Rétrospective de la 44e législature des Chambres fédérales

7. Finances publiques

Ad 91.050 Budget 1992. Supplément II
Voranschlag 1992. Nachtrag II

Message: 05.10.1992

Situation initiale

Avec le second supplément au budget de 1992, le Conseil fédéral demande aux Chambres d'autoriser des suppléments de crédits d'un montant total de 1'338 millions ainsi que des crédits additionnels se chiffrant à 2 millions, l'intérêt de la dette constituant le montant le plus élevé (418 millions de francs).

Délibérations

CE 30.11.1992 BO 1992, 1087
CN 09.12.1992 BO 1992, 2467
CE 15.12.1992 BO 1992, 1256

Le point le plus discuté a été le crédit supplémentaire demandé pour l'Exposition universelle de Séville. Le Conseil des Etats voulait tout d'abord en réduire le montant, mais il s'est incliné lors de la procédure d'élimination des divergences. S'écartant de la proposition du Conseil fédéral, les deux Chambres ont biffé un supplément pour le programme de recherche sur la pollution atmosphérique, les critères de l'urgence et de l'imprévu n'étant pas remplis.

Rétrospective 1991-1995 - © Services du Parlement, CH-Berne

 

Table des matières
Sommaire du chapitre en cours Index Sommaire du chapitre suivant
Retour au début du documentRetour au début du document

HomeHome