Nell’ambito di un’iniziativa parlamentare (11.449) la Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale ha elaborato un progetto preliminare per modificare il codice civile e la legge federale sulla esecuzione e sul fallimento e aperto una procedura di consultazione, che si protrarrà sino al 31 marzo 2014. I pareri dovranno pervenire all’Ufficio federale di giustizia per posta cartacea (Ufficio federale di giustizia, Emanuella Gramegna, Bundesrain 20, 3003 Berna), o via mail all’indirizzo emanuella.gramegna@bj.admin.ch. I documenti relativi alla consultazione possono essere consultati sul sito Internet dell’Assemblea federale o in quello dell’Amministrazione federale.
Dall’entrata in vigore, il 1° gennaio 2013, del nuovo diritto della protezione degli adulti, le misure che limitano l’esercizio dei diritti civili di una persona non sono più pubblicate nei fogli ufficiali cantonali. Per avere informazioni sull’esistenza di una misura i terzi devono pertanto rivolgersi, per ogni singolo caso, all’autorità competente in materia di protezione degli adulti, rendendo verosimile il loro interesse a esserne informati. Questa nuova modalità è senz’altro positiva, dato che la pubblicazione di tali misure comporta il rischio di stigmatizzare la persona interessata. La Commissione ritiene tuttavia che il diritto vigente sia troppo restrittivo per quanto concerne l’accesso di terzi ai dati relativi all’esercizio dei diritti civili di una persona che sono importanti per stipulare contratti. Propone dunque di comunicare all’ufficio di esecuzione l’adozione di una misura di protezione affinché quest’ultimo possa informarne i terzi che ne fanno domanda. Gli eventuali partner contrattuali possono così prenderne conoscenza in modo relativamente facile.
La revisione si prefigge inoltre di determinare chiaramente le altre autorità cui l’autorità di protezione dei minori e degli adulti è tenuta a comunicare l’esistenza di una misura.
Berna, 13 dicembre 2013 Servizi del Parlamento