Consiglio nazionale

BERNA (ats)

Nella sua seduta odierna, l'ultima della sessione autunnale, il Consiglio nazionale si espresso su atti parlamentari (proroga o stralcio), compresi diversi interventi non controversi e petizioni. In particolare la Camera del popolo ha:

- AIUTO TRANSITORIO: deciso che i membri dell'Assemblea federale che lasciano il Parlamento potranno continuare a chiedere un aiuto transitorio. Il Nazionale si è allineato- con 106 voti contro 81 - alla decisione del Consiglio degli Stati di non cancellare questo aiuto;

- DETENZIONE MINORI: deciso che la detenzione di minorenni in vista di un rinvio all'estero dovrebbe essere vietata in Svizzera. Contrariamente agli Stati, il Nazionale ha approvato oggi con 95 voti contro 93 e 6 astenuti un'iniziativa cantonale ginevrina in tal senso. Il dossier torna agli Stati;

- VOTAZIONI FINALI: approvato, durante le votazioni finali, 22 oggetti che hanno concluso l'iter parlamentare.

Consiglio degli Stati

BERNA (ats)