Langage simplifié
Parlnet
Contact

DE
FR
IT
RM
EN

Organes
Travail parlementaire
Le parlement
Services
Relations internationales

...
Page d'accueil
Travail parlementaire
Bulletin officiel

{{Res.structuredNavigationTitle}}

{{Res.structuredNavigationSessionTitle}}

{{Res.structuredNavigationNoData}}

{{Res.structuredNavigationUnexpectedError}}

{{selectedSession.SessionName}}

{{session.SessionName}}

{{Res.structuredNavigationCouncilTitle}}

{{Res.structuredNavigationNoData}}

{{Res.structuredNavigationUnexpectedError}}

{{council.CouncilName}}

{{Res.structuredNavigationMeetingTitle}}

{{Res.structuredNavigationNoData}}

{{Res.structuredNavigationUnexpectedError}}

{{pad(meeting.SortOrder,2)}}. {{Res.structuredNavigationMeetingTitle}} / {{meeting.Date | pdDate : 'L' || ''}}-{{Pd.Angular.GetMeetingStartTimeFormatted(meeting.Begin)}}

{{Res.structuredNavigationBusinessTitle}}

{{Res.structuredNavigationNoData}}

{{Res.structuredNavigationUnexpectedError}}

{{subject.BusinessShortNumber}} {{subject.Title}}

{{Res.structuredNavigationTranscriptTitle}}

{{Res.structuredNavigationNoData}}

{{Res.structuredNavigationUnexpectedError}}

{{Res.brandingABStructuredNavigationGotoDebatte}}

{{transcript.SpeakerFullName}} {{Res.brandingABPageDebatesHeadingVote}} {{Res.brandingABPageDebatesHeadingSuppliment}}

{{Res.brandingABPagePreviousAffair}}

{{Res.structuredNavigationTitle}}

{{Res.brandingABPageBackToOverviewAB}} {{Res.brandingABPageNextAffair}}

{{Res.businessPageOfficialBulletin}}

{{meeting.CouncilName}} {{meeting.SessionName}} {{meeting.MeetingOrderText}} {{meeting.Date.toISOString().substring(0,10) | date:'dd.MM.yy'}} {{meeting.Begin}} {{firstBusiness.BusinessShortNumber}} {{Pd.Angular.GetPublicationStatusText(meeting.PublicationStatus)}}

Contenu de la page

{{Res.brandingGenericLongLoadingTime}}

{{subjectBusiness.BusinessShortNumber}}

{{subjectBusiness.PublishedNotes}}

{{Res.closeAll}}

{{Res.businessChronology}}

{{meeting.CouncilName}} {{meeting.MeetingDate | pdDate: 'L' || ''}} ({{meeting.PublishedNotes}})

{{Res.brandingAmtlichesBulletinPrintMessage}}

{{Res.brandingAmtlichesBulletinTrascriptSmartphoneTitle}}

{{transcript.SpeakerFullName}} {{memberCouncilHistory.CouncilName}}

{{Res.brandingAmtlichesBulletinTranscriptVideo}} {{Res.brandingAmtlichesBulletinRequestVideo}} {{Res.brandingPrintTranscript}}

{{transcript.SpeakerFullName}}

{{transcript.SpeakerFullName}} {{memberCouncilHistory.CouncilName}}

{{Res.brandingAmtlichesBulletinTranscriptVideo}} {{Res.brandingAmtlichesBulletinRequestVideo}} {{Res.brandingPrintTranscript}}

{{transcript.SpeakerFullName}} {{memberCouncilHistory.CouncilName}} {{memberCouncilHistory.CantonName}} {{transcript.ParlGroupName}} ({{transcript.ParlGroupAbbreviation}})

{{Res.brandingAmtlichesBulletinTranscriptVideo}} {{Res.brandingAmtlichesBulletinRequestVideo}} {{Res.brandingPrintTranscript}}

{{Res.brandingABPageDebatesAsideHeader}}

{{Res.brandingABPageDebatesAsideHeader}}

ContentAside

{{Res.brandingAmtlichesBulletinTranscriptVote}} {{Res.brandingAmtlichesBulletinTranscriptDebateVideo}} {{Res.brandingAmtlichesBulletinRequestVideo}}

{{Res.brandingABPageDebatesAsideHeader}}

{{transcript.SpeakerFullName}} ({{memberCouncilHistory.CouncilAbbreviation}}) ({{memberCouncilHistory.CouncilAbbreviation}}) ({{memberCouncilHistory.CouncilAbbreviation}}, {{memberCouncilHistory.CantonAbbreviation}}) {{Res.brandingABPageDebatesHeadingVote}} {{Res.brandingABPageDebatesHeadingSuppliment}}

Services
Accès direct
Travail parlementaire
En savoir plus

©

Twitter LinkedIn Facebook YouTube Instagram

Expression Console: