Il CONSIGLIO NAZIONALE in breve

BERNA (ats)

Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

PESTICIDI 1: bocciato, con 130 voti contro 58, l'iniziativa popolare "Acqua potabile pulita e cibo sano - No alle sovvenzioni per l'impiego di pesticidi e l'uso profilattico di antibiotici (Iniziativa sull'acqua potabile)". Con 116 voti contro 78 ha anche respinto l'eventualità di affiancargli un controprogetto;

PESTICIDI 2: bocciato, con 131 voti contro 54, l'iniziativa popolare "Per una Svizzera senza pesticidi sintetici". Con 120 voti contro 71 ha anche respinto l'eventualità di affiancargli un controprogetto;

STATI UNITI: accolto una mozione degli Stati per 122 voti a 47 in cui si incita il Consiglio federale, dopo lo smacco del 2006, ad avviare negoziati con gli Stati Uniti per la conclusione di un accordo di libero scambio.

AFFITTI: respinto una mozione degli Stati che chiedeva al governo di procedere a una revisione globale delle disposizioni in materia di affitti di locali abitativi e commerciali. La nuova legge avrebbe dovuto adeguare le norme alla situazione odierna e semplificarle in modo da migliorare le condizioni per i locatari e i locatori. Per il Nazionale, una revisione globale non avrebbe il necessario sostegno politico.

LOCAZIONE: accolto un'iniziativa parlamentare che chiede di aggiornare le modalità di calcolo del reddito ammissibile nel diritto di locazione.

LOCAZIONE II: accolto un'iniziativa parlamentare che chiede la modifica del codice delle obbligazioni affinché, in caso di penuria, verrebbero considerate abusive le pigioni con le quali è ottenuto un reddito sproporzionato d
alla cosa locata o fondate su un prezzo d'acquisto manifestamente eccessivo

LOCAZIONE III: accolto un'iniziativa parlamentare che chiede la modifica del codice delle obbligazioni affinché, in caso di penuria, un locatore possa contestare la pigione entro 30 giorni dalla consegna dei locali se è stato costretto a concludere il contratto per necessità personale o familiare oppure se il locatore ha aumentato in modo rilevante la pigione iniziale rispetto a quella precedente.

DIGITALIZZAZIONE: accolto due mozioni nell'ambito della promozione della digitalizzazione nel settore della formazione. Solo l'UDC si è opposta. I due atti dovranno ancora essere approvati dagli Stati.

SVIZZERA-UE: adottato una mozione che chiede al Consiglio federale di condurre negoziati complementari con l'Unione europea o prendere altri provvedimenti adeguati per migliorare l'accordo istituzionale con Bruxelles. Gli Stati avevano accolto una mozione simile.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats)

Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

ACCORDO QUADRO CON L'UE: rinviato - con 23 voti contro 16 - in commissione per un esame preliminare una mozione di Filippo Lombardi che chiede una base giuridica per tutelare il diritto di partecipazione e di decisione del Parlamento, del popolo e dei cantoni per quanto concerne l'attuazione dell'accordo quadro istituzionale con l'UE. Una richiesta in tal senso è stata espressa da Damian Müller (PLR/LU);

VALORI DI PROVENIENZA ILLECITA: approvato tacitamente un postulato della sua Commissione della politica estera che invita il Consiglio federale a esaminare la possibilità di integrare nella legge concernente il blocco e la restituzione dei valori patrimoniali di provenienza illecita nuove disposizioni che consentano alle autorità giudiziarie di incaricare il DFAE di verificarne la restituzione ;

CONGEDO PATERNITÀ: deciso che nei dodici mesi che seguono la nascita di un figlio, i padri devono poter beneficiare di un congedo di due settimane, durante il quale percepire l'80% dello stipendio. Con 26 voti contro 16, il la Camera dei cantoni ha infatti approvato un controprogetto indiretto all'iniziativa popolare che chiede quattro settimane di libero per i neo papà. Il Nazionale deve ancora pronunciarsi;

CONGEDO PATERNITÀ BIS: respinto - con 29 voti contro 14 e 1 astenuto - l'iniziativa "Per un congedo paternità ragionevole - a favore di tutta la famiglia". Rispetto al controprogetto indiretto, essa propone un congedo di quattro settimane, che i padri potrebbero prendere nei dodici mesi che seguono la nascita di un figlio: il costo stimato sarebbe 400-450 milioni per l'iniziativa popolare a fronte di 230 milioni per il controprogetto. Il Nazionale deve ancora pronunciarsi;

CONGEDO PATERNITÀ TER: bocciato - con 33 voti contro 7 e 4 astenuti - un'iniziativa parlamentare di Andrea Caroni (PLR/AR) che chiedeva un congedo paternità "fai da te". Secondo il "senatore" appenzellese, i papà avrebbero potuto fissare più facilmente le ferie in prossimità della nascita del proprio figlio. Avrebbero insomma potuto prenderle entro un determinato lasso di tempo prima o dopo il parto;

MATERIALE CASE DI CURA: deciso - con 38 voti senza opposizioni - che l'assicurazione malattia dovrebbe prendersi a carico i costi del materiale utilizzato dal personale delle case di cura medicalizzate. La Camera dei cantoni ha infatti approvato una mozione in tal senso del Nazionale. L'amministrazione è già all'opera per trovare una soluzione;

PROVVIGIONI INTERMEDIARI LAMAL: approvato tacitamente una mozione della sua Commissione della sicurezza sociale e della sanità che chiede norme vincolanti per le provvigioni versate agli intermediari nell'ambito della LAMal, compresa l'assicurazione complementare;

PRESTAZIONI NEGOZIAZIONI TARIFFARIE: adottato - con 23 voti contro 6 e 1 astenuto - una mozione con la quale si chiede che assicuratori e attori del settore sanitario dovrebbero negoziare non soltanto i prezzi, ma anche i volumi delle prestazioni. Il Nazionale deve ancora pronunciarsi ;

ATTIVITÀ LUCRATIVA DOPO PENSIONE: accolto - con 26 voti contro 7 - un postulato di Peter Hegglin (PPD/ZG) che chiede al Consiglio federale di studiare nuove misure per incitare le persone a lavorare dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento;

SVILUPPO STRUTTURE TARIFFALI: affossato un'iniziativa parlamentare della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Nazionale con la quale si chiedeva che i partner tariffali prevedessero nelle convenzioni tariffali misure volte a pilotare i costi e le prestazioni. Un progetto in tal senso è già stato posto in consultazione;

PETIZIONI: bocciato quattro petizioni che chiedevano rispettivamente l'espulsione di persone che fanno propaganda e ingerenza per il regime turco, l'introduzione di un buono per la formazione, un servizio militare orientato secondo i bisogni e un adattamento del cosiddetto bypass stradale di Lucerna.

L'Assemblea federale e il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats)

Nella seduta odierna iniziata a camere riunite, l'Assemblea federale ha:

ELEZIONE TF: eletto, con 151 voti su 173 schede valide, Julia Hänni (PPD) quale giudice al Tribunale federale (TF) per gli anni 2019-2020. Eletto pure Bernard Abrecht (PS), con 157 voti su 173 schede valide. Il candidato dell'UDC Thomas Müller si è ritirato prima della votazione;

ELEZIONE TPF: proceduto all'elezione della ticinese Monika Galliker (PPD) quale giudice non di carriera di lingua italiana per il resto del periodo 2016-2021 presso il Tribunale penale federale (TPF). La Galliker ha ottenuto 209 voti su 209 schede valide. Sostituirà Claudia Solcà, eletta lo scorso anno giudice ordinario alla nuova Corte d'appello del TPF;

RINNOVO MPC: provveduto alla rielezione di Ruedi Montanari e Jacques Rayroud alla carica di sostituti procuratori generali della Confederazione per il periodo amministrativo 2020-2023. Le loro riconferme, contrariamente a quella del procuratore generale Michael Lauber, non erano contestate. Sia Montanari che Rayroud hanno ottenuto 207 voti su 233 schede valide.

CONSIGLIO NAZIONALE

Tornato a riunirsi da solo, il Consiglio nazionale in seguito ha:

TRAFFICO D'AGGLOMERATO: deciso, con 132 voti contro 585, di mantenere la circonvallazione stradale di Oberburg (BE) nella terza generazione del programma Traffico d'agglomerato. Il dossier torna agli Stati che la settimana scorsa aveva bocciato tale progetto;

STRADE NAZIONALI 2020-2023: tacitamente rinunciato, nell'esaminare la Fase di potenziamento 2019 delle strade nazionali, alla costruzione di tre nuovi progetti controversi inseriti nel dossier dalla Camera del popolo in seguito a proposte individuali ma bocciati dagli Stati. Il decreto federale è così pronto per le votazioni finali, mentre il decreto federale sul finanziamento dei progetti è definitivamente adottato;

LEGGE FEDERALE SULLA CACCIA: mantenuto talune divergenze con la Camera dei cantoni nell'esame della revisione della legge federale sulla caccia. Nonostante il "no" del Consiglio degli Stati, il Nazionale - con 93 "sì", 88 "no" e 2 astenuti - ha per esempio deciso che gli esami di caccia cantonali dovrebbero essere armonizzati. I due rami del Parlamento si erano invece già messi d'accordo sul punto centrale della riforma: le popolazioni di lupi e stambecchi potranno così essere regolate per la "prevenzione di danni o di un pericolo concreto per l'uomo";

RISARCIMENTO DANNI CASTORI: tacitamente stralciato dal ruolo (ossia interrotto definitivamente l'esame, n.d.r.) l'iniziativa cantonale turgoviese che chiedeva di modificare la legge sulla caccia per prevedere il risarcimento dei danni causati dai castori alle infrastrutture. Il suo obiettivo è stato infatti già raggiunto, poiché il testo è stato integrato nel progetto di revisione della legge federale sulla caccia;

FORUM GLOBALE: approvato, con 166 voti contro 8, le proposte della Conferenza di conciliazione in merito al progetto volto a trasporre nel diritto elvetico le raccomandazioni del Forum globale sulla trasparenza. Visto che anche gli Stati hanno fatto altrettanto, l'oggetto è pronto per le votazioni finali;

LEGGE FEDERALE ACQUISTI PUBBLICI: approvato, con 153 voti e 26 astenuti, le proposte della Conferenza di conciliazione in merito alla revisione della legge sugli appalti pubblici. Visto che anche gli Stati hanno fatto altrettanto, l'oggetto è pronto per le votazioni finali;

LIBERO SCAMBIO CON ECUADOR: approvato, con 134 voti e 48 astensioni, l'accordo di libero scambio concluso tra i Paesi dell'AELS (di cui fa parte la Confederazione) e l'Ecuador;

LIBERO SCAMBIO CON TURCHIA: approvato, con 129 voti a 49 e 6 astensioni, l'accordo di libero scambio concluso tra i Paesi dell'AELS (di cui fa parte la Confederazione) e la Turchia;

PESTICIDI: iniziato le discussioni sulle iniziative popolari "Acqua potabile pulita e cibo sano

No alle sovvenzioni per l'impiego di pesticidi e l'uso profilattico di antibiotici (Iniziativa sull'acqua potabile)" e "Per una Svizzera senza pesticidi sintetici". I dibattiti, interrotti alle 19.00, riprenderanno domani mattina.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats)

Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati oggi ha:

SOCIETÀ ANONIMA: approvato la revisione del diritto della società anonima per 29 voti a 9, tra cui le disposizioni che fissano valori di riferimento per le donne nei Cda (30%) e negli organi direttivi (20%). Il dossier ritorna al Nazionale per le divergenze.

INTERNET: approvato tacitamente una mozione del Nazionale secondo cui, in futuro, le grandi piattaforme commerciali in rete, come Facebook, dovranno possedere un recapito in Svizzera per consentire ai fruitori di avviare azioni legali in caso di violazione della personalità (insulti, ecc.).

LAVORATORI DISTACCATI: approvato una mozione del consigliere nazionale Fabio Regazzi (PPD/TI) volta a migliorare i controlli della banca dati SIMIC, alla quale devono annunciarsi le imprese che distaccano lavoratori in Svizzera, affinché si evitino abusi.

BANCA DATI UE: deciso che la Svizzera deve aderire all'agenzia europea per la gestione delle banche dati di Schengen e Dublino. L'agenzia IT (ufficialmente denominata "eu-LISA") è operativa dal dicembre 2012. Il suo compito è garantire il funzionamento delle banche dati Schengen/Dublino, ossia del Sistema d'informazione visti (VIS), della banca dati EURODAC e del Sistema d'informazione di Schengen (SIS). La partecipazione elvetica ammonta a 26,5 milioni per il periodo 2012-2020. Il dossier va al Nazionale.

PARI OPPORTUNITÀ: rinviato in commissione una mozione che chiede pari opportunità per le navi da crociera fluviale svizzere

REGISTRO ESECUZIONI: trasmesso una mozione che chiede di fermare gli abusi con gli estratti del registro delle esecuzioni

DEBITORI PRIVATI: accolto una mozione del Nazionale per migliorare le prospettive future per debitori ne creditori.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats)

Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

ORDINANZE: approvato, con 113 voti contro 67 e 8 astenuti, una revisione della Legge sul Parlamento che prevede l'introduzione del diritto di veto, da parte delle Camere federali, contro talune ordinanze emesse dal Consiglio federale. Gli Stati devono ancora esprimersi;

LOBBISTI: bocciato, con 103 voti contro 72, un progetto di legge elaborato dagli Stati sulla base di un'iniziativa del "senatore" Didier Berberat (PS/NE) che chiede un inasprimento delle norme relative ai lobbisti in Parlamento. L'oggetto torna agli Stati;

MOZIONI E POSTULATI: deciso di non archiviare (togliere dal ruolo) una mozione che chiede al governo di presentare una analisi completa di tutti i compiti assunti congiuntamente da Confederazione e cantoni. Se il governo ha proceduto a tale analisi e presentato un rapporto in materia, è altresì vero che l'esecutivo non ha ancora affrontato la questione della chiave di ripartizione dei vari compiti. La camera ha anche deciso di non archiviare una mozione che chiede di modificare la legge sulle dogane per innalzare l'importo del dazio minimo; e un'altra mozione che mira a sfruttare maggiormente il potenziale dei rifugiati riconosciuti o ammessi provvisoriamente, attraverso una formazione riconosciuta, per integrarli nel mercato del lavoro;

AMMINISTRAZIONE: approvato all'unanimità una mozione di Gregor Rutz (UDC/ZH) che chiede di rivedere i contenuti dell'opuscolo "La Confederazione in breve". Lo Zurighese chiede che il libretto presenti nuovamente con nome e foto i parlamentari, così come accadeva fino al 2014, e che si rinunci a rappresentare i quadri dell'amministrazione. Di norma chi visita Palazzo federale vuole infatti conoscere l'attività parlamentare e non incontrare i quadri dell'Amministrazione federale, ha fatto notare il democentrista convincendo la totalità della camera. Gli Stati devono ancora esprimersi;

E-VOTING: approvato una mozione di Claudio Zanetti (UDC/ZH) che chiede l'invio per via elettronica del materiale di voto destinato agli Svizzeri all'estero, dimezzando così i tempi necessari all'esercizio di questo diritto. Il governo è contrario alla proposta dello Zurighese poiché ritiene più sensato puntare sul voto elettronico. Gli Stati devono ancora esprimersi;

SSR: approvato, con 120 voti contro 54 e 10 astensioni, cinque iniziative parlamentari simili - di Gerhard Pfister (PPD/ZG), Regula Rytz (Verdi/BE), Martin Landolt (PBD/GL), Beat Jans (PS/BS) e Albert Rösti (UDC/BE) - che chiedono di stabilire per legge le sedi di produzione della SSR. Lo scopo è garantire una produzione di programmi decentralizzata. Gli Stati devono ancora esprimersi.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats)

Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

CRIMINALITÀ: approvato all'unanimità un accordo concluso con la Bulgaria sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità. L'intesa, che non richiede modifiche legislative, mira ad accelerare lo scambio di informazioni e a potenziare il lavoro di indagine. Il dossier è pronto per le votazioni finali.

FORUM GLOBALE: mantenuto una divergenza col Nazionale sul progetto volto a trasporre nel diritto elvetico le raccomandazioni del Forum globale sulla trasparenza. Già decisa la sostituzione delle azioni al portatore con titoli nominativi, i due consigli divergono ancora su una disposizione transitoria. Sarà quindi necessaria una Conferenza di conciliazione prevista domani mattina.

MOBILITÀ ELETTRICA: accolto una mozione, dopo il Nazionale, per favorire la mobilità elettrica e il raggiungimento degli obiettivi climatici stabiliti dall'accordo di Parigi: l'atto chiede di adeguare il peso totale massimo di 3,5 tonnellate consentito per gli autoveicoli elettrici leggeri allo scopo di compensare il peso aggiuntivo della batteria.

PROTEZIONE AMBIENTE: accolto una mozione che domanda meno rifiuti plastici nell'acqua e nel suolo. Diversamente dal Nazionale, i "senatori" hanno incluso nel testo anche le microplastiche. La camera del popolo dovrà quindi riesaminare l'atto parlamentare.

PERICOLI NATURALI: accolto una mozione del Nazionale che auspica maggiori mezzi finanziari e in personale per migliorare i sistemi di allerta contro i pericoli naturali.

CANONE RADIO-TIVÙ: accolto un postulato di Fabio Abate (PLR/TI) che chiede di rivedere il metodo di calcolo del canone radio-tivù pagato dalle imprese. A suo avviso, il fatturato non rappresenta un criterio sufficiente.

ZONE 30 KM/H: diversamente dal Consiglio nazionale, il Consiglio degli Stati a respinto un'iniziativa parlamentare del consigliere nazionale Gregor Rutz (UDC/ZH) che voleva restringere la possibilità per Cantoni e Comuni di creare zona a velocità di 30 km/h su grandi arterie stradali.

FORESTE: respinto una mozione di Erich Ettlin (PPD/OW) con cui si chiedeva di arrestare la perdita di terre coltive a favore dell'espansione dei boschi.

FERROVIA: accolto un postulato in favore dello sviluppo della linea ferroviaria Zurigo-Monaco di Baviera.

TRAFFICO STRADALE: sostenuto una mozione di Claude Hêche (PS/JU) volta a contrastare il rumore causato dal traffico motorizzato che ha effetti negativi sulla salute della popolazione.

ENERGIA: approvato tacitamente una mozione volta a riorganizzare il mercato dell'elettricità per garantire una fornitura di corrente a lungo termine. Il Consiglio federale è già al lavoro.

PREZZI: respinto un'iniziativa cantonale di Basilea Città mediante la quale si voleva lottare contro gli alti prezzi praticati in Svizzera. Sul tema è già stata lanciata un'iniziativa popolare alla quale il Consiglio federale vuole contrapporre un controprogetto indiretto.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats)

Nel corso della seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

ORA DELLE DOMANDE: affrontato la tradizionale "Ora delle domande";

TRIBUNALE FEDERALE: preso atto del rapporto di gestione 2018 del Tribunale federale;

FORUM GLOBALE: mantenuto una divergenza con gli Stati in merito alle raccomandazioni del Forum globale sulla trasparenza. Già decisa la sostituzione delle azioni al portatore con titoli nominativi, le due camere ancora si oppongono su una disposizione transitoria;

CONSIGLIO FEDERALE: preso atto del rapporto di gestione 2018 del Consiglio federale;

CONSUNTIVO DI STATO 2018 1: approvato il consuntivo della Confederazione per il 2018, che si è chiuso con un surplus di 2,9 miliardi di franchi, a fronte dei 300 milioni preventivati. Le spese sono state pari a 70,6 miliardi di franchi, le entrate sono ammontate invece a 73,6 miliardi;

CONSUNTIVO DI STATO 2018 2: approvato - con 184 voti senza opposizioni - il conto del Fondo per l'infrastruttura ferroviaria per il 2018;

CONSUNTIVO DI STATO 2018 3: approvato - con 185 voti senza opposizioni - il conto del Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato per il 2018;

SUPPLEMENTO I AL PREVENTIVO 2019: approvato - con 184 voti senza opposizioni - il primo supplemento al Preventivo 2019 della Confederazione, che prevede uscite supplementari per un totale di 75,4 milioni. Tra questi figurano 58,5 milioni di franchi destinati alla riparazione dell'ingiustizia inflitta alle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale;

SANZIONI: bocciato, con 120 voti contro 65 e 1 astensione, un'iniziativa parlamentare di Lukas Reimann (UDC/SG) con la quale si chiedeva che l'emanazione di sanzioni internazionali venissero sottoposte all'approvazione dell'Assemblea federale. Per la maggioranza non c'è motivo di cambiare la prassi che risulta essere sufficientemente disciplinata dalle leggi esistenti. Inoltre, ha ricordato il relatore commissionale Carlo Sommaruga (PS/GE), "la politica estera è di competenza del Consiglio federale". Inoltre, ha aggiunto il ginevrino, per essere efficace l'emanazione di sanzioni deve poter avvenire in modo rapido e coordinato a livello internazionale.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats)

Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio degli stati oggi ha:

ANNUNCIO POSTI: approvato un progetto governativo volto a fare in modo che la Confederazione si assuma, per una durata limitata, parte dei costi dei Cantoni per il controllo dell'obbligo di annunciare i posti vacanti. Il dossier va al Nazionale.

STUDI UNIVERSITARI: respinto una mozione del Nazionale con cui si chiedeva di pubblicare a livello federale i dati riguardanti il successo negli studi universitari dei titolari di una maturità. Il dossier è archiviato.

MAESTRI DI TIROCINIO: dopo il Nazionale, ha approvato per 30 voti a 11 una mozione di Manfred Bühler (UDC/BE) volta a consentire ai Cantoni che lo desiderano di garantire la presa a carico dei salari dei maestri di tirocinio che continuano a lavorare usufruendo dell'indennità per lavoro ridotto (ILR). Esperimenti simili sono stati condotti nel Canton Berna durante la crisi del 2008/09.

CONTROLLO INVESTIMENTI ESTERI: approvato una mozione del loro collega Beat Rieder (PPD/VS) che chiede di istituire un'autorità competente per il rilascio di autorizzazioni destinate a investitori esteri. Il dossier va al Nazionale.

DISABILI: approvato una mozione volta a fare in modo di non escludere i beneficiari dell'AI in cerca di lavoro dal sistema di annuncio dei posti vacanti. Il dossier va al Nazionale.

PIAZZA ECONOMICA: accolto una mozione volta a rafforzare la piazza economica elvetica, in particolare facendo diminuire i costi imposti alle imprese e migliorare l'attrattiva della Svizzera per gli investimenti. Il dossier va al Nazionale.

ALLEVAMENTO EQUINO: accolto una mozione volta a far iscrivere in un'ordinanza i compiti dell'istituto nazionale svizzero di allevamento equino.

IMPORT AUTOMOBILI: respinto tacitamente una mozione di Lukas Reimann (UDC/SG) con la quale si chiede di evitare la burocrazia e il dispendio amministrativo sproporzionato all'importazione di automobili. L'atto è liquidato.

SUSSIDI PER BISONTI: respinto una mozione di Céline Amaudruz (UDC/GE) che chiedeva alla Confederazione di sostenere finanziariamente l'allevamento delle specie esistenti di bisonti com'è il caso per tutti gli altri bovini. Una parte di questa mozione è già stata messa in pratica. L'atto è liquidato.

CONCORRENZA: respinto una mozione che chiedeva pari condizioni in materia di concorrenza.

PAESAGGIO: respinto una mozione che chiedeva uno stop ai progetti per la qualità del paesaggio.

ALBERGHI DI MONTAGNA: rinviato alla commissione competente una mozione che chiede un programma d'impulso per il risanamento delle aziende alberghiere nell'arco alpino.

SETTORE AGROALIMENTARE: rinviato in commissione una mozione che domanda un miglioramento delle basi comparative del sistema della conoscenza agroalimentare svizzera.

FORMAZIONE CONTINUA: respinto una mozione che domandava fondi settoriali per la formazione continua.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats)

Nella sua seduta odierna, interrotta poco prima delle 11.00 per consentire alle parlamentari che lo desideravano di partecipare brevemente allo sciopero delle donne sull'antistante piazza federale, il Consiglio nazionale ha:

PROTEZIONE CIVILE: deciso che la riforma della protezione civile dovrebbe scostarsi dai piani del Consiglio federale. Dopo una discussione durata 2 ore e mezzo, la Camera del popolo ha accolto diverse richieste dei Cantoni e svariate modifiche al progetto, in particolare per quanto riguarda la ferma continuata e la ripartizione dei costi. Il dossier passa ora agli Stati;

RETE DI DATI SICURA: approvato un credito di 150 milioni di franchi affinché la Svizzera si doti di una rete nazionale di dati sicura in caso di crisi. Con 175 voti a favore e un astenuto, la Camera del popolo ha approvato lo stanziamento di tale somma in tre fasi, legate all'avanzamento del progetto e spalmate sino al 2027. Gli Stati devono ancora pronunciarsi;

DEPOSITO MUNIZIONI: approvato - con 131 voti contro 41 - una mozione del consigliere nazionale Jürg Grossen (PS/BE) che chiede al Consiglio federale di presentare un calendario e un piano dei costi per rendere rapidamente e completamente sicuro l'ex deposito di munizioni di Mitholz (BE). Stando a un gruppo di esperti tedeschi, il deposito di munizioni in questione, scoppiato nel 1947, presenta dei rischi: alcuni scenari stimano una possibile esplosione equivalente a 20 tonnellate di TNT. Il dossier va agli Stati;

SPORT TRA I BAMBINI: accolto con 105 voti contro 56 un postulato di Christian Lohr (PPD/TG) con il quale si chiede che il Consiglio federale faccia un rapporto sulle misure e i programmi volti a promuovere l'attività sportiva tra i bambini e giovani.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats)

Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

TRATTATI INTERNAZIONALI: deciso che la denuncia e la modifica di importanti trattati internazionali deve essere approvata dal Parlamento o, nel caso di referendum, dal popolo. Il Consiglio federale non deve avere la competenza esclusiva. È quanto prevede il progetto di legge che, dopo gli Stati, è stato accolto - con 179 voti a favore e 1 astenuto - anche dalla Camera del popolo. Il dossier è quindi pronto per le votazioni finali;

PER IMPRESE RESPONSABILI: nuovamente approvato - con 109 voti voti favorevoli, 69 contrari e 7 astenuti - il controprogetto indiretto all'iniziativa popolare "Per imprese responsabili". La controproposta torna agli Stati che in marzo l'avevano bocciata;

ERGASTOLO: approvato, con 112 voti contro 62, un postulato dell'ex consigliera nazionale Natalie Rickli (UDC/ZH), e ripreso da Pirmin Schwander (UDC/SZ), che chiede di rivedere la definizione di pena detentiva "a vita". Schwander propone, ad esempio, di dare ai giudici facoltà di escludere la liberazione condizionale per un periodo superiore agli attuali 10-15 anni;

CITTADINANZA: bocciato, con 114 voti contro 62, una mozione di Lorenzo Quadri (Lega/TI) che chiedeva la revoca della cittadinanza svizzera ai cittadini naturalizzati che si macchiano dei crimini più gravi, in particolare quelli contro la vita e l'integrità della persona. Non bisogna fare una differenza tra cittadini svizzeri di nascita e naturalizzati altrimenti si violerebbe il principio di uguaglianza giuridica garantita dalla Costituzione, ha replicato la consigliera federale Karin Keller-Keller Sutter ricordando che la Segreteria di Stato della migrazione può già ritirare la cittadinanza alle persone la cui condotta è di grave pregiudizio agli interessi o alla buona reputazione della Svizzera;

PEDOFILI: approvato, con 86 voti contro 68 e 21 astenuti, una mozione di Fabio Regazzi (PPD/TI) che chiede di ritirare il passaporto ai cittadini svizzeri condannati per pedofilia. Gli Stati devono ancora esprimersi;

AUTODENUNCIA: bocciato, con 118 voti contro 51, una iniziativa parlamentare di Margret Kiener Nellen (PS/BE) che chiedeva di abrogare, nel diritto fiscale, le norme relative all'autodenuncia esente da pena. Per la maggioranza l'autodenuncia conserva la sua pertinenza per chi detiene conti esclusivamente in Svizzera. Questo strumento ha inoltre consentito di recuperare un ingente substrato fiscale che altrimenti sarebbe rimasto sottratto all'imposta;

AIUTO SOCIALE: bocciato, con 112 voti contro 60, una iniziativa parlamentare di Erich Hess (UDC/BE) che chiedeva di ritirare automaticamente il permesso di dimora o di domicilio agli stranieri cui sono state versate prestazioni dell'aiuto sociale superiori a una determinata soglia. Oltre a criticare l'automatismo proposto, la maggioranza ritiene opportuno attendere la pubblicazione di un rapporto in materia che il Consiglio federale è stato incaricato di redigere dal Consiglio degli Stati;

BURNOUT: bocciato una iniziativa parlamentare di Mathias Reynard (PS/VS) che chiedeva di riconoscere la sindrome da esaurimento professionale (burnout) come malattia professionale. Ricordando che è difficile dimostrare un nesso causale tra attività professionale e burnout, la maggioranza ha rammentato che non è stata finora sviluppata una chiara definizione di tale sindrome né nella ricerca né nella pratica;

ESPULSIONE: bocciato, con 105 voti contro 64 e 2 astenuti, una iniziativa parlamentare di Gregor Rutz (UDC/ZH) che chiedeva l'abolizione della cosiddetta clausola relativa ai casi di rigore presente nella legge d'applicazione dell'iniziativa popolare sull'espulsione degli stranieri che commettono reati. La maggioranza della popolazione ha espresso un chiaro segnale di consenso nei confronti della clausola relativa ai casi di rigore e del principio della proporzionalità nel bocciare il 28 febbraio 2016 l'iniziativa "per l'attuazione", ha sostenuto Valérie Piller Carrard (PS/FR) a nome della commissione.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats)

Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

ACQUISTI PUBBLICI: mantenuto una divergenza col Nazionale in merito alla legge sugli appalti pubblici. L'oggetto andrà quindi in conferenza di conciliazione. Finora il Nazionale e gli Stati non sono riusciti a trovare un compromesso su come tener conto delle differenze di prezzo tra la Svizzera e l'estero nelle aggiudicazioni pubbliche per meglio proteggere le piccole e medie imprese;

AZIONI AL PORTATORE: mantenuto due divergenze minori con il Nazionale alle raccomandazioni del Forum globale sulla trasparenza. In futuro, le due Camere hanno tuttavia già deciso che le azioni al portatore saranno sostituite con titoli nominativi;

IMPIEGATI FEDERALI: accolto una mozione di Martin Schmid (PLR/GR) volta a fare in modo che le donne alle dipendenze della Confederazione o di imprese ad essa collegate possano lavorare, se lo desiderano, fino all'età di 65 anni. Il Nazionale deve ancora pronunciarsi;

PERSONALE FEDERALE: respinto due mozioni che volevano limitare il numero di impiegati federali;

IMPOSTE: respinto tacitamente una mozione che domandava di modificare le scadenze per la prescrizione dell'imposta preventiva e della tassa di bollo;

TRIBUNALE FEDERALE: preso nota del rapporto di gestione 2018 del Tribunale federale;

CONSIGLIO FEDERALE: preso atto del rapporto di gestione 2018 del Consiglio federale.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats)

Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

ACQUISTI PUBBLICI: mantenuto alcune divergenze con gli Stati in merito alla revisione della legge sugli appalti pubblici. La Camera del popolo non ha in particolare voluto sfidare le regole internazionali per meglio proteggere le piccole e medie imprese contro i fornitori a basso costo, come aveva fatto il Consiglio degli Stati la settimana scorsa. Il dossier torna pertanto alla Camera dei cantoni;

FORUM GLOBALE: deciso, seguendo gli Stati, che le raccomandazioni del Forum globale saranno attuate in Svizzera abolendo le azioni al portatore che saranno sostituite con titoli nominativi. Il dossier torna ora agli Stati per l'esame delle divergenze rimaste;

INNOVAZIONE: approvato, con 116 voti contro 70 e una astensione, un postulato di Min Li Marti (PS/ZH) che incarica il governo di esaminare l'introduzione di un programma di "fellowship" per l'innovazione. Lo scopo è contribuire a intensificare il trasferimento delle conoscenze e delle idee tra l'amministrazione pubblica e l'economia privata;

ALCOL: approvato, con 129 voti contro 47 e 3 astenuti, una mozione di Lorenz Hess (PBD/BE) che chiede di rinunciare alla tassa sugli esami dei progetti pubblicitari dell'industria degli alcolici riscossa dalla Regia federale degli alcool (RFA). Gli Stati devono ancora esprimersi;

IVA: approvato, 127 voti contro 62, una mozione di Lorenz Hess (PBD/BE) che chiede di passare dal rendiconto trimestrale a quello semestrale per le imprese che applicano il metodo di conteggio effettivo dell'IVA. Gli Stati devono ancora esprimersi;

TRASPARENZA: approvato, con 128 voti contro 59, una mozione di Hans-Ulrich Bigler (PLR/ZH) che chiede al governo di creare le premesse necessarie per fare in modo che i quadri dell'Amministrazione federale rendano pubblici i propri rapporti d'interesse in un registro. Gli Stati devono ancora esprimersi;

TRENI: approvato, con 97 voti contro 91 e 1 astenuto, un postulato di Marco Romano (PPD/TI) che chiede al Governo di stilare un rapporto nel quale si analizzano le conseguenze dei previsti cambiamenti nella mobilità ferrovia internazionale (ossia il fatto che i convogli non si fermano più al confine a Chiasso) sull'attività di controllo delle frontiere nazionali da parte del Corpo delle Guardie di Confine.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats)

Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

MILIARDO DI COESIONE: mantenuto ancora due divergenze col Nazionale in merito al miliardo di coesione destinato all'Ue, decidendo di non innalzare i crediti destinati alla migrazione e di non voler legare il dossier al programma Erasmus+ riguardante la mobilità degli studenti nell'area Ue. Il dossier ritorna così alla Camera del popolo.

GINEVRA INTERNAZIONALE: deciso di stanziare 128 milioni di franchi per il periodo 2020-2023 a favore del Centro di politica di sicurezza (GCSP), del Centro internazionale di sminamento umanitario (GICHD) e del Centro per il controllo democratico delle Forze armate (DCAF), tutti con sede a Ginevra.

ACCORDO ISTITUZIONALE: approvato per 22 voti a 14 e 6 astensioni una mozione che chiede all'esecutivo di preservare l'attuale livello di protezione dei salari e gli aiuti statali, nonché di escludere dall'intesa la direttiva europea sulla cittadinanza. Con questa mozione, che dovrà essere accolta anche dall'altra camera, i "senatori" intendono sostenere il Consiglio federale che venerdì scorso ha deciso di migliorare l'attuale accordo istituzionale con l'Ue prima di firmarlo.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats)
Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

PIAZZA ECONOMICA: approvato quasi all'unanimità un credito di 380,3 milioni di franchi destinati alla promozione della piazza economica svizzera per il periodo 2020-2023. Nel corso del dibattito, il plenum non ha accettato l'idea di innalzare i crediti destinati a Svizzera Turismo da 220,5 a 240 milioni come chiedevano il PPD e il PBD. Il dossier va agli Stati.

SOFTWARE SPIA: deciso che le restrizioni all'esportazione di beni destinati alla sorveglianza di Internet e delle comunicazioni mobili devono essere iscritte nella legge e non solo nell'ordinanza.

LAVORO PARLAMENTARE: accolto un postulato volto a fare in modo che il lavoro di parlamentare possa conciliarsi meglio con gli impegni famigliari, professionali e politici.

UFFICI POSTALI: respinto due iniziative di Ticino e Vallese volte a coinvolgere maggiormente la popolazione nella decisione di chiudere un ufficio postale. L'obiettivo è già adempiuto da un'iniziativa analoga del Giura accolta dal Parlamento.

GUARDIE DI CONFINE: deciso di non archiviare due iniziative di Grigioni e Vallese volte ad accelerare il rafforzamento del Corpo delle guardie di confine, come richiesto dal Parlamento lo scorso dicembre, con 44 elementi supplementari.

PEDOFILIA: respinto per 96 voti a 83 un'iniziativa parlamentare che chiedeva di innalzare dai 12 anni ai 16 anni il limite di imprescrittibilità dei reati sessuali.

ZUCCHERO: respinto per 121 voti a 43 un'iniziativa di Neuchâtel che chiedeva una normativa federale sui prodotti zuccherati e una limitazione dell'accesso ai prodotti ad alto valore energetico.

PARITÀ UOMO-DONNA: respinto un'iniziativa di Ginevra per 110 voti a 61 che chiedeva alla Confederazione di dotare maggiormente i cantoni di mezzi per attuare la parità salariale uomo-donna.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats)

Nella sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

KOSOVO: definitivamente approvato, eliminando l'ultima divergenza che l'opponeva al Nazionale, la nuova Convenzione di sicurezza sociale conclusa con il Kosovo. I due rami del Parlamento si opponevano sull'eventualità di sottoporre l'accordo a referendum facoltativo. Vista l'opposizione del Nazionale, i "senatori" hanno oggi rinunciato a questa clausola;

BENI CULTURALI 1: approvato, come fatto in precedenza dal Nazionale, la Convenzione dell'UNESCO sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo;

BENI CULTURALI 2: approvato, come fatto in precedenza dal Nazionale, la Convenzione quadro del Consiglio d'Europa sul valore del patrimonio culturale per la società;

LUPO: deciso, nel discutere della revisione della Legge sulla caccia, che il lupo e altri grandi predatori potranno essere abbattuti più facilmente. Tra le due Camere rimangono ancora alcune divergenze. Il dossier torna pertanto al Nazionale;

TRASPORTI 1: terminato l'esame della cosiddetta Fase di ampliamento 2035 dell'infrastruttura ferroviaria svizzera, che prevede investimenti per quasi 13 miliardi di franchi: i "senatori" hanno tacitamente seguito il Nazionale accettando di inserire nel decreto federale la costruzione di due nuove stazioni a Winterthur e Thun. Il dossier è pronto per le votazioni finali;

TRASPORTO 2: approvato un credito di 1,41 miliardi di franchi destinato alla terza generazione del programma Traffico d'agglomerato. Visto che i "senatori" hanno bocciato la costruzione della circonvallazione stradale di Oberburg (BE), il dossier torna pertanto alla Camera del popolo;

SSR: discusso a lungo di una iniziativa parlamentare di Beat Vonlanthen (PPD/FR), che chiedeva di mantenere i siti decentrati della SSR a Berna (per la radio) e Ginevra (per i contenuti audiovisivi). La camera non ha però proceduto ad alcun voto: il friburghese ha infatti ritirato il suo testo preferendo attendere che cinque testi analoghi (dai ranghi di PPD, PBD, Verdi, UDC e PS) vengano discussi al Nazionale.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats)

Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

ESERCITO: approvato, con 177 voti a favore, tre astenuti e zero opposizioni, il messaggio sull'esercito 2019, che sblocca investimenti per circa due miliardi di franchi. Tutti i tagli proposti dalla sinistra sono stati rispediti al mittente, come quello per stralciare la spesa di 118 milioni per la sostituzione dell'attuale mortaio da 8,1 centimetri. L'oggetto passa ora agli Stati;

IMPIANTI SPORTIVI: approvato, per 102 voti a 76, una mozione del "senatore" Stefan Engler (PPD/GR) per fare in modo che la Confederazione contribuisca alle spese di esercizio degli impianti sportivi di importanza nazionale. L'atto parlamentare mira a garantire la perennità degli investimenti nella pianificazione e il coordinamento di queste strutture;

GINEVRA INTERNAZIONALE: accolto, per 185 voti a 2, un credito di 111,8 milioni per sostenere nel corso del periodo 2020-23 la Ginevra internazionale, considerata un'importante vetrina per la diplomazia elvetica. La somma è di poco inferiore a quella degli anni 2016-19 ed è destinata a rafforzare l'attrattiva della Svizzera quale Stato ospite di organizzazioni internazionali. Il dossier va ora agli Stati.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats)

Nella sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

MOZIONI E POSTULATI: deciso di non archiviare (togliere dal ruolo) cinque mozioni, contrariamente a quanto chiesto dal Consiglio federale. Tra di queste figura quella della consigliera nazionale Roberta Pantani (Lega/TI) che auspica la chiusura di valichi secondari ticinesi durante la notte; le altre quattro riguardano la Posta;

PENSIONE MAGISTRATI: bocciato, con 22 voti contro 18 e 2 astenuti, un postulato di Peter Hegglin (PPD/ZG) che chiedeva al governo di valutare possibili adeguamenti delle normative in materia di pensionamento dei magistrati (ossia consiglieri federali, giudici ordinari del Tribunale federale e il cancelliere della Confederazione). La maggioranza ha seguito le argomentazioni di Didier Berberat (PS/NE) secondo cui se si vuole trovare persone di grandi qualità disposte a mettersi a disposizione per un'elezione al Consiglio federale occorre anche garantire un sistema pensionistico attrattivo. Le norme vigenti prevedono inoltre già che la pensione venga ridotta appena un ex magistrato ottiene un altro reddito, ha aggiunto il cancelliere della Confederazione Walter Thurnherr;

STRADE NAZIONALI 1: approvato all'unanimità lo stanziamento di 8,16 miliardi per l'esercizio e la manutenzione delle strade nazionali e 5,65 miliardi per la Fase di potenziamento 2019. Tra questi figurano anche 2,08 miliardi per la costruzione della seconda canna al San Gottardo. I "senatori" si sono invece rifiutati di considerare tre progetti controversi adottati dalla Camera del popolo. Il dossier torna al Nazionale per l'esame delle divergenze;

STRADE NAZIONALI 2: tacitamente approvato un postulato della sua Commissione dei trasporti che chiede al governo di considerare anche obiettivi urbanistici e compatibili con il paesaggio coinvolgendo eventualmente investitori privati nel realizzare il cosiddetto "bypass" di Lucerna e altri progetti simili;

CONSUNTIVO DI STATO 2018 1: approvato all'unanimità il consuntivo della Confederazione per il 2018, che si è chiuso con un surplus di 2,9 miliardi di franchi, a fronte dei 300 milioni preventivati. Le spese sono state pari a 70,6 miliardi di franchi, le entrate sono ammontate invece a 73,6 miliardi;

CONSUNTIVO DI STATO 2018 2: approvato all'unanimità il conto del Fondo per l'infrastruttura ferroviaria per il 2018;

CONSUNTIVO DI STATO 2018 3: approvato all'unanimità il conto del Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato per il 2018;

SUPPLEMENTO I AL PREVENTIVO 2019: approvato il primo supplemento al Preventivo 2019 della Confederazione, che prevede uscite supplementari per un totale di 75,4 milioni. Tra questi figurano 58,5 milioni di franchi destinati alla riparazione dell'ingiustizia inflitta alle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats)
Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

LEGNAME: approvato, per 177 voti a 3, una modifica della Legge federale sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) che vuole vietare il commercio in Svizzera di legname proveniente da disboscamenti illegali. L'oggetto va agli Stati;

TIRO: approvato, con 124 voti contro 57, una modifica della legge sulla protezione dell'ambiente volta a permettere alla Confederazione di continuare a sostenere finanziariamente tiro di campagna e tiro storico - più concretamente il risanamento di siti inquinati - anche dopo il 31 dicembre 2020. Gli Stati devono ancora esprimersi;

TRASPARENZA/1: non ha dato seguito, per 122 voti a 62, a un'iniziativa parlamentare di Kathrin Bertschy (Verdi/BE) che voleva distribuire i contributi solo ai gruppi parlamentari i cui partiti dichiarano annualmente la provenienza e l'importo delle donazioni ricevute. Secondo la maggioranza, ciò non è necessario, in quanto prossimamente gli svizzeri potranno votare sull'iniziativa per una maggiore trasparenza nel finanziamento dei partiti;

TRASPARENZA/2: non ha dato seguito, per 153 voti a 34, a un'iniziativa parlamentare di Roger Köppel (UDC/ZH) che intendeva rendere pubbliche le deliberazioni del Consiglio federale, oltre a sopprimere la funzione di portavoce del governo. Stando alla maggioranza, pubblicare le sedute dell'esecutivo non è compatibile con il principio di collegialità e il ruolo del portavoce è essenziale per la coerenza dell'informazione;

MOLESTIE: bocciato, con 133 voti contro 51 e 3 astenuti, una iniziativa parlamentare di Mathias Reynard (PS/VS) che chiedeva di alleviare l'onere della prova in caso di molestia sessuale sul posto di lavoro. Per il vallesano si sarebbe dovuto presumere l'esistenza di una discriminazione quando la persona interessata la rende verosimile. Per la maggioranza le proposte del vallesano possono difficilmente conciliarsi con importanti principi del nostro ordinamento giuridico, come quello della presunzione d'innocenza o quello concernente la ripartizione dell'onere della prova;

INDENNITÀ: respinto, per 145 voti a 41, un'iniziativa parlamentare del consigliere nazionale Roger Köppel (UDC/ZH) volta a dimezzare le indennità concesse ai rappresentanti del popolo. Per la maggioranza l'attuale sistema consente ai parlamentari di svolgere un'attività lucrativa in aggiunta al loro mandato parlamentare, preservando in questo modo lo spirito di milizia;

LAMAL: eliminato le ultime divergenze in merito al progetto che permetterà di creare una commissione federale per promuovere la qualità dell'assistenza sanitaria. La pertinente modifica della Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) è pronta per le votazioni finali;

LPGA: appianato tacitamente l'ultima divergenza che rimaneva con gli Stati, riguardante la sospensione delle prestazioni assicurative per chi si trova in carcere, in merito alla riforma della Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA). La revisione, che mira in particolare a contrastare meglio gli abusi, è dunque pronta per le votazioni finali;

FRANCHIGIE: vista l'opposizione degli Stati, cambiato idea e deciso di non entrare in materia sul progetto di revisione della LAMal che chiedeva di bloccare per tre anni il cambiamento di franchigia per chi ne sceglie una opzionale. Il dossier è definitivamente archiviato;

KOSOVO: approvato, per 115 voti a 60, la nuova Convenzione di sicurezza sociale conclusa con il Kosovo. Essa permetterà ai lavoratori kosovari anziani, attivi in Svizzera per anni, di percepire una rendita AVS o AI. Il testo tornerà però agli Stati, che, in disaccordo con il Nazionale, vogliono sottoporre la convenzione a referendum facoltativo;

PC: archiviato la modifica della legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC), mirante a disciplinare gli importi massimi riconosciuti per le spese di pigione. La questione è stata integrata nella più ampia riforma delle prestazioni complementari approvata dalle Camere il 22 marzo 2019;

PRESTAZIONI FARMACISTI: tacitamente trasmesso al governo una mozione del "senatore" Erich Ettlich (PPD/OW) che chiede al Consiglio federale di modificare la legge sull'assicurazione malattie in modo da consentire ai farmacisti di fornire prestazioni suscettibili di contenere i costi, ad esempio nella prevenzione di malattie croniche;

MEDICAMENTI: approvato, per 123 voti a 48, una mozione della sua Commissione della sicurezza sociale e della sanità, che incarica il governo di assicurarsi che il trasferimento dei medicamenti dalla categoria di vendita C alla B, nell'ambito della nuova classificazione dei farmaci, non generi costi supplementari per il sistema sanitario;

INFANZIA: approvato, per 86 voti a 85, un postulato della sua Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura che chiede al governo di elaborare una strategia per rafforzare e sviluppare il sostegno alla prima infanzia;

SANITÀ: approvato tacitamente un postulato della sua Commissione della sicurezza sociale e della sanità che incarica il Consiglio federale di redigere un rapporto in cui esamina come si potrebbe assicurare un'offerta ottimale di cure stazionarie in Svizzera;

BEVANDE: bocciato, con 118 voti contro 51 e 9 astenuti, un postulato di Laurence Fehlmann Rielle (PS/GE) che chiede al governo di esaminare insieme all'industria del settore come ridurre progressivamente e su base volontaria il tenore di zucchero nelle bevande;

CARTELLA INFORMATIZZATA: tacitamente approvato un postulato di Laurent Wehrli (PLR/VD) che chiede al governo di elencare le misure adottate e da adottare per accelerare l'introduzione della cartella informatizzata del paziente;

LINGUE: approvato, con 98 voti contro 70 e 9 astenuti, una mozione di Géraldine Marchand-Balet (PLR/VS) che chiede al governo di aumentare i crediti per sostenere gli scambi linguistici previsti dal sistema educativo svizzero. Gli Stati devono ancora esprimersi;

PREMI: approvato una mozione di Bea Heim (PS/SO) che chiede una modifica legislativa per fare in modo che i figli non siamo più perseguibili a posteriori per il mancato pagamento dei premi da parte dei genitori. Gli Stati devono ancora esprimersi;

LAVORATORI ANZIANI: approvato, con 165 voti e 12 astensioni, una mozione del gruppo PBD che chiede di eliminare la penalizzazione della generazione più anziana nella LPP e di introdurre un'aliquota uniforme per gli accrediti di vecchiaia. Gli Stati devono ancora esprimersi.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats)

Nel corso della sua seduta odierna il Consiglio degli Stati ha:

AZIONI AL PORTATORE: deciso che le azioni al portatore esistenti non dovrebbero sfuggire a una riforma volta a migliorare la trasparenza. Temendo che l'eccezione richiesta dalla Nazionale possa far fallire la revisione del Forum globale, il Consiglio degli Stati ha deciso che i titoli anonimi dovranno essere sostituiti da azioni nominative. Il dossier ritorna al Nazionale.

DATI RUBATI: ha rifiutato, dopo il Nazionale, di modificare la legge sull'assistenza amministrativa in materia fiscale quando le richieste sono basate su dati rubati. Per il Parlamento, la Svizzera soddisfa già i requisiti del Forum globale.

ACQUISTI PUBBLICI: ha mantenuto diverse divergenze nel contesto della revisione della legge sugli appalti pubblici. In particolare, ha voluto fare un gesto verso le PMI. Il dossier ritorna al Nazionale.

BANCONOTE: ha accettato l'abolizione del termine per il cambio delle banconote. Gli svizzeri potranno così sostituire le vecchie banconote da mille franchi senza limiti di tempo.

PEREQUAZIONE: ha adottato la riforma della perequazione finanziaria coordinandola con la riforma della tassazione delle imprese accolta dal popolo lo scorso 19 di maggio. La perequazione finanziaria risponderà ai nuovi meccanismi dell'anno prossimo, secondo il compromesso raggiunto dalla Conferenza dei governi cantonali.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats)

Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

FERROVIA 1: approvato all'unanimità la cosiddetta fase di ampliamento 2035 dell'infrastruttura ferroviaria svizzera. Oltre 200 i progetti previsti, alcuni dei quali a sud delle Alpi. Rispetto alla versione uscita dal Consiglio degli Stati, il Nazionale ha voluto anche aggiungere due nuove stazioni: Winterthur Grüze Nord e Thun Nord. La fattura globale sale così di 69 milioni a 12,89 miliardi di franchi. Il dossier torna ora alla Camera dei Cantoni per l'esame delle divergenze (ossia la costruzione delle due stazioni citate);

FERROVIA 2: approvato, con 140 voti contro 35, una mozione degli Stati che chiede al governo di delegare al Parlamento la competenza decisionale sull'eventuale apertura del mercato del trasporto internazionale di viaggiatori;

ACCORDI PROGRAMMATICI: approvato, con 183 voti contro 2, un postulato della Commissione delle finanze che chiede al governo di presentare un rapporto in cui illustra le misure atte a semplificare l'esecuzione degli accordi programmatici tra Confederazione e Cantoni, indicando le potenziali sinergie;

INFRASTRUTTURE ELETTRICHE: approvato, con 114 voti contro 77, una mozione di Edith Graf-Litscher (PS/TG) che chiede di meglio proteggere da cyberattacchi e altri rischi, come i pericoli naturali, le infrastrutture elettriche critiche. Gli Stati devono ancora esprimersi;

PATENTE DI GUIDA 1: approvato, con 165 voti contro 15 e 10 astenuti, una mozione di Ulrich Giezendanner (UDC/AG) che chiede di differenziare per categoria le revoche delle licenze di condurre: se un conducente di mezzi pesanti o autobus si fa ritirare la patente durante il tempo libero, a causa per esempio di un eccesso di velocità commesso in moto, questi deve poter continuare a svolgere la sua attività lavorativa. Gli Stati devono ancora esprimersi;

PATENTE DI GUIDA 2: approvato, con 131 voti contro 58 e una astensione, una mozione di Edith Graf-Litscher (PS/TG) che chiede di differenziare meglio tra ambito privato e professionale nel ritirare la patente a un conducente professionale. Gli Stati devono ancora esprimersi;

REGISTRI ESECUZIONI: approvato, con 89 voti a 80 e 2 astensioni, un'iniziativa parlamentare di Erich Hess (UDC/BE) che chiede una modifica delle basi legali affinché mediante un'unica domanda presso un registro delle esecuzioni si venga informati sulla totalità delle esecuzioni e degli attestati di carenza beni registrati in Svizzera. Gli Stati devono ancora esprimersi.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats)

Nel corso della sua seduta odierna il Consiglio degli Stati ha:

STRANIERI CONDANNATI: approvato il protocollo addizionale alla Convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento dei condannati. Quest'ultimi, se stranieri, non potranno più sottrarsi alla pena recandosi - anche legalmente - nel loro Paese di origine. Il dossier è pronto per la votazioni finali.

DIRITTO D'AUTORE: approvato la revisione della Legge sul diritto d'autore, che ritorna al Nazionale per le divergenze. Diversamente dall'Ue, secondo i "senatori" i gestori di piattaforme di comunicazione in Internet (come Google o Facebook) in Svizzera non devono pagare ai giornalisti un compenso per il loro lavoro.

IDENTITÀ ELETTRONICA: accettato la Legge federale sui servizi d'identificazione elettronica (LSIE) secondo cui in futuro ogni residente potrà richiedere un'identità digitale (eID) riconosciuta dallo Stato. Il dossier ritorna al Nazionale.

PROPRIETÀ PER PIANI: accolto una mozione di Andrea Caroni (PLR/AR) che chiede di aggiornare la legge che regola la proprietà per piani. Il Nazionale deve ancora pronunciarsi.

BREVETTI: accolto una mozione di Thomas Hefti (PLR/GL) che chiede una revisione della legge sui brevetti per renderla più compatibile a livello internazionale. Il Nazionale deve ancora esprimersi.

VIOLENZA CARNALE: prolungato di due anni l'esame di due iniziative cantonali (Ticino e Ginevra) e di un'iniziativa parlamentare di Daniel Jositsch (PS/ZH) riguardanti la ridefinizione della nozione di violenza carnale.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats)
Nella sua seduta odierna, la prima della Sessione estiva, il Consiglio nazionale ha:

GIURAMENTI: accolto due nuovi consiglieri nazionali zurighesi, entrambi dell'UDC: Martin Haab e Therese Schläpfer. Sostituiscono rispettivamente Natalie Rickli, eletta nel consiglio di stato zurighese, e l'ex presidente della camera Jürg Stahl, che si è dimesso;

ESPROPRIAZIONE: approvato la revisione della legge federale sull'espropriazione (LEspr). In particolare, la compensazione per i terreni agricoli dovrà essere sei volte il prezzo massimo determinante. Bocciata invece la proposta di rafforzare i diritti dei proprietari di terreni vittime del rumore provocato da aeroplani, treni o automobili;

FRONTIERE: stabilito che anche la Svizzera deve introdurre il controllo automatizzato delle persone alle frontiere esterne di Schengen come prevede il relativo regolamento europeo. Il dossier è pronto per la votazioni finali;

WHISTLEBLOWER: bocciato - con 144 voti contro 27 e 6 astenuti - la revisione del Codice delle obbligazioni che mira a meglio proteggere i cosiddetti "whistleblower", i dipendenti che segnalano irregolarità sul posto di lavoro. Per la maggioranza le norme proposte sono troppo complicate;

EX CONSIGLIERI FEDERALI: dato seguito - con 109 voti a 58 - a un'iniziativa parlamentare della sua Commissione delle istituzioni politiche, secondo cui gli ex membri del Consiglio federale devono rispettare un termine d'attesa durante il quale non possono assumere mandati presso società strettamente legate al Dipartimento dal quale provengono.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats)
Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha accolto due nuovi membri: si tratta del PPD sangallese Benedikt Würth e dell'appenzellese Daniel Fässler, anch'egli esponente del PPD (AI). In seguito la camera dei cantoni ha:

ASSICURAZIONI SOCIALI: mantenuto ancora una divergenza minore col Nazionale per quanto riguarda la sospensione delle prestazioni assicurative nell'ambito della revisione della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, revisione volta in particolare a contrastare al meglio gli abusi.

MEDICI: adottato senza opposizione un nuovo piano di gestione del settore ambulatoriale, eliminando alcuni aspetti controversi introdotti nella legge dalla camera del popolo. In futuro spetterà ai Cantoni gestire l'ammissione dei medici le cui prestazioni sono rimborsate dall'assicurazione malattia. La legge fissa anche i requisiti - in particolare linguistici - per essere ammessi all'esercizio della professione.