Sempre per quanto attiene ai maggiori organi giudiziari della Confederazione, il plenum ha riconfermato nelle sue funzioni l'attuale presidente del Tribunale amministrativo federale (TAF), Vito Valenti, ed eletto Stephan Breitenmoser alla vicepresidenza.
Manuel Borla (PLR) è stato designato al TAF per rispondere alle necessità in magistrati di lingua italiana. Borla, già operante presso il TAF, vanta anche un'esperienza come giudice non di carriera a livello cantonale.
L'assemblea federale ha poi eletto Yves Donzallaz (ex UDC) e François Chaix rispettivamente alla presidenza e alla vicepresidenza del Tribunale federale per il periodo 2023-2024.
Donzallaz ha recentemente fatto parlare di sé quando aveva lasciato il partito - l'UDC del Vallese romando - in seguito a diversi verdetti contrari alla linea democentrista. Ad esempio, nel 2019, si era pronunciato a favore del trasferimento dei dati di migliaia clienti di UBS alla Francia.
Nel 2020, l'UDC intendeva non rieleggerlo in qualità di suo rappresentante. Gli altri partiti avevano però condannato questa posizione, facendo muro. Malgrado il peggior risultato (177 voti su 239), Donzallaz era quindi stato confermato.
Lo scorso ottobre Donzallaz aveva poi spiegato di aver concluso un accordo con l'UDC e il suo gruppo alle Camere federali, con il quale si impegnava a lasciare il partito nel caso in cui il plenum dei giudici ordinari del TF gli avesse assicurato la fiducia proponendolo per la carica di presidente. Lo scopo principale di tale intesa è "garantire la possibilità di una collaborazione serena e costruttiva con l'UDC" in caso di elezione alla testa di Mon Repos.