Consiglio nazionale, sessione invernale 2002
• ats, 03.12.2002: Loi sur le Parlement. Le National tient à imposer le vote nominatif au Conseil des Etats

Cronologia

Commissione competente

• Commissione delle istituzioni politiche CIP-CN
• Stato delle deliberazioni

Camera prioritaria: Consiglio nazionale

• Consiglio nazionale, sessione invernale 2002 Conferenza di conciliazione
• Consiglio nazionale, sessione invernale 2002
• Consiglio nazionale, sessione autunnale 2001

Seconda Camera: Consiglio degli Stati

• Consiglio degli Stati, sessione invernale 2002 Conferenza di conciliazione
• Consiglio degli Stati, sessione invernale 2002
• Consiglio degli Stati, sessione autunnale 2002
• Consiglio degli Stati, sessione di primavera 2002

Testo del voto finale

Voto finale

• 13.12.2002: Consiglio nazionale
• 13.12.2002: Consiglio degli Stati

Comunicati stampa

• ats, 03.12.2002: Loi sur le Parlement. Le National tient à imposer le vote nominatif au Conseil des Etats
• CIP-S, 25.6.2002: Elimination des divergences concernant la loi sur le Parlement: aucun changement pour l’élection du Conseil fédéral
• CIP-N, 31.5.2002: Legge sul Parlamento: la Commissione desidera maggiore trasparenza a Palazzo federale
• ats, 12.2.2002: Démissions des conseillers fédéraux. Une commission des Etats veut les empêcher avant les élections
• CIP-CN, 10.9.2001. Projet d'une loi sur le Parlement : la CIP-N maintient ses propositions de réforme malgré l'avis du Conseil fédéral
• Chancellerie fédérale, 22.8.2001: Le Conseil fédéral entend optimiser la collaboration avec le Parlement

Rapporti

• Legge federale sull'Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl), Disegno (PDF)
• Rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale del 1 marzo 2001 (PDF)
• Parere del Consiglio federale del 22 agosto 2001 (PDF)