02.418 Iv. Pa. Rumore causato dagli aeromobili. Garanzie procedurali

 

Il 29 maggio 2006 – nel quadro dell'iniziativa parlamentare 02.418 «Rumore causato dagli aeromobili. Garanzie procedurali.» (Hegetschweiler) – la Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale ha approvato un avamprogetto di modifica della legge federale sull'espropriazione e della legge federale sulla navigazione aerea. Essa ha deciso di avviare una procedura di consultazione in merito a tale avamprogetto e al relativo rapporto esplicativo.

 

Documentazione

Rapporto della sottocommissione della CAPTE-N (PDF)Cambio formato

Lettera d'accompagnamento ai governi cantonali (PDF)Cambio formato

Lettera d'accompagnamento ai partiti politici (PDF)Cambio formato

Liste des adresses pour la procédure de consultation (PDF)Cambio formato

 

Les résutats de la consultation

Rapport sur la procédure de consultation. Office fédéral de l'aviation civile, avril 2007 (PDF)Cambio formato

 

Rapport et projet définitifs

Iniziativa parlamentare. Rumore causato dagli aeromobili. Garanzie procedurali (Hegetschweiler). Rapporto della CAPTE-N del 21 maggio 2007 (PDF)Cambio formato

Legge federale sulle garanzie procedurali accordate in caso di indennizzo per inquinamento fonico (PDF)Cambio formato