Leichte Sprache
Parlnet
Kontakt

DE
FR
IT
RM
EN

Organe
Ratsbetrieb
Über das Parlament
Services
Internationales

...
Home
Ratsbetrieb
Suche Curia Vista

{{Res.brandingSearchResultsSubscribe}} {{Res.brandingAffairDetailSubscribe}} {{Res.brandingCouncillorProfileSubscribe}} {{Res.brandingSessionDetailSubscribe}} {{Res.brandingSearchCommitteeMeetingPlanningSubscribe}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescSearchBusiness}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescSearchNews}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescSearchAgenda}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescBusinessDetail}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescCouncillorDetail}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescSessionDetail}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescSearchBlog}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescSearchCommitteeMeetingPlanning}}

{{Res.brandingSearchResultsSubscribe}} {{Res.brandingAffairDetailSubscribe}} {{Res.brandingCouncillorProfileSubscribe}} {{Res.brandingSessionDetailSubscribe}} {{Res.brandingSearchCommitteeMeetingPlanningSubscribe}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextWhen}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextWhenOptionImmediate}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextWhenOptionDaily}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptions}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionNews}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionSessionsProgramme}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptions}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionAgenda}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionAgendaChanges}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextActivities}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionCouncillorInitiatives}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionCouncillorSpeeches}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptions}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionBlog}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextEmailTitle}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextEmailDesc}}

Email

{{Res.brandingNotificationPanelButtonCancel}}

Geschäft Ansehen

Seiteninhalt

{{Res.brandingGenericLongLoadingTime}}

{{business.BusinessShortNumber}} {{business.BusinessTypeName}}

{{Res.businessPageSubmittedBy}}:

{{businessRole.MembersCouncil.LastName}} {{businessRole.MembersCouncil.FirstName}}

{{businessRole.MembersCouncil.LastName}} {{businessRole.MembersCouncil.FirstName}}

{{memberParlGroup.ParlGroupName}}

{{memberParty.PartyName}}

{{businessRole.Cantons.CantonName}}

{{businessRole.Committees.CommitteeName}}

{{businessRole.ParlGroups.ParlGroupName}}

{{businessRole.Externals.Name}}

{{Res.businessPageRapporteur}}:

{{memberCouncil.LastName}} {{memberCouncil.FirstName}},

{{Res.businessPageSpeaker}}:

{{memberCouncil.LastName}} {{memberCouncil.FirstName}}

{{Res.businessPageAdapdedFrom}}:

{{memberCouncil.LastName}} {{memberCouncil.FirstName}}

{{Res.businessPageOpponent}}:

{{memberCouncil.LastName}} {{memberCouncil.FirstName}}

{{Res.businessPageFillingDate}}:

{{business.SubmissionDate | pdDate:'L' || ""}}

{{Res.businessPageSubmitted}}

{{business.SubmissionCouncilName}}

{{Res.businessPageStateOfConsulting}}

{{business.BusinessStatusText}}

{{Res.brandingDetailPageAccordionCollapseAll}}

{{Res.affairPageLabelSubmittedText}}

{{Res.affairPageLabelMinority}}

{{Res.affairPageLabelReason}}

{{Res.affairPageLabelAnswer}} {{Res.affairPageLabelStatement}} {{Res.affairPageLabelParlament}}{{Res.affairPageLabelInspectionAgency}}{{Res.affairPageLabelFederalCourt}}{{Res.affairPageLabelFederalCouncil}}{{Pd.Utility.FormatDateIfItalian(business.FederalCouncilProposalDate | pdDate:'L' ||"")}}

{{Res.affairPageLabelProposal}} {{Res.affairPageLabelParlament}}{{Res.affairPageLabelInspectionAgency}}{{Res.affairPageLabelFederalCourt}}{{Res.affairPageLabelFederalCouncil}}{{Pd.Utility.FormatDateIfItalian(business.FederalCouncilProposalDate | pdDate:'L' ||"")}}

{{Res.labelFederalCouncilProposalAdoption}} {{Res.labelFederalCouncilProposalAdoptionMotion}} {{Res.labelFederalCouncilProposalAdoptionPostulat}}

{{Res.affairDocumentsEmbassyOfTheFederalCouncil}} {{Res.affairPageLabelReport}}

{{link.title}}

{{doc.Title}}

{{Res.affairDocumentsCommissionReports}}

{{doc.PdReportDate | pdDate:'L'}} - {{doc.Title}}

{{Res.affairDocumentsReportAndCommissionDraft}}

{{objective.PublicationDate | pdDate:'L'}} - ({{link.title}})

{{doc.PdDocumentDate | pdDate:'L'}} - {{doc.Title}}

{{Res.affairCouncilDocuments}}

{{Res.affairDocumentsApplicationsFlagsRequests}}
{{Res.affairDocumentsApplicationsFlagsSummaries}}
{{Res.affairDocumentsApplicationsFlagsOther}}

{{Res.affairDocumentsFulfillmentReport}}

{{doc.PdDocumentDate | pdDate:'L'}} - {{doc.PdTitleDe}} {{doc.PdTitleFr}} {{doc.PdTitleIt}} {{doc.PdTitleDe}} {{doc.PdTitleEn}}

{{Res.affairCommitteeDocuments}}

{{Res.affairFutherReports}}

{{Res.businessChronology}}

{{resolution.ResolutionDate | pdDate:'L' || '' }}

{{Res.brandingDetailPageAccordionExpandAll}} {{Res.brandingDetailPageAccordionCollapseAll}}

{{Res.businessPageDraft}} {{bill.BillNumber}}

{{linkEntwurf.title}}

{{Res.businessPageStateOfConsulting}} {{bill.BusinessStatusText}}

{{Res.businessPagePreliminaryPublication}}: {{preliminaryPublication.Title}}

{{Res.businessPageAdoptionText}}: {{linkErlassText.title}}

{{Res.businessPageFinalVoteText}}: {{linkSchlussabstimmungstext.title}}

{{Res.businessPageReferendumDeadline}}: {{objective.ReferendumDeadline | pdDate:'L' || ''}}

{{Res.businessPageOfficialCompilation}}: {{linkAmtlicheSammlung2.title}}

{{Res.businessPageOfficialBulletin}}

{{Res.businessBottomBlockSubmissionHeading}}

{{Res.businessBottomBlockComissions}}

{{Res.businessBottomBlockDepartments}}

({{department.DepartmentAbbreviation}})

{{Res.businessBottomBlockFurtherInformationsHeading}}

{{Res.affairPageLabelRelatedAffairs}}

{{relatedBusiness.RelatedBusinessShortNumber}} {{relatedBusiness.RelatedBusinessTypeName}}

{{Res.businessBottomBlockFurtherInformationsCategory}}

{{business.Category}}

{{Res.treatmentCategoryDetails}}

{{Res.businessBottomBlockFurtherInformationsCouncil}}

{{Res.businessBottomBlockFurtherInformationsBothCouncil}}

/ {{business.FirstCouncil2Name}}

{{Res.businessBottomBlockCosigner}} ({{cosigners.length}})

{{memberCouncil.LastName}} {{memberCouncil.FirstName}}

{{Res.businessBottomBlockTags}} ({{tagNames.length}})

{{tagName}}

{{Res.affairPageLabelAffairSummary}}

{{Res.brandingDetailPageAccordionExpandAll}}

{{Res.businessPageInitialSituation}}

{{Res.businessPageNegotiations}}

{{Res.brandingAffairPagePrintLink}} {{Res.brandingAffairPageParlNetLink}} {{Res.brandingAffairPagePrintWordDocxLink}}

{{Res.affairPageRelatedDocuments}}

{{Res.affairPageLabelAffairSummary}}
{{Res.affairPageLabelPressReleases}}
{{Res.affairPageLabelOfficialBulletin}}
{{Res.affairPageLabelVotes}}
{{Res.affairPageLabelRelatedLinks}}
- {{link.LinkText}}

ContentAside

Services
Direkt zu
Ratsbetrieb
Mehr von uns

©

Twitter LinkedIn Facebook YouTube Instagram

Expression Console: