06.490 Iv. pa. Maggiore protezione dei consumatori. Modifica dell'articolo 210 del Codice delle obbligazioni

Procedura di consultazione: 1 giugno 2010
Limite di data della procedura: 20 settembre 2010

Rapport e progetto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 21 gennaio 2011

06.490 iv. pa. Maggiore protezione dei consumatori. Modifica dell’articolo 210 del Codice delle obbligazioni. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 21 gennaio 2011 (PDF)

06.490 Codice delle obbligazioni (Termini di prescrizione nei contratti di compravendita e nei contratti di appalto. Proroga e coordinamento) (Progetto) (PDF)

Documenti

06.490 Iv. pa. Renforcement de la protection des consommateurs. Modification de l'art. 210 CO. Rapport sur les résultats de la consultation. Décembre 2010 (PDF)

06.490 Iv. pa. Maggiore protezione dei consumatori. Modifica dell'articolo 210 del Codice delle obbligazioni. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del 30 aprile 2010 (PDF)

Avamprogetto. Variante 1 (PDF)

Avamprogetto. Variante 2 (PDF)

Liste des adresses pour la procédure de consultation (PDF)