Une équipe de traductrices et traducteurs engagés et une grande variété de sujets passionnants vous attendent au sein du domaine Traduction. Ce stage vous permettra de perfectionner vos compétences linguistiques dans un environnement dynamique, au cœur de l’actualité politique.
TÂCHES
- Traduire de l’allemand – et idéalement de l’italien – vers le français des textes de toute nature, tels que des rapports, des lettres, des documents de travail, des discours ou des communiqués de presse, en lien avec le Parlement et la politique fédérale
- Dans un second temps, réviser des textes traduits par des collègues expérimentés
Conditions
- Diplôme de traduction ou diplôme universitaire équivalent
- Première langue : français ; excellentes connaissances de l’allemand et, si possible, bonnes connaissances de l’italien
- Intérêt marqué pour la politique et les institutions suisses ainsi que capacité à analyser rapidement des sujets complexes et à en restituer le sens avec précision
- Sens aigu de la communication, grande aisance rédactionnelle et excellentes capacités d’organisation
- Flexibilité, engagement et capacité à travailler de manière autonome tout en collaborant avec plaisir avec ses collègues