Se dopo tre deliberazioni di dettaglio in ciascuna Camera sussistono ancora divergenze, le commissioni delle due Camere incaricate dell’esame preliminare inviano ognuna 13 membri nella Conferenza di conciliazione che deve cercare di conseguire un’intesa. In caso di intesa, le due Camere procedono alla votazione finale. Se non si giunge a un’intesa o se la proposta di conciliazione è respinta da una Camera, l’intero progetto è tolto dal ruolo.I decreti federali sul preventivo della Confederazione o su un’aggiunta al medesimo sono sottoposti a una procedura particolare. Se la proposta di conciliazione è respinta da una Camera, prevale la decisione della terza deliberazione che prevede l’importo più basso.
Cfr. anche:
Factsheet «Conférence de conciliation»
Factsheet «Conférence de conciliation»