Una delegazione della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale si recherà nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda nell'ambito del viaggio d'informazione annuale della Commissione che si svolgerà dal 16 al 20 maggio 2011. Posta sotto il segno del rafforzamento delle relazioni bilaterali tra la Svizzera e questi due Paesi, la visita permetterà alla delegazione di affrontare diverse questioni di politica finanziaria internazionale e di politica europea.

Dopo la visita in Egitto della primavera 2010, la Commissione della politica estera del Consiglio nazionale (CPE-N) ha scelto quest'anno una destinazione europea per il suo viaggio d'informazione annuale. Una delegazione della Commissione trascorrerà cinque giorni a Londra e a Dublino, dove incontrerà in particolare rappresentanti dei Parlamenti britannico e irlandese. Il programma prevede inoltre incontri con membri del Governo dei due Stati e con diversi esponenti degli ambienti economici, della società civile e della comunità scientifica. Oltre al rafforzamento delle relazioni bilaterali, le discussioni permetteranno uno scambio di idee sulla politica europea, le conseguenze della crisi finanziaria ed economica nonché sulle questioni di politica finanziaria internazionale.

La delegazione della CPE-N sarà guidata dalla consigliera nazionale Christa Markwalder (PLR, BE) e consterà dei membri seguenti: Hildegard Fässler (PS/SG), Elisabeth Schneider Schneiter (PDC/BL), Andreas Aebi (UDC/BE), Roland Büchel (UDC/SG), Hans-Jürg Fehr (PS/SH), Josef Lang (Verdi/ZG) e Jürg Stahl (UDC/ZH).

Berna, 13 maggio 2011 Servizi del Parlamento