Membri

 

Documenti di base

Principi operativi sulle modalità di lavoro e sul coordinamento dell'alta vigilanza sulla Nuvoa ferrovia transalpina (NFTA) (PDF)Cambio formato

Lignes directrices de la Délégation de surveillance de la NLFA (DSN). (Modifications du 1er septembre 2011) (PDF)Cambio formato

Istruzioni della Delegazione di vigilanza della Nuova ferrovia transalpina (DVN) delle Camere federali relative al trattamento dei loro verbali e di altri documenti del 12 settembre 2007 (stato: 8 ottobre 2008) (PDF)Cambio formato

Directives de la Délégation de surveillance de la NLFA. Mesures en cas de dépassements de crédit lors des adjudications des lots NLFA du 18 décembre 2006 (PDF)Cambio formato

 

Campi d‘attività

La Delegazione di vigilanza della NFTA esercita l'alta vigilanza sulla realizzazione della Nuova ferrovia transalpina (NFTA) (cfr. art. 20) del DF concernente la costruzione di una ferrovia transalpina). Le Commissioni delle finanze, le Commissioni della gestione e le Commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni delle due Camere nominano ognuna due loro membri nella delegazione di vigilanza della NFTA, che è composta dunque di dodici membri.

Per svolgere l’incarico assegnatole, la Delegazione di vigilanza della NFTA gode degli stessi diritti della Delegazione delle Commissioni della gestione (DCG) e della Delegazione delle finanze (DF) (cfr. art. 51, 154, 155 LParl).

I compiti principali sono:

  • il controllo parlamentare dell’Amministrazione e l’alta vigilanza finanziaria concomitanti e a posteriori sulla realizzazione della NFTA;
  • la vigilanza corrente della conformità delle prestazioni e del rispetto dei costi, dei termini, dei crediti e delle condizioni quadro giuridiche da parte dei servizi interessati;
  • la verifica delle strutture organizzative dei progetti e della vigilanza come pure il controllo dell’esercizio delle funzioni di vigilanza e di gestione da parte delle autorità di vigilanza.

 

Segreteria della delegazione 

FunzioneCognomeTelefono/E-Mail
InformazioniNadya FritzT +41 58 322 94 90
Sevda CicekT +41 58 322 95 40
nad.dsn@parl.admin.ch
SegretarioRoberto CecconT +41 58 322 92 72
Segretario supplente / collaboratore scientificoMax WengerT +41 58 322 94 86