(ats) Come consuetudine al termine di una sessione, i due rami del Parlamento hanno proceduto alle votazioni finali. Si tratta di 12 oggetti che hanno concluso l'iter parlamentare. I risultati:

1) Codice di procedura penale. Modifica:

Nazionale 147:48 (2); Stati 38:6 (1)

2) Avs. Modernizzazione della vigilanza

Nazionale 197:0 (0); Stati 41:0 (0)

3) Sussidio Scuola cantonale di lingua francese in Berna. Legge:

Nazionale 155:37 (5); Stati 43:0 (2)

4) Legge federale sui sistemi d'informazione militari:

Nazionale 192:1 (4); Stati 45:0 (0)

5) Doppie imposizioni. Convenzione con la Macedonia del Nord:

Nazionale 146:49 (2); Stati 45:0 (0)

6) Doppie imposizioni. Convenzione con il Giappone:

Nazionale 187:8 (2); Stati 45:0 (0)

7) Legge sullo Stato ospite. Modifica:

Nazionale 197:0 (0); Stati 45:0 (0)

8) Legge federale sull'imposizione di rendite vitalizie e forme di previdenza simili:

Nazionale 156:37 (4); Stati 43:0 (2)

9) Legge federale contro la concorrenza sleale:

Nazionale 116:78 (2); Stati 38:7 (0)

10) Legge federale sulla protezione dei dati:

Nazionale 197:0 (0); Stati 45:0 (0)

11) Legge sulla sicurezza delle informazioni:

Nazionale 197:0 (0); Stati 45:0 (0)

12) Ordinanza dell'Assemblea federale concernente il rapporto di lavoro di Mister Dati:

Nazionale 197:0 (0); Stati 45:0 (0)