Il 28 settembre 2011 si terranno diverse elezioni, per le quali la Commissione giudiziaria è incaricata dei preparativi. Già il 24 agosto aveva deciso di proporre alle Camere riunite di eleggere il signor Michael Lauber a procuratore generale della Confederazione per il periodo 2012-2015. Oggi ha adottato le sue proposte per il Tribunale federale e il Tribunale amministrativo federale.
Alla fine del 2011 i giudici federali Hans Wiprächtiger e Bertrand Reeb andranno in pensione. La Commissione giudiziaria propone unanimemente all'Assemblea federale di eleggere quali loro successori:
François Chaix, attualmente giudice presso il Tribunale del Cantone di Ginevra («Cour de justice») e giudice non di carriera presso il Tribunale federale, membro del partito liberale ginevrino;
Felix Schöbi, attualmente capo del Settore Diritto e procedura civili dell'Ufficio federale di giustizia e libero docente all'Università di Berna, simpatizzante del PBD.
Per il posto di giudice del Tribunale amministrativo federale, la Commissione propone una candidatura doppia: la signora Susanne Fankhauser (i Verdi) o il signor Daniel Stufetti (UDC), entrambi attualmente cancellieri presso lo stesso tribunale. Prossimamente un posto sarà occupato da un giudice francofono.
La Commissione giudiziaria propone inoltre di rieleggere Andreas J. Keller e Daniel Kipfer Fasciati rispettivamente quali presidente e vicepresidente del Tribunale penale federale per gli anni 2012 e 2013.
Per quanto concerne i cinque posti di giudice non di carriera del Tribunale federale dei brevetti, la Commissione propone di eleggere il signor Roland Dux, la signora Barbara Herren, la signora Hanny Kjellsaa-Berger, la signora Regula Rüedi e la signora Prisca von Ballmoos.
Berna, 15 settembre 2011 Servizi del Parlamento