Rückblick auf die 44. Legislaturperiode

7. Öffentliche Finanzen

Voranschläge
94.021 Voranschlag 1994. Nachtrag I
Budget 1994. Supplément I

Botschaft: 30.03.1994

Ausgangslage

Mit dem ersten Nachtrag zum Voranschlag 1994 ersucht der Bundesrat das Parlament um Zustimmung zu Kreditnachträgen im Umfange von 271,8 Millionen sowie einem Verpflichtungskredit von 0,9 Millionen. Gleichzeitig wird als flankierende Massnahme zu den Sanierungsprogrammen 1992 und 1993 die Kürzung von Verpflichtungskrediten im Betrage von 390,3 Millionen beantragt. Mehr als die Hälfte der mit dieser Botschaft beantragten Kredite entfällt auf ergänzende Direktzahlungen und Öko-Beiträge für die Landwirtschaft (150 Mio).

Verhandlungen

NR 01.06.1994 AB 1994, 777
SR 06.06.1994 AB 1994, 503

Im Nationalrat wurden durch zwei Anträge zwei Budget-Positionen in Frage gestellt: 15 Millionen Franken für die Hilfe an Palästina und regionale Entwicklungszusammenarbeit sowie die Kürzung des Verpflichtungskredits für Sondermassnahmen für die berufliche Weiterbildung. In beiden Punkten folgte der Rat aber Kommissionsmehrheit und Bundesrat und nahm keine Änderung vor.

Der Ständerat schloss sich dem Erstrat an.

Legislaturrückblick 1991-1995 - © Parlamentsdienste Bern

 

Hauptinhaltverzeichnis
Inhaltverzeichnis des aktuellen Kapitels Index Inhaltverzeichnis des folgenen Kapitels
Rückkehr zum SeitenbeginnRückkehr zum Seitenbeginn

HomeHome