Modifications de la composition des conseils

Modifications de la composition des conseils au cours de la 50^elégislature (2015–2019)

Nom, prénom	Canton	Groupe	Conseil	Remplacé par	Assermen- tation	Motif	Photos Assermen- tation
Amherd, Viola	VS	C	CN	Bregy, Philipp-Matthias		Elue conseillère fédérale (31.12.2018)
Keller-Sutter, Karin	SG	RL	CE	élection de remplacement le 10.03.2019		Elue conseillère fédérale (31.12.2018)
Brunner, Toni	SG	V	CN	Egger, Mike	04.03.2019	Démission (31.12.2018)
Leutenegger Oberholzer, Susanne	BL	S	CN	Marti, Samira	10.12.2018	Démission	Flickr
Galladé, Chantal	ZH	S	CN	Frei, Daniel	10.12.2018	Démission	Flickr
Tschäppät, Alexander	BE	S	CN	Wüthrich, Adrian	29.05.2018	Décédé en fonction
Schmid-Federer, Barbara	ZH	C	CN	Kutter, Philipp	11.06.2018	Démission
Allemann, Evi	BE	S	CN	Wasserfallen, Flavia	29.05.2018	Démission
Häsler, Christine	BE	G	CN	Trede, Aline	29.05.2018	Démission
Guldimann, Tim	ZH	S	CN	Molina, Fabian	15.03.2018	Démission (14.03.2018)
Buttet, Yannick	VS	C	CN	Roduit, Benjamin	26.02.2018	Démission (31.01.2018)
Büchler, Jakob	SG	C	CN	Paganini, Nicolo	12.03.2018	Démission (08.03.2018)
Schelbert, Louis	LU	G	CN	Töngi, Michael	12.03.2018	Démission (10.03.2018)
Schwaab, Jean Christophe	VD	S	CN	Crottaz, Brigitte	26.02.2018	Démission (31.12.2017)
Fricker, Jonas	AG	G	CN	Kälin, Irène	27.11.2017	Démission (26.11.2017)	Flickr
Hansjörg, Walter	TG	V	CN	Gutjahr, Diana	27.11.2017	Démission (26.11.2017)	Flickr
Cassis, Ignazio	TI	RL	CN	Cattaneo, Rocco	27.11.2017	Elu conseiller fédéral	Flickr
Hess, Hermann	TG	RL	CN	Brunner, Hansjörg	27.11.2017	Démission (26.11.2017)	Flickr
Ingold, Maja	ZH	C	CN	Gugger, Niklaus-Samuel	27.11.2017	Démission (26.11.2017)	Flickr
Gasche, Urs	BE	BD	CN	Siegenthaler, Heinz	11.09.2017	Démission (30.06.2017)
Amarelle, Cesla	VD	S	CN	Bendahan, Samuel	15.06.2017	Démission
Schmidt, Roberto	VS	C	CN	Egger, Thomas	15.06.2017	Démission
Steiert, Jean-François	FR	S	CN	Schneider Schüttel, Ursula	27.02.2017	Démission
Parmelin, Guy	VD	V	CN	Glauser-Zufferey, Alice	29.02.2016	Elu conseiller fédéral

Modifications de la composition des conseils au cours de la 49^elégislature (2011–2015)

Nom, prénom	Canton	Groupe	Conseil	Remplacé par	Assermentation	Motif
von Graffenried, Alec	BE	G	CN	Häsler, Christine	08.06.2015	Démission (07.06.2015)
Ziörjen, Lothar	ZH	BD	CN	Winkler, Rudolf	02.03.2015	Démission (17.01.2015)
Wandfluh, Hansruedi	BE	V	CN	Graber, Jean-Pierre	02.03.2015	Démission (31.12.2014)
Favre, Laurent	NE	RL	CN	Monnard, Pierre-André	08.12.2014	Démission
Haller, Ursula	BE	BD	CN	Siegenthaler, Heinz	24.11.2014	Démission (23.11.2014)
Baader, Caspar	BL	V	CN	Miesch, Christian	08.09.2014	Démission (31.07.2014)
Blocher, Christoph	ZH	V	CN	Matter, Thomas	02.06.2014	Démission (01.06.2014)
Aubert, Josiane	VD	S	CN	Ruiz, Rebecca	02.06.2014	Démission (01.06.2014)
Leutenegger, Filippo	ZH	RL	CN	Portmann, Hans-Peter	07.05.2014	Démission (06.05.2014)
Kaufmann, Hans	ZH	V	CN	Schibli, Ernst	05.05.2014	Démission,(04.05.2014)
Hutter, Markus	ZH	RL	CN	Walti, Beat	02.06.2014	Démission (08.05.2014)
Pelli, Fulvio	TI	RL	CN	Merlini, Giovanni	10.03.2014	Démission
Jenny, This	GL	V	CE	Hösli, Werner	16.06.2014	Démission
Barthassat, Luc	GE	CE	CN	Barazzone, Guillaume	09.12.2013	Démission
Hodgers, Antonio	GE	G	CN	Mahrer, Anne	28.11.2013	Démission
Poggia, Mauro	GE	non-inscrit	CN	Golay, Roger	02.12.2013	Démission
Freitag, Pankraz	GL	RL	CE	Hefti, Thomas	03.03.2014	Décédé en fonction
Perrin, Yvan	NE	V	CN	Clottu, Raymond	09.09.2013	Démission
Ribaux, Alain	NE	RL	CN	Perrinjaquet, Sylvie	09.09.2013	Démission
Fehr, Hans-Jürg	SH	S	CN	Munz, Martina	09.09.2013	Démission
Fässler-Osterwalder, Hildegard	SG	S	CN	Friedl, Claudia	04.03.2013	Démission
Wyss, Ursula	BE	S	CN	Masshardt, Nadine	04.03.2013	Démission
Teuscher, Franziska	BE	G	CN	Trede, Aline	04.03.2013	Démission
Spuhler, Peter	TG	V	CN	Herzog, Verena	04.03.2013	Démission
Malama, Peter	BS	RL	CN	Stolz, Daniel	26.11.2012	Décédé en fonction
Zuppiger, Bruno	ZH	V	CN	Rutz, Gregor	26.11.2012	Démission
Ineichen, Otto	LU	RL	CN	Schilliger, Peter	10.09.2012	Décédé en fonction
Levrat, Christian	FR	S	CN	Schneider Schüttel, Ursula	29.05.2012	Elu conseiller aux Etats
Berset, Alain	FR	S	CE	Levrat, Christian	29.05.2012	Elu conseiller fédéral

Modifications de la composition des conseils au cours de la 48^e législature (2007–2011)

Nom, Prénom	Canton	Groupe	Conseil	Remplacé par	Assermentation	Motif
Amstutz, Adrian	BE	V	CN	Fuchs, Thomas	30.05.2011	Elu conseiller aux Etats
Daguet, André	BE	S	CN	Pardini, Corrado	30.05.2011	Démission
Gobbi, Norman	TI	V	CN	Quadri, Lorenzo	30.05.2011	Démission (14.04.2011)
Dunant, Jean Henri	BS	V	CN	Frehner, Sebstian	29.11.2010	Démission (06.11.2010)
Schneider-Ammann, Johann N.	BE	RL	CN	Flück, Peter	29.11.2010	Elu conseiller fédéral
Sommaruga, Simonetta	BE	S	CE	Amstutz, Adrian	30.05.2011	Elue conseillère fédérale
Amacker-Amann, Kathrin	BL	CEg	CN	Schneider-Schneiter, Elisabeth	29.11.2010	Démission
Donzé, Walter	BE	CEg	CN	Streiff-Feller, Marianne	13.09.2010	Démission
Stadler, Hansruedi	UR	CEg	CE	Stadler, Markus	01.06.2010	Démission
Aeschbacher, Ruedi	ZH	CEg	CN	Ingold, Maja	31.05.2010	Démission
Rechsteiner, Rudolf	BS	S	CN	Jans, Beat	31.05.2010	Démission
Widmer, Hans	LU	S	CN	Birrer-Heimo, Prisca	31.05.2010	Démission
Bignasca, Attilio	TI	V	CN	Gobbi, Norman	01.03.2010	Démission
Chevrier, Maurice	VS	CEg	CN	Roux, Paul-André	01.03.2010	Démission
Hutter, Jasmin	SG	V	CN	Büchel, Roland Rino	01.03.2010	Démission
Berberat, Didier	NE	S	CN	Maire, Jacques-André	21.09.2009	Elu conseiller aux Etats
Ory, Gisèle	NE	S	CE	Berberat, Didier	21.09.2009	Démission
Burkhalter, Didier	NE	RL	CE	Comte, Raphaël	01.03.2010	Elu conseiller fédéral
Waber, Christian	BE	-	CN	Brönnimann, Andreas	07.09.2009	Démission
Leuenberger, Ernst	SO	S	CE	Zanetti, Roberto	01.03.2010	Décédé en fonction
Hofmann, Urs	AG	S	CN	Chopard-Acklin, Max	02.03.2009	Démission
Marti, Werner	GL	S	CN	Landolt, Martin	02.03.2009	Démission
Maurer, Ueli	ZH	V	CN	Schlüer, Ulrich	02.03.2009	Elu conseiller fédéral (10.12.2008)
Fasel, Hugo	FR	G	CN	Weber-Gobet, Marie-Thérèse	01.12.2008	Démission
Genner, Ruth	ZH	G	CN	Prelicz-Huber, Katharina	15.09.2008	Démission
Schiesser, Fritz	GL	RL	CE	Freitag, Pankraz	03.03.2008	Président du Conseil des EPF

Modifications de la composition des conseils au cours de la 47^elégislature (2003–2007)

Nom, Prénom	Canton	Groupe	Conseil	Remplacé par	Assermentation	Motif
Chappuis, Liliane	FR	S	CN	Steiert, Jean-François	17.09.2007	Décédée (25.06.2007)
Salvi, Pierre	VD	S	CN	Aubert, Josiane	04.06.2007	Démission
Schmid Carlo	AI	C	CE	Bischofberger, Ivo	04.06.2007	Fin de mandat
Sadis, Laura	TI	R	CN	Cassis, Ignazio	04.06.2007	Démission
Cavalli, Franco	TI	S	CN	Carobbio, Guscetti Marina	04.06.2007	Démission
Gyr-Steiner, Josy	SZ	S	CN	Tschümperlin, Andy	04.06.2007	Décédée (18.04.2007)
Jutzet, Erwin	FR	S	CN	Chappuis, Liliane	05.03.2007	Démission
Bezzola, Duri	GR	RL	CN	Michel, Jürg	05.03.2007	Démission
Zapfl, Rosmarie	ZH	C	CN	Hany, Urs	18.12.2006	Démission
Randegger, Johannes	BS	RL	CN	Schweizer, Urs	11.12.2006	Démission
Walker, Felix	SG	C	CN	Müller, Thomas	04.12.2006	Démission
Christen, Yves	VD	RL	CN	Moret, Isabelle	04.12.2006	Démission
Wasserfallen, Kurt	BE	RL	CN	Suter, Marc Frédéric	05.03.2007	Décédé 02.12.2006
Weigelt, Peter	SG	RL	CN	Andreas, Zeller	18.09.2006	Démission
Leu, Josef	LU	C	CN	Glanzmann-Hunkeler, Ida	18.09.2006	Démission
Leuthard, Doris	AG	C	CN	Markus, Zemp	18.09.2006	Elue conseillère fédérale (14.06.2006)
Hollenstein, Pia	SG	G	CN	Bernhardsgrütter, Urs	06.06.2006	Démission
Bühlmann, Cécile	LU	G	CN	Schelbert, Louis	06.03.2006	Démission
Studer, Jean	NE	S	CE	Bonhôte, Pierre	28.11.2005	Démission
Cuche, Fernand	NE	G	CN	John-Calame, Francine	31.05.2005	Démission
Cina, Jean-Michel	VS	C	CN	Amherd, Viola	31.05.2005	Démission
Gross, Jost	TG	S	CN	Graf-Litscher, Edith	30.05.2005	Démission
Speck, Christian	AG	V	CN	Füglistaller, Lieni	30.05.2005	Décédé (06.05.2005)
Maitre, Jean-Philippe	GE	C	CN	Barthassat, Luc	30.05.2005	Décédé (05.05.2005)
Maillard, Pierre-Yves	VD	S	Cn	Nordmann, Roger	30.11.2004	Démission
Strahm, Rudolf	BE	S	CN	Stöckli, Hans	20.09.2004	Démission
Merz, Hans-Rudolf	AR	R	CE	Altherr, Hans	08.03.2004	Elu conseiller fédéral (10.12.2003)
Blocher, Christoph	ZH	V	NR	Rutschmann, Hans	01.03.2003	Elu conseiller fédéral (10.12.2003)

Modifications de la composition des conseils au cours de la 46^elégislature (1999–2003)

Nom, Prénom	Canton	Groupe	Conseil	Remplacé par	Assermentation	Motif
Zäch, Guido	AG	C	CN	Humbel Näf, Ruth	15.09.2003	Démission
Mugny, Patrice	GE	G	CN	Leuenberger, Ueli	02.06.2003	Elu au conseil administratif
Estermann, Heinrich	LU	C	CN	Brun, Franz	05.05.2003	Décédé
Wenger, Rico	SH	V	CE	Germann, Hannes	16.09.2002	Décédé
Chiffelle, Pierre	VD	S	CN	Salvi, Pierre	03.06.2002	Elu conseiller d'Etat
Zbinden, Hans	AG	S	CN	Bruderer, Pascale	15.04.2002	Démission
Frey, Walter	ZH	V	CN	Schibli, Ernst	26.11.2001	Démission
Durrer, Adalbert	OW	C	CN	Imfeld, Adrian	16.11.2001	Démission
Eymann, Christoph	BS	L	CN	Wirz-von Planta, Christine	17.09.2001	Elu conseiller d'Etat
Gonseth, Ruth	BL	G	CN	Graf, Maya	05.06.2001	Démission
Schmid, Samuel	BE	V	CE	Lauri, Hans	05.06.2001	Elu conseiller fédéral
Gendotti, Gabriele	TI	R	CN	Abate, Fabio	25.09.2000	Démission
Zwygart, Otto	BE	E	CN	Donzé, Walter	18.09.2000	Démission
Koch, Ursula	ZH	S	CN	Marty Kälin, Barbara	05.06.2000	Démission

Modifications de la composition des conseils au cours la 45^e législature (1995–1999)

Nom, Prénom	Canton	Groupe	Conseil	Remplacé par	Assermentation	Motif
Reimann, Maximilian	AG	V	CN	Hasler, Ernst	10.12.1995	Elu au Conseil des Etats
Spoerry, Vreni	ZH	R	CN	Bosshard, Walter	03.03.1996	Elue au Conseil des Etats
Jöri, Werner	LU	S	CN	Widmer, Hans	30.06.1996	Démission
Zisyadis, Josef	VD	S(POP)	CN	Jaquet-Berger, Christiane	24.11.1996	Elu conseiller d'Etat
Hilber, Kathrin	SG	S	CN	Fässler, Hildegard	31.12.1996	Elue conseillère d'Etat
Scherrer, Werner	BE	UDF	CN	Waber, Christian	01.06.1997	Démission
Bodenmann, Peter	VS	S	CN	Burgener, Thomas	08.06.1997	Elu conseiller d'Etat
Schoch, Otto	AR	R	CE	Merz, Hans-Rudolf	21.09.1997	Démission
Straumann, Walter	SO	C	CN	Heim-Pfluger, Alex	25.09.1997	Elu conseiller d'Etat
Hubacher, Helmut	BS	S	CN	Keller, Christine	19.12.1997	Démission
Nebiker, Hans-Rudolf	BL	V	CN	Baader-Buri, Caspar	31.03.1998	Démission
Diener, Verena	ZH	G	CN	Genner, Ruth	26.04.1998	Démission
Ledergerber, Elmar	ZH	S	CN	Fehr, Jacqueline	15.04.1998	Elu conseiller municipal
Couchepin, Pascal	VS	R	CN	Antille, Charles-Albert	20.03.1998	Elu au Conseil fédéral
Küchler, Niklaus	OW	C	CE	Hess, Hans	07.06.1998	Cessation de mandat
Rhyner, Kaspar	GL	R	CE	Jenny, This	07.06.1998	Démission
Weber, Monika	ZH	U	CE	Hofmann, Hans	30.05.1998	Démission
Filliez, Jean-Jérome	VS	C	CN	Debons, Gilbert	01.09.1998	Démission
Leuba, Jean-François	VD	L	CN	Beck, Serge	24.09.1998	Démission
Sandoz, Suzette	VD	L	CN	Florio, Marguerite	29.11.1998	Démission
Caccia, Fulvio	TI	C	CN	Donati, Franco	9.11.1998	Démission
Bäumlin, Ursula	BE	S	CN	Geiser, Barbara	15.12.1998	Démission
Iten, Andreas	ZG	R	CE	Schweiger, Rolf	01.03.1999	Cessation de mandat (18.12.1998)
Meier, Samuel	AG	U	CN	Ammann Schoch, Regina	01.03.1999	Décédé (02.01.1999)
Loretan, Otto	VS	C	CN	Kalbermatten, Ruth	01.03.1999	Démission
Thür, Hanspeter	AG	G	CN	Kuhn, Katrin	01.03.1999	Démission
Deiss, Joseph	FR	C	CN	Meyer, Thérèse	20.04.1999	Elu au Conseil fédéral
Grendelmeier, Verena	ZH	U	CN	Schaller, Anton	20.04.1999	Démission
Burgener, Thomas	VS	S	CN	Jossen, Peter	14.06.1999	Elu conseiller d'Etat

Député-e-s qui ne siégeaient plus au Conseil national au cours de la 45^e législature (1995–1999)

Nom, Prénom	Canton	Groupe	Conseil	Motif
Aeby, Pierre	FR	S	CE	Non réélu
Aguet, Pierre	VD	S	CN	Ne s'est pas représenté
Alder, Fredi	SG	S	CN	Non réélu
Ammann Schoch, Regina	AG	U	CN	Candidate au CE et au CN (pas élue)
Aregger, Manfred	LU	R	CN	Ne s'est pas représenté
Baumberger, Peter	ZH	C	CN	Ne s'est pas représenté
Béguelin, Michel	VS	S	CN/CE	CN, élu au CE en 99
Béguin, Thierry	NE	R	CE	Ne s'est pas représenté
Bircher, Peter	AG	C	CN	Non réélu
Bisig, Hans	SZ	R	CE	Ne s'est pas représenté
Blaser, Emanuella	VD	V	CN	Ne s'est pas représentée
Bloetzer, Peter	VS	C	CE	Ne s'est pas représenté
Bonny, Jean-Pierre	BE	R	CN	Ne s'est pas représenté
Borel, François	NE	S	CN	Non réélu
Carobbio, Werner	TI	S	CN	Ne s'est pas représenté
Cavadini, Adriano	TI	R	CN	Non réélu
Cavadini, Jean	NE	L	CE	Non réélu
Columberg, Dumeni	GR	C	CN	Ne s'est pas représenté
Comby, Bernard	VS	R	CN	Candidat au CE (pas élu)
Danioth, Hans	UR	C	CE	Ne s'est pas représenté
David, Eugen	SG	C	CN/CE	CN, élu au CE en 99
Debons, Gilbert	VS	C	CN	Non réélu
Delalay, Edouard	VS	C	CE	Ne s'est pas représenté
Dettling, Toni	VS	R	CN/CE	CN, élu au CE en 99
Donati, Franco	TI	C	CN	Non réélu
Dreher, Michael E	ZH	F	CN	Non réélu
Ducrot, Rose-Marie	FR	C	CN	Ne s'est pas représentée
Dünki, Max	ZH	U	CN	Ne s'est pas représenté
Engler, Rolf	AI	C	CN	Ne s'est pas représenté
Epiney, Simon	VS	C	CN/CE	CN, élu au CE en 99
Fankhauser, Angeline	BL	S	CN	Ne s'est pas représentée
Fischer, Theo	AG	V	CN	Ne s'est pas représenté
Florio, Marguerite	VD	L	CN	Non réélue
Friderici, Charles	VD	L	CN	Non réélu
Fritschi, Oscar	ZH	R	CN	Ne s'est pas représenté
Geiser, Barbara	BE	S	CN	Non réélue
Gemperli, Paul	SG	C	CE	Ne s'est pas représenté
Gros, Jean-Michel	GE	L	CN	Candidat au CE (pas élu)
Grossenbacher, Ruth	SO	C	CN	Ne s'est pas représentée
Gusset, Wilfried	TG	sans parti	CN	Non réélu
Hafner, Ursula	SH	S	CN	Candidate au CE (pas élue)
Hasler, Ernst	AG	V	CN	Ne s'est pas représenté
Herczog, Andreas	ZH	S	CN	Ne s'est pas représenté
Hess, Otto	TG	V	CN	Ne s'est pas représenté
Hochreutener, Norbert	BE	C	CN	Ne s'est pas représenté
Jans, Armin	ZG	S	CN	Non réélu
Jaquet-Berger, Christiane	VD	S	CN	Non réélue
Jeanprêtre, Francine	VD	S	CN	Ne s'est pas représentée
Kalbermatten, Ruth	VS	C	CN	Non réélue
Keller, Christine	BS	S	CN	Non réélue
Keller, Rudolf	BL	S (FD)	CN	Candidat au CE et au CN (pas élu)
Kuhn, Katrin	AG	G	CN	Candidate au CE et au CN (pas élue)
Kühne, Josef	SG	C	CN	Ne s'est pas représenté
Langenberger, Christiane	VD	R	CN/CE	CN, élue au CE en 99
Leemann, Ursula	ZH	S	CN	Ne s'est pas représentée
Leuenberger, Ernst	SO	S	CN/CE	CN, élu au CE 99
Loeb, François	BE	R	CN	Ne s'est pas représenté
Loretan, Willy	AG	R	CE	Ne s'est pas représenté
Lötscher, Josef	LU	C	CN	Ne s'est pas représenté
Martin, Jacques	VD	R	CE	Ne s'est pas représenté
Meier, Hans	ZH	G	CN	Ne s'est pas représenté
Meyer, Theo	BL	S	CN	Ne s'est pas représenté
Moser, René	AG	F	CN	Ne s'est pas représenté
Mühlemann, Ernst	TG	R	CN	Ne s'est pas représenté
Onken, Thomas	TG	S	CE	Ne s'est pas représenté
Ostermann, Roland	VD	G	CN	Non réélu
Philipona, Jean-Nicolas	FR	R	CN	Ne s'est pas représenté
Pidoux, Philippe	VD	R	CN	Ne s'est pas représenté
Pini, Massimo	TI	D	CN	Ne s'est pas représenté
Ratti, Remigio	TI	C	CN	Ne s'est pas représenté
Respini, Renzo	TI	C	CE	Ne s'est pas représenté
Rhinow, René	BL	R	CE	Ne s'est pas représenté
Rochat, Erich	VD	L	CE	Non réélu
Roth-Bernasconi, Maria	GE	S	CN	Non réélue
Ruckstuhl, Hans	SG	C	CN	Ne s'est pas représenté
Ruf, Markus	BE	sans parti	CN	Non réélu
Ruffy, Victor	VD	S	CN	Ne s'est pas représenté
Rychen, Albrecht	BE	V	CN	Non réélu
Schallberger, Peter-Josef	NW	C	CE	Ne s'est pas représenté
Schaller, Anton	ZH	U	CN	Non réélu
Scherrer, Jürg	BE	F	CN	Non réélu
Schmid, Samuel	BE	V	CN/CE	CN, élu au CE 99
Schüle, Kurt	SH	R	CE	Ne s'est pas représenté
Seiler, Bernhard	SH	V	CE	Ne s'est pas représenté
Simmen, Rosmarie	SO	C	CN	Ne s'est pas représentée
Semadeni, Silva	GR	S	CN	Non réélue
Simon, Jean-Charles	VD	C	CN	Ne s'est pas représenté
Stamm, Judith	LU	C	CN	Ne s'est pas représentée
Steffen, Hans	ZH	F	CN	Non réélu
Steinemann, Walter	SG	F	CN	Ne s'est pas représenté
Stucky, Georg	ZG	R	CN	Ne s'est pas représenté
Tschopp, Peter	GE	R	CN	Ne s'est pas représenté
Uhlmann, Hans	TG	V	CE	Ne s'est pas représenté
Vetterli, Werner	ZH	V	CN	Ne s'est pas représenté
Vogel, Daniel	NE	R	CN	Non réélu
von Allmen, Hansueli	BE	S	CN	Non réélu
von Felten, Margrith	BS	G	CN	Non réélue
Weber, Agnes	AG	S	CN	Candidate au CE et au CN (pas élue)
Wyss, William	BE	V	CN	Non réélu
Ziegler, Jean	GE	S	CN	Non réélu
Zimmerli, Ulrich	BE	V	CE	Ne s'est pas représenté

Modifications de la composition des conseils

Modifications de la composition des conseils au cours des législatures

writeResource("Res.brandingAccessibilityLabelFooterNavigation", Res.brandingAccessibilityLabelFooterNavigation);