L'Assemblea federal e il Consiglio nazionale in breve

(ats) Nel corso della sua seduta odierna, l'Assemblea federale ha:

TAF: eletto - con 181 voti su 182 schede valide - Annie Rochat Pauchard (PPD/NE) quale giudice presso il Tribunale amministrativo federale per il rimanente periodo amministrativo 2013-2018. Rochat Pauchard sostituisce Marie-Chantal May Canellas recentemente eletta giudice ordinaria presso il Tribunale federale;

TF: eletto - con 175 voti su 176 schede valide - Cordula Lötscher (PPD/BS) quale giudice non di carriera del Tribunale federale per il restante periodo amministrativo 2015-2020. Sostituisce Daniela Viscione recentemente eletta giudice ordinaria presso lo stesso tribunale;

TRIBUNALE MILITARE DI CASSAZIONE: eletto - con 184 voti su 185 schede valide - Stefan Wehrenberg (UDC/ZH) al posto di giudice del Tribunale militare di cassazione per il restante periodo amministrativo 2016-2019. Sostituisce Paul Tschümperlin recentemente eletto presidente dello stesso tribunale.

In seguito, il Consiglio nazionale ha:
CdG E DelCdG: preso atto del rapporto annuale 2016 della Commissione della gestione (CdG) e della Delegazione delle Commissioni della gestione (DelCdG);

REGISTRO DI COMMERCIO: eliminato - con 110 voti contro 59 e 3 astenuti - l'ultima divergenza che l'opponeva agli Stati in merito alla modernizzazione del registro di commercio. Le imprese individuali, ad eccezione degli agricoltori e dei membri di professioni liberali, dovranno iscriversi al registro di commercio se realizzano un fatturato di almeno 100'000 franchi. Nelle sedute precedenti il Nazionale voleva innalzare questa soglia a 500'000 franchi. Il dossier è pronto per le votazioni finali;

TPF: eliminato tacitamente l'ultima divergenza che l'opponeva agli Stati in merito alla creazione di corte d'appello indipendente da affiancare al Tribunale penale federale (TPF) di Bellinzona. La pertinente legge è così pronta per le votazioni finali;

GIOCHI IN DENARO: deciso che tutte le vincite a lotterie, scommesse sportive e giochi di destrezza dovrebbero essere esonerate dal pagamento delle imposte. Contrariamente agli Stati, che volevano un esonero solo per quelle inferiori a un milione di franchi, il Nazionale ha approvato questo aspetto della nuova legge sui giochi in denaro. Il dossier ritorna quindi alla Camera dei cantoni. La nuova legislazione attua l'articolo costituzionale adottato da popolo e cantoni l'11 marzo 2012. Per la prima volta tutte le norme sul tema sono inserite in una sola legge;

DATI BIOMETRICI: approvato - con 180 voti contro 5 - un credito di impegno di 33 milioni di franchi per il rinnovo del sistema di registrazione dei dati biometrici utilizzato per i documenti d'identità. Circa 1,5 milioni di fotografie e impronte digitali sono registrate ogni anno per la creazione di passaporti, carte d'identità, titoli di soggiorno biometrici, nonché documenti di viaggio per l'estero. In funzione dal 2010, l'attuale piattaforma "e-doc" deve essere sostituita poiché le sue principali componenti hanno un ciclo di vita di dieci anni al massimo. Il Consiglio degli Stati deve ancora pronunciarsi;

DOCUMENTI SEGRETI: approvato - con 177 voti e 1 astenuto - un progetto volto a modificare il Codice penale affinché i giornalisti che divulgano documenti segreti non debbano più obbligatoriamente finire davanti a un tribunale. Il progetto, elaborato dalla commissione degli affari giuridici del Nazionale, vuole esentare da procedimenti le pubblicazioni che non necessitano in modo imperativo della segretezza. In questo modo vengono soppesati gli interessi in gioco. Il Consiglio degli Stati deve ancora pronunciarsi;

AUTONOMIA LOCALE: approvato - con 105 voti contro 66 e 6 astenuti- l'adesione elvetica protocollo addizionale della Carta europea dell'autonomia locale. Quest'ultimo mira a tutelare la partecipazione attiva dei cittadini alla vita comunale. La Svizzera soddisfa già i requisiti per l'adesione;

RISPARMI: approvato le proposte della Conferenza di conciliazione concernenti il programma di stabilizzazione delle finanze federali per il periodo 2017-2019. Le due divergenze, che ancora esistevano tra i due rami del Parlamento, concernevano i contributi federali destinati ai Cantoni per i sussidi di cassa malattia e quelli riguardanti i programmi d'integrazione dei migranti. Il dossier è pronto per la votazioni finali;

"WHISTLEBLOWER": affossato - con 135 voti contro 43 - una mozione del "senatore" Claude Janiak, che chiedeva di allentare il segreto d'ufficio per meglio proteggere i cosiddetti "whistleblower", ovvero coloro che, all'interno di un'amministrazione statale, si rivolgono all'opinione pubblica per denunciare vicende poco edificanti. Lo scorso giugno la Camera dei cantoni aveva adottato il testo del consigliere agli Stati basilese.
DISCRIMINAZIONE: affossato - seppur di misura, per 92 voti a 91 e con il voto decisivo del presidente Jürg Stahl (UDC/ZH) - una mozione che preconizzava la creazione di un piano d'azione concreto per proteggere lesbiche, gay, bisessuali, transgender e persone intersessuate (LGTBI) dalle discriminazioni. Secondo la maggioranza borghese, non è opportuno consentire a persone vittime di discriminazione di rivolgersi più facilmente alla giustizia. Inoltre - come ha spiegato la consigliera federale Simonetta Sommaruga - alcune raccomandazioni del Centro svizzero di competenza per i diritti umani sono già state trattate nell'ambito di progetti in corso;

IMAM: approvato, con 90 contro 87 e 2 astenuti, un postulato di Maja Ingold (PEV/ZH) con il quale si chiede al governo di redigere un rapporto che indichi come sia possibile istituire una formazione per imam. Lo scopo è prevenire il proselitismo fondamentalista e mettere a frutto il potenziale integrativo che queste persone possono esercitare nel contatto con i giovani della comunità musulmana;

DONNE RIFUGIATE: approvato, con 113 contro 66, un postulato di Yvonne Feri (PS/AG) che chiede al governo di valutare l'opportunità di offrire alle rifugiate che hanno sofferto di violenza e sfruttamento sessuali il sostegno dei consultori per le vittime. Oggi ciò non è possibile, poiché la legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati prevede questo tipo di sostegno soltanto per le fattispecie in Svizzera, ha ricordato l'argoviese;

DIRITTO SUCCESSORIO: approvato, con 89 contro 83 e 8 astenuti, un postulato di Philippe Nantermod (PLR/VS) con il quale si incarica il governo di illustrare le possibili modifiche che è possibile apportare al Codice civile allo scopo di evitare conseguenze negative nei confronti dei figli di famiglie ricomposte. Questi risultati dovranno essere presentati nel prossimo messaggio sulla revisione del diritto successorio;

ARMI: accolto, con 118 voti a 58 e 3 astensioni, una mozione di Werner Salzmann (UDC/BE) che chiede al Consiglio federale di prendere contatto con gli Stati contrari alle restrizioni in materia di armi decise ieri dal parlamento europeo e a coordinare l'opposizione. Il diritto svizzero in questo ambito non deve essere modificato dalle decisioni dell'UE, sostiene il promotore. Gli Stati devono ancora esprimersi;

SCAMBIO DI DATI: approvato un postulato dell'ex consigliere nazionale Urs Schläfli (PPD/SO), e ripresa da Marco Romano (PPD/TI), che chiede al governo di stilare un rapporto esaustivo che illustri le possibilità di migliorare lo scambio di dati e la comunicazione tra le autorità cantonali di polizia nonché tra il corpo delle guardie di confine e le autorità federali e cantonali di polizia, indicando le opzioni tecnologiche e le prescrizioni legali (in particolare circa la protezione dei dati);
SALARI IN EURO: bocciato - con 126 voti contro 54 e 1 astenuto - una mozione di Marina Carobbio (PS/TI) che chiedeva di modificare il Codice delle obbligazioni in modo che i salari in euro fossero vietati.

Il Consiglio degli Stati in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

AVIAZIONE: adottato con 35 voti a 4 una revisione della legge sull'aviazione che mira a rafforzare la sicurezza aerea, in particolare contro il terrorismo, rendere più efficienti le procedure di autorizzazione e fornire condizioni quadro per la collaborazione di Skyguide. Il dossier torna alla Camera del popolo per alcune divergenze;

INQUINAMENTO: approvato con 40 voti senza opposizione la revisione di un protocollo dell'Onu che chiede alla Svizzera di unirsi agli sforzi internazionali di riduzione delle emissioni di metalli pesanti, in particolare piombo, cadmio e mercurio. Il Nazionale deve ancora pronunciarsi;

CAMION: respinto tacitamente una mozione di Jean-François Rime (UDC/FR) che chiedeva di aumentare da 40 a 44 tonnellate il peso massimo consentito sulle strade svizzere per camion che trasportano legname;

CASE SECONDARIE: respinto, con 22 voti a 18 e 5 astensioni, una mozione di Beat Rieder (PPD/VS), che chiedeva di permettere la trasformazione completa in appartamenti di vacanza di vecchi alberghi non redditizi;

CAMION 1: tacitamente bocciato una mozione di Fabio Regazzi (PPD/TI) che chiedeva di anticipare di un ora - le 4 invece delle 5 - l'orario dal quale i mezzi pesanti possono viaggiare sulle strade elvetiche;

CAMION 2: tacitamente bocciato una mozione del consigliere nazionale Jean-François Rime (UDC/FR), che mirava a portare il limite di peso a 44 tonnellate per i trasporti di legno;

COLLEGAMENTO A2-A13: tacitamente bocciato un'iniziativa del canton Ticino che chiedeva di inserire il collegamento veloce A2-A13 tra i percorsi prioritari da finanziare tramite il Fostra al momento dell'attribuzione del fondo. Una seconda richiesta, inserire nel Fostra 400 chilometri supplementari di strade cantonali è già acquisita;

ELICOTTERI: sostenuto con 36 voti senza opposizione una mozione del Nazionale che chiede consentire ai piloti di elicotteri di operare anche dopo i 60 anni. Con 28 voti a 11 ha invece bocciato un'altra mozione che chiedeva che l'uso di elicotteri sottostasse al diritto svizzero e non alle norme dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea;

RISPARMI: approvato le proposte della Conferenza di conciliazione concernenti il programma di stabilizzazione delle finanze federali per il periodo 2017-2019. Due erano le divergenze che ancora esistevano tra i due rami del Parlamento, che concernevano i contributi federali destinati ai Cantoni per i sussidi di cassa malattia e quelli riguardanti i programmi d'integrazione dei migranti. Il dossier è pronto per la votazioni finali;

INTERNET VELOCE: sostenuto con 27 voti a 13 un'iniziativa del canton Ticino che mira a garantire un'offerta capillare di servizi internet a banda ultra larga su tutto il territorio nazionale. Il Nazionale deve ancora esprimersi;

STRATEGIA ENERGETICA: trasmesso al governo, con 26 voti a 9, una mozione del consigliere nazionale Leo Müller (PPD/LU) che mira ad applicare senza inutile burocrazia la strategia energetica 2050 per non ostacolare lo sviluppo delle energie verdi;

TASSA SUL CO2: tacitamente modificato una mozione del Nazionale che mirava a ridurre il carico burocratico legato alla tassa sul CO2 delle aziende. Se fosse stata approvata, il Consiglio federale avrebbe dovuto modificare l'ordinanza sul CO2 in modo tale da permettere all'intero settore produttivo (grandi industrie e imprese commerciali) e a imprese selezionate del settore dei servizi (ad esempio gli hotel) con un elevato consumo energetico di essere esentate dal pagamento della tassa;

PESCA: tacitamente bocciato una mozione del Nazionale che chiedeva che i cantoni potessero autorizzare pescatori professionisti e pescatori con la lenza titolari di un attestato di competenza a utilizzare l'ardiglione anche nei corsi d'acqua e non solo nei laghi.

Il Consiglio nazionale in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

PROGRAMMA DI STABILIZZAZIONE: ribadito talune divergenze con gli Stati in merito al programma di stabilizzazione delle finanze 2017-2019. La Camera del popolo ha nuovamente approvato i tagli - 73,5 milioni di franchi nel 2018 e 77 milioni nel 2019 - nei contributi federali destinati ai Cantoni per i sussidi di cassa malattia e di 11,4 milioni per i programmi d'integrazione dei migranti. Il dossier va in Conferenza di conciliazione;

PER LA SICUREZZA ALIMENTARE: approvato in votazione finale - con 175 voti contro 5 e 10 astensioni - il controprogetto all'iniziativa popolare "Per la sicurezza alimentare" dell'Unione svizzera dei contadini (USC). La votazione finale sulla raccomandazione di voto si terrà venerdì (in base alla legge sul parlamento la votazione finale di un controprogetto deve avvenire prima di quella sull'iniziativa a cui fa riferimento per dare la possibilità al Parlamento di modificare la raccomandazione di voto in caso di bocciatura del controprogetto, ndr);

SSR: preso atto, dopo un dibattito animato e durato quasi tre ore, del rapporto sul servizio pubblico radiotelevisivo. Con 99 voti contro 87 e 4 astenuti, il Nazionale ha poi respinto una mozione della sua Commissione delle telecomunicazioni, che voleva affidare maggiori competenze all'Assemblea federale nel rilascio della concessione alla SSR. Con 116 voti contro 71 e 4 astenuti, la Camera del popolo ha inoltre bocciato un'iniziativa parlamentare di Thomas Müller (UDC/SG), con la quale chiedeva che il rilascio della concessione sarebbe spettato unicamente al Parlamento e non più come finora al governo. I deputati hanno invece accolto tacitamente un postulato della loro commissione che incarica il governo di istituire un'Autorità di vigilanza indipendente per la radiotelevisione;

TRASPORTO VIAGGIATORI CON AUTOBUS: accolto - con 102 voti contro 84 e 6 astenuti - una mozione di Philippe Nantermod (PLR/VS) volta a liberalizzare il trasporto di viaggiatori con autobus a lunga percorrenza in Svizzera. I Paesi europei hanno già aperto il loro mercato, dando vita a una nuova offerta efficiente e meno cara per i consumatori, ha sottolineato il consigliere nazionale vallesano. Anche in Francia, il governo socialista ha autorizzato il trasporto di viaggiatori con autobus a lunga distanza e prevede che da questa misura nasceranno nuovi impieghi. Gli Stati devono ancora pronunciarsi;

RIDUZIONE EMISSIONI DI CO2: approvato due mozioni di Fabio Regazzi (PPD/TI) che chiedono di mantenere un incentivo ambientale sugli importatori di automobili. La prima, accolta con 125 voti a 62 e 5 astenuti, incarica il governo di adeguare l'ordinanza sul CO2 ed eventualmente altre prescrizioni in materia per consentire agli importatori di automobili di trasferire al periodo successivo il saldo del bilancio di riduzione delle emissioni di anidride carbonica. Con il secondo testo, accolto da 128 deputati contro 62 e 1 astenuto, il deputato ticinese chiede che per le automobili a basse emissioni di CO2 continui ad essere applicato il cosiddetto "fattore di ponderazione 3,5". Gli Stati devono ancora pronunciarsi;

PEDAGGIO SAN GOTTARDO: nettamente bocciato tre mozioni presentate a titolo personale da esponenti di PLR, PPD e PVL e firmate da decine di altri deputati di tutti i partiti, dalla sinistra all'UDC, che chiedevano l'introduzione di un pedaggio alla galleria autostradale del San Gottardo. La prima mozione è stata depositata da Matthias Jauslin (PLR/AG) il 29 febbraio 2016, ossia all'indomani del chiaro sì (62,3%) dei cittadini svizzeri al raddoppio della galleria autostradale del San Gottardo. Il 2 e il 3 marzo sono poi seguiti gli atti parlamentari di Leo Müller (PPD/LU) e Jürg Grossen (PVL/BE).

Il Consiglio degli Stati in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

PER LA SICUREZZA ALIMENTARE: approvato in votazione finale - con 36 voti contro 4 e 4 astensioni - il controprogetto all'iniziativa popolare "Per la sicurezza alimentare" dell'Unione svizzera dei contadini (USC). La votazione finale sulla raccomandazione di voto si terrà venerdì (in base alla legge sul parlamento la votazione finale di un controprogetto deve avvenire prima di quella sull'iniziativa a cui fa riferimento per dare la possibilità al Parlamento di modificare la raccomandazione di voto in caso di bocciatura del controprogetto, ndr);

FIGLI E LAVORO: accolto con 23 voti a 15 e 5 astensioni un progetto del governo a sostegno dei genitori che lavorano. Esso prevede lo stanziamento di 100 milioni di franchi per cinque anni per fare in modo che Cantoni e Comuni aumentino i sussidi per gli asili nido e adeguino l'offerta di servizi di custodia dei bambini ai bisogni dei genitori;
OGM: trasmesso tacitamente al governo una mozione del consigliere nazionale Jacques Bourgeois (PLR/FR) che chiede al governo di ammorbidire le basi legali concernenti la possibilità di ricorrere al marchio "senza OGM". In futuro sarà così possibile dichiarare un prodotto di origine animale "senza OGM" anche se il bestiame è stato allevato con additivi (vitamine, enzimi) geneticamente modificati;

SANITÀ 1: adottato con 35 voti a 1 una serie di modifiche apportate dal Nazionale a una sua mozione che chiede al governo di fare chiarezza sui Cantoni che sovvenzionano gli ospedali per costi che dovrebbero essere coperti dell'assicurazione malattia;
SANITÀ 2: bocciato una mozione della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale che chiedeva al governo, nell'ambito dei progetti di riforma delle franchigie, di mantenere e ampliare le attuali possibilità di scelta degli assicurati, di promuovere una maggiore libertà imprenditoriale per i fornitori di prestazioni dell'assicurazione obbligatoria e di adeguare sistematicamente le franchigie all'evoluzione dei costi. Per la Camera dei cantoni, le richieste della mozione, oltre a non essere molto chiare, sono già oggetto di altri interventi parlamentari. L'attuale offerta di franchigia viene inoltre ritenuta sufficiente. A tal proposito il consigliere federale Alain Berset ha fatto notare che il 54% delle franchigie disponibili nelle varie casse malattia non sono scelte da alcun assicurato;

SANITÀ 3: approvato, con 25 voti contro 17, un postulato di Erich Ettlin (PPD/OW) che chiede al governo di valutare l'opportunità di ridurre i termini per l'omologazione di nuove indicazioni di medicamenti la cui immissione sul mercato è già stata autorizzata dall'Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic). In Svizzera infatti, rispetto alle agenzie per i medicinali europea e statunitense, i termini per il disbrigo delle domande di omologazione sono nettamente più lunghi. Lo scopo è garantire anche nella Confederazione un accesso rapido alle nuove terapie;

STRANIERI: appoggiato, con 21 voti a 19, un'iniziativa del canton San Gallo che chiede di inasprire le disposizioni legali che regolano la concessione, il rinnovo e la revoca dei permessi di soggiorno. Il testo prevede che ai cittadini provenienti dagli Stati non UE/AELS sia rilasciato o prorogato un permesso di dimora o domicilio solo se rispettano un accordo d'integrazione. Il dossier va al Nazionale;

CASTORO: accolto, con 15 voti a 12 e dopo averla respinta in un primo tempo, una iniziativa cantonale di Turgovia che chiede che lo Stato rimborsi, i danni causati dai castori alle strade, ai canali e agli argini. Attualmente Confederazione e Cantoni rimborsano solo i danni alle colture;

PERSONE INTERNATE: bocciato tacitamente un'iniziativa parlamentare della consigliera nazionale Natalie Rickli (UDC/ZH) che mirava a inasprire il diritto in materia di liberazione condizionale di detenuti internati. La libertà sarebbe stata concessa solo con la certezza che l'interessato avrebbe superato con successo il periodo di prova in libertà.

Il Consiglio nazionale in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

ORA DELLE DOMANDE: affrontato la tradizionale "ora delle domande";

PREVIDENZA 2020: nuovamente deciso, con 102 voti contro 91 e una astensione, discutendo il progetto Previdenza per la vecchiaia 2020, di compensare nell'ambito del Secondo Pilastro il previsto abbassamento (dal 6,8% al 6%) del tasso di conversione utilizzato per calcolare le rendite. La camera ha invece rinunciato ai tagli alle rendite vedovili e per orfani, e la proposta di aumentare automaticamente fino a 67 anni l'età pensionabile in caso di ristrettezze finanziare dell'AVS. Il dossier va in Conferenza di conciliazione;

AVS: tacitamente bocciato una iniziativa cantonale di San Gallo che voleva fare in modo che le coppie sposate non fossero più penalizzate rispetto ad altri modi di vita, in particolare per quanto riguarda le rendite di vecchiaia dell'AVS. La questione è infatti già stata trattata nell'ambito del progetto Previdenza 2020;

CURE A DOMICILIO: approvato, con 114 voti contro 61, un postulato della sua Commissione della sicurezza sociale e della sanità che chiede di esaminare le eventuali disuguaglianze che esistono tra le organizzazioni di assistenza e cura a domicilio pubbliche e quelle private. Il consigliere federale Alain Berset ha invano affermato che tale settore è di competenza dei cantoni e che la Confederazione ha un ristretto margine di manovra;

SUBLOCAZIONI: approvato, con 109 voti contro 77 e 2 astenuti, una iniziativa parlamentare di Hans Egloff (UDC/ZH) che chiede di modificare il Codice delle obbligazioni per impedire le sublocazioni abusive. La proposta dello zurighese prevede in particolare che il locatario che ha subaffittato il suo appartamento dando false indicazioni o senza aver informato il proprietario può vedersi recapitare la disdetta del contratto (con un termine minimo di preavviso di 30 giorni). Per la maggioranza è necessario legiferare visti gli abusi nel settore. La minoranza ha invano affermato che si tratta solo di casi isolati e che le disposizioni legali attuali sono quindi sufficienti. Gli Stati devono ancora esprimersi.

Il Consiglio degli Stati in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

LAVORO NERO: stralciato tacitamente dalla riforma della legge sul lavoro nero (LLN) l'ultima divergenza che lo opponeva al Nazionale: la proposta di sanzioni formulata dal governo, ossia una multa compresa tra 1000 e 5000 franchi per le violazioni degli obblighi di annuncio. L'oggetto è pronto per le votazioni finali;

SICUREZZA: preso atto del rapporto sulla politica di sicurezza della Svizzera e incaricato il Consiglio federale di riflettere sulla forma e la frequenza della sua pubblicazione, che avviene attualmente ogni cinque anni. Per la Camera dei cantoni occorre essere più reattivi di fronte all'attualità e alle nuove minacce. Il dossier passa al Nazionale;

SWISSCOY: deciso, con 33 voti contro 4 e 2 astensioni, di prolungare di altri tre anni - fino al dicembre del 2020 - la missione della Swisscoy in Kosovo. Il numero di militari elvetici sarà tuttavia progressivamente ridotto. La situazione nel centro e nel sud del Kosovo si è stabilizzata, ma rimane fragile nel nord, è stato rilevato a nome della commissione. Il dossier va al Nazionale;

SPORT D'ELITE: adottato con 41 voti a 1 una mozione della sua commissione dell'educazione che chiede alla Confederazione di stanziare altri 15 milioni di franchi all'anno per lo sport d'élite. Sono necessari altri fondi in particolare per la formazione degli allenatori, così da incoraggiare le nuove leve, secondo i promotori. Il dossier va al Nazionale;

IMPIANTI SPORTIVI: trasmesso al governo un postulato di Claude Hêche (PS/JU) che chiede di fare il punto della situazione riguardo allo stato degli impianti sportivi di importanza nazionale ed esaminare se siano necessarie misure supplementari;

ESERCITO: respinto tacitamente una mozione del Nazionale che chiedeva al governo di creare le basi legali affinché i militari possano ottenere un certificato di lavoro che attesti delle loro prestazioni. Su richiesta, i militi possono già ottenere un'attestazione di prestazione alla fine del servizio.

SICUREZZA ALL'ESTERO: bocciato - con 17 voti contro 15 e 3 astenuti - una mozione del "senatore" Damian Müller (PLR/LU), che chiedeva di creare una serie di posti di addetti alla difesa all'estero da compensare poi finanziariamente in seno ai dipartimenti interessati. La Camera dei cantoni ha preferito che sia il Consiglio federale a rivedere autonomamente le sue priorità in materia.

Il Consiglio nazionale in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

ELETTRICITÀ: approvato, con 136 voti a 52, un progetto della Commissione dell'energia del Nazionale che vuole modificare le priorità nella rete di trasporto transfrontaliera di elettricità. Concedendo tutte le priorità possibili c'è infatti il rischio che le capacità alla frontiera non siano sufficienti. La soluzione passa per un maggior ricorso alle vendite all'asta di energia. Il dossier è pronto per le votazioni finali;

FERROVIA 1: approvato, con 98 voti contro 75 e 10 astenuti, la proposta di rinviare al governo la futura Organizzazione dell'infrastruttura ferroviaria (OIF). Se anche gli Stati approveranno il rinvio, l'esecutivo dovrà presentare una proposta per far diventare FFS Cargo una impresa autonoma. Le disposizioni concernenti i diritti dei passeggeri andranno inoltre trattate in un progetto distinto. Il dossier passa alla Camera del popolo;

FERROVIA 2: tacitamente archiviato il disegno 5 della Riforma delle ferrovie 2 presentato dal governo nel 2005. Il suo contenuto - la ripartizione della rete in una di base e in una complementare - viene ritenuto superato. Nel frattempo, inoltre, molti aspetti sono stati risolti mediante l'emanazione di altre disposizioni;

INQUINAMENTO: accolto, con 97 voti a 87 e 9 astensioni, una mozione di Walter Wobmann (UDC/SO) che chiede l'abolizione della tassa sui composti organici volatili (COV). Secondo il promotore essa nuoce all'economia. Gli Stati devono ancora esprimersi;

CANONE RADIO/TV 1: approvato, con 77 voti contro 62 e 52 astenuti, una mozione dell'ex consigliere nazionale Christophe Darbellay (PPD/VS), e ripresa da Fabio Regazzi (PPD/TI), che chiede di portare dal 4 al 6% la percentuale della tassa di ricezione riversata ai media audiovisivi locali. Secondo la consigliera federale Doris Leuthard, che ha ricordato come il governo abbia già manifestato l'intenzione di portare tale quota al 5%, un aumento così massiccio in così breve tempo è inopportuno. Gli Stati devono ancora esprimersi;

CANONE RADIO/TV 2: approvato, con 104 voti contro 85 e 4 astenuti, una mozione dell'ex consigliere nazionale Thomas Maier (PVL/ZH), e ripresa da Martin Bäumle (PVL/ZH), che chiede al governo di non aumentare la tassa di ricezione radiotelevisiva fino all'entrata in vigore della nuova LRTV. Per la consigliera federale Leuthard, l'atto parlamentare di Maier è completamente inutile visto che l'esecutivo non prevede un aumento del canone ma anzi una sua riduzione a 400 franchi. Gli Stati devono ancora esprimersi;

PARK AND RAIL: accolto, con 109 voti a 82, una mozione di Marco Romano (PPD/TI) che chiede di aumentare il numero di posteggi pubblici attorno alle stazioni ferroviarie al di fuori dei centri urbani per migliorare l'offerta di servizi Park and Rail. Secondo la consigliera federale Doris Leuthard, la pianificazione di queste strutture è di competenza cantonale e comunale. Gli Stati devono ancora esprimersi;

ALLEVAMENTO: accolto di misura - 94 voti a 93 e 6 astensioni - una mozione di Leo Müller (PPD/LU) che chiede che gli allevatori di bestiame possano sempre dormire nei pressi della stalla. Il testo mira a facilitare la costruzione di abitazioni per i contadini con animali da reddito. Gli Stati devono ancora esprimersi;

ALTA TENSIONE: adottato, con 127 voti a 66, un postulato di Mathias Reynard (PS/VS) che chiede al Consiglio federale di esaminare la possibilità di interrare la linea ad altissima tensione (THT) fra Chamoson e Ulrichen, in Vallese, il cui progetto aereo suscita da anni l'opposizione dei cittadini;

BUS DI LINEA IN AUTOSTRADA: bocciato - con 95 voti contro 94 e 4 astenuti, ma solo con il voto preponderante del presidente della camera Jürg Stahl (UDC/ZH) - una mozione di Martin Candinas (PPD/GR) che chiedeva si portare da 80 a 100 km/h la velocità massima autorizzata sulle autostrade per i bus articolati e del servizio di linea in concessione con posti in piedi autorizzati (per gli altri autobus il limite di 100 km/h è già in vigore). Per la consigliera federale Doris Leuthard l'atto parlamentare va bocciato essenzialmente per motivi di sicurezza.

Il Consiglio degli Stati in breve

(ats) Non è assolutamente il caso di iscrivere nella Costituzione federale un divieto di dissimulazione del viso analogo a quello introdotto in Ticino. Ne è convinto il Consiglio degli Stati, che - con 26 voti contro 9 e 4 astenuti - ha bocciato un'iniziativa parlamentare del consigliere nazionale Walter Wobmann (UDC/SO). Il popolo dovrebbe comunque esprimersi in merito, visto che un'iniziativa popolare è stata nel frattempo lanciata dal comitato di Egerkingen (SO).

Nella sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati inoltre ha:

PROGRAMMA DI STABILIZZAZIONE: ribadito talune divergenze con il Nazionale in merito al programma di stabilizzazione delle finanze 2017-2019. I "senatori" hanno nuovamente respinto tagli - 73,5 milioni di franchi nel 2018 e 77 milioni nel 2019 - nei contributi federali destinati ai Cantoni per i sussidi di cassa malattia e di 11,4 milioni per i programmi d'integrazione dei migranti. La Camera dei cantoni si è invece allineata al Nazionale accettando risparmi nel personale per 243,4 milioni nel 2018 e per 249,8 nel 2019. Il dossier ritorna quindi alla Camera del popolo;

CORTE D'APPELLO AL TPF: ribadito che al Tribunale penale federale (TPF) di Bellinzona va affiancata una corte d'appello indipendente. Permane però una divergenza con il Nazionale. Quest'ultimo vorrebbe completare il progetto al fine di offrire la possibilità di delegare a determinate condizioni il procedimento alla corte degli affari penali. Ciò significherebbe affidare il dossier a tre giudici. Oggi i "senatori", seguendo il Governo, non hanno voluto tale proposta. Il dossier ritorna quindi al Nazionale;

REGISTRO DEL COMMERCIO: mantenuto tacitamente una divergenza con il Nazionale nell'ambito della revisione del Codice delle obbligazioni (CO) volta a modernizzare il registro di commercio. La differenza riguarda la soglia a partire dalla quale entra in vigore l'obbligo di iscriversi. Gli Stati propongono 100'000 franchi, il Nazionale - a cui ritorna il dossier - 500'000. I due rami del Parlamento si erano invece già accordati su altri aspetti della riforma, che prevede l'uso sistematico del numero AVS quale identificatore.

TERRORISMO E MINORANZE RELIGIOSE: accolto tacitamente una mozione di Daniel Jositsch (PS/ZH) che dà mandato al governo di analizzare se il dispositivo attuale per la protezione delle minoranze religiose, in particolare la comunità ebraica, sia sufficiente. Una polemica era scoppiata dopo la pubblicazione di un rapporto del Servizio di lotta contro il razzismo (SLR), che sottolineava come la Confederazione non potesse finanziare le misure di protezione per la mancanza di basi legali. Il Nazionale deve ancora esprimersi;

MEDIA SOCIALI: rinviato in commissione una mozione di Christian Levrat (PS/FR) che chiede al governo di proporre una modifica della legge federale sulla protezione dei dati, di quella sulle telecomunicazioni o di un'altra legge, affinché una rete sociale che propone servizi destinati ai consumatori elvetici disponga di una rappresentanza in Svizzera. Ciò permetterebbe alla giustizia elvetica di accedere più facilmente ai dati personali in caso di un procedimento penale.

POLITICA ESTERA: respinto tacitamente due iniziative parlamentari con le quali si chiedeva che il Parlamento prendesse parte più attivamente ai lavori condotti dalla Svizzera durante le assemblee internazionali, come quelle dell'OCSE. Secondo la Camera dei cantoni, le due iniziative vanno nella giusta direzione ma preferiscono intraprendere altri passi: la commissione di politica estera degli Stati ha infatti deciso di depositare un'iniziativa parlamentare che chiede la costituzione di una delegazione parlamentare ad hoc, per familiarizzare i deputati con le tematiche di politica estera affrontate;

Il Consiglio nazionale in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

CONSIGLIO D'EUROPA: preso atto dell'undicesimo rapporto concernente "La Svizzera e le convenzioni del Consiglio d'Europa";

POLITICA ESTERA: preso atto del Rapporto sulla politica estera 2016. Per quanto riguarda il nuovo contributo di coesione da versare ai Paesi dell'Est dell'Unione europea, il Consiglio federale è disposto a fare un passo avanti. Ma attende un segnale chiaro e atti concreti da parte di Bruxelles nei dossier bloccati dopo l'approvazione dell'iniziativa contro l'immigrazione di massa, ha spiegato il ministro degli esteri Didier Burkhalter;

ERITREA: approvato, con 122 voti a 64 e 2 astensioni, una mozione di Manuel Tornare (PS/GE) che chiede al governo di adottare le misure necessarie per garantire la piena applicazione della Costituzione eritrea del 1997, porre fine al reclutamento di bambini nell'esercito e al lavoro forzato infantile, così come la liberazione di tutte le persone detenute senza un motivo valido. Gli Stati devono ancora esprimersi;

CAMPI PROFUGHI: approvato, con 126 voti contro 65, un postulato di Claude Béglé (PPD/VD) che chiede al governo di promuovere la formazione professionale e universitaria all'interno dei campi profughi. Lo scopo è inserire i giovani rifugiati nel tessuto economico in modo da renderli finanziariamente indipendenti;

AIUTO ALLO SVILUPPO: approvato, con 111 voti a 78, una mozione dell'UDC che chiede al governo di non più sovvenzionare ong accusate di essere implicate in azioni razziste, antisemite o in campagne di boicottaggio di Israele. Gli Stati devono ancora esprimersi;

LAVORO NERO: discusso, a livello di divergenze, della revisione parziale della Legge contro il lavoro nero (LLN). Con 117 voti a 72, la Camera del popolo ha nuovamente respinto le disposizioni sulle sanzioni. Eliminate invece le divergenze concernenti il conteggio semplificato del salario e la possibilità di segnalare le presunte infrazioni a contratti collettivi di lavoro di obbligatorietà generale. Il dossier torna agli Stati;

STRATEGIA ENERGETICA 2050: respinto l'entrata in materia nel progetto di sistema di incentivazione nel settore del clima ideato dal governo: troppo vago o troppo costoso, a seconda dei punti di vista. Esso rappresentava la seconda fase della strategia energetica 2050. Sul primo pacchetto di misure il popolo sarà chiamato a votare il prossimo 21 maggio. Il dossier va agli Stati;

IVA: approvato - con 120 contro 42 e 10 astenuti - una mozione della sua Commissione dell'economia che chiede di non più assoggettare all'IVA i sussidi versati dalle collettività pubbliche destinati all'adempimento di cosiddetti "compiti legali fondamentali", quali la cura dei boschi di protezione o l'intervento dei pompieri nelle operazioni di soccorso sulle strade nazionali. La riforma andrebbe effettuata tramite una modifica della legge federale sull'IVA. Una minoranza si è opposta ritenendo che le collettività pubbliche potrebbero venir privilegiate nei confronti dei privati. Gli Stati devono ancora esprimersi.

Il Consiglio degli Stati in breve

CENTRO DEI MEDIA: affossato tacitamente una mozione del consigliere nazionale Gregor Rutz (UDC/ZH) che chiedeva di modificare il regolamento del Centro dei media di Palazzo federale, affinché i lobbisti potessero accedere ai locali del centro (in particolare alla sale delle conferenze stampa). Secondo i «senatori», per organizzare una conferenza stampa vi sono a Berna sufficienti spazi a disposizione. Il Centro dei media è prioritariamente un luogo per prese di posizione del Parlamento, del Consiglio federale, dei partiti rappresentati al Consiglio nazionale e dei comitati pluripartitici;

NAVIGAZIONE INTERNA: appianato l'ultima divergenza che l'opponeva al Nazionale nell'ambito della revisione parziale della legge federale sulla navigazione interna. Essa prevede l'analisi alcolemica dell'alito come avviene per il traffico stradale. In futuro, quindi, anche i capitani dei battelli dovranno «soffiare nel palloncino». Attualmente i controlli dell'alcolemia vengono effettuati tramite esami del sangue, che sono piuttosto laboriosi oltre che costosi. Il dossier è così pronto per le votazioni finali;

ABOLIZIONE CANONE BILLAG: raccomandato all'unanimità il «no» all'iniziativa popolare per l'«Abolizione del canone Billag» senza opporle un controprogetto. Durante i dibattiti odierni, si è potuto constatare come la destra svizzerotedesca, molto critica nei confronti della SSR, non abbia alla Camera dei cantoni lo stesso peso che detiene al Nazionale. Per la maggioranza dei «senatori», il canone finanzia la radio e la televisione e permette di garantire un servizio pubblico di qualità. Il dossier passa ora alla Camera del popolo.

PUBBLICITÀ ONLINE ALLA SSR: affossato tacitamente una mozione della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Nazionale con la quale si chiedeva al Consiglio federale di mantenere il divieto imposto alla SSR di diffondere pubblicità online anche dopo il 2018. I «senatori» hanno fatto notare che tale interdizione è già sancita nell'ambito della concessione rilasciata alla SSR. La consigliera federale Doris Leuthard ha inoltre assicurato che per il momento il governo non ha l'intenzione di togliere il divieto.

TRAFFICO REGIONALE VIAGGIATORI: approvato - con 37 voti contro 4 - un credito di 4,104 miliardi di franchi per il traffico regionale viaggiatori (TRV) - reti celeri (S-Bahn), treni, autolinee e altre offerte - per il periodo fra il 2018 e il 2021. Tale credito è di 144 milioni superiore a quanto previsto dal Consiglio federale. I fondi supplementari sono stati richiesti dai Cantoni e dalle imprese ferroviarie e sono necessari per il potenziamento dell'offerta, ha spiegato il relatore della commissione Olivier Français (PLR/VD). L'oggetto passa al Nazionale.

PROTEZIONE DEL CLIMA: adottato tacitamente una mozione del Nazionale che chiede di fare un gesto per promuovere i veicoli alimentati con carburanti sintetici neutrali dal punto di vista del CO2. Il testo mira ad adattare la regolamentazione relativa alle emissioni di gas ad effetto serra. Il dossier passa ora alla Camera del popolo.

Il Consiglio nazionale in breve

(ats)  Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

PER LA SICUREZZA ALIMENTARE: sostenuto - con 173 voti contro 7 e 11 astensioni- il controprogetto elaborato dagli Stati all'iniziativa popolare "Per la sicurezza alimentare" dell'Unione svizzera dei contadini (USC). La Camera del popolo raccomanda a popolo e Cantoni di respingere la proposta degli agricoltori. L'oggetto è pronto per le votazioni finali. L'USC aveva assicurato che avrebbe ritirato la proposta se il controprogetto avesse ottenuto l'avallo del Parlamento;

MEZZI FINANZIARI PER AGRICOLTURA: deciso stanziamenti in favore dei contadini per gli anni 2018-2021 dell'ordine di 13,560 miliardi di franchi. La Camera del popolo, allineandosi così agli Stati, non ha voluto che l'agricoltura partecipasse ai programmi di risparmio nella misura voluta dal Consiglio federale (13,278 miliardi). In settembre la Camera del popolo era stata ancor più generosa (13,792 miliardi). Il testo è pronto per le votazioni finali;

FORMAZIONE GIOVANI IMMIGRATI: approvato - con 108 voti contro 70 - una mozione della sua Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura che chiede di migliorare la situazione scolastica degli adolescenti immigrati. Il testo chiede al governo di portare i giovani immigrati a conseguire almeno un titolo di livello secondario II. L'oggetto passa ora al Consiglio degli Stati;

BESTIAME DA MACELLO: approvato - con 100 voti contro 87 - una mozione di Erich von Siebenthal (UDC/BE) volta a permettere di nuovo ai contadini di montagna di portare al macello vitelli a partire dai quattro mesi di età. Il testo era già stato adottato dal Consiglio degli Stati. Vietando lo smercio di vitelli di età compresa fra i 120 e i 160 giorni sui mercati pubblici, il governo ha tenuto circa 3000 animali all'anno lontani dai banchi delle macellerie svizzere, ha dichiarato l'autore della proposta;

MUTUO DELLA CONFEDERAZIONE: approvato tacitamente un postulato della sua Commissione delle finanze. Esso chiede al Consiglio federale di spiegare in un rapporto per quali motivi ha proposto, nel quadro del preventivo 2017, di convertire in capitale azionario il mutuo di 374,4 milioni di franchi che la Confederazione ha concesso alla SIFEM SA (società che investe tramite partecipazioni e prestiti in fondi a favore di PMI nei Paesi in via di sviluppo). In particolare, il Governo dovrà precisare se gli obiettivi definiti al momento dell'istituzione della SIFEM sono stati raggiunti o se è possibile realizzarli mediante strumenti tradizionali di cooperazione alla sviluppo;

MOBILITÀ PROFESSIONALE: adottato - con 138 voti contro 51 - un postulato di Philippe Nantermod (PLR/VS) che chiede di esaminare se esistono barriere che impediscono la mobilità professionale e frenano l'innovazione nel settore della fornitura di servizi. Oggi ci si perde in una molteplicità di regolamentazioni, ha riconosciuto il consigliere federale Johann Schneider-Ammann;

IMPRESE: adottato con un'ampia maggioranza due postulati di Thomas de Courten (UDC/BL) volti ad alleggerire gli oneri e i costi amministrativi delle imprese che rispettano le regole. I loro obblighi in materia di documentazione e di archiviazione sarebbero inoltre ridotti. Il Consiglio federale si sta già occupando dell'argomento, ha sottolineato invano Johann Schneider-Ammann. Dovrà ora presentare un rapporto sul tema.

FORMAZIONE PROFESSIONALE: accolto - con 158 voti contro 26 una mozione di Matthias Aebischer (PS/BE) che chiede di rivedere il diritto di ricorso in materia di formazione professionale. Ogni decisione della Segreteria di Stato della formazione concernente la classificazione di un diploma potrà essere oggetto di un ricorso da parte dell'organizzazione del lavoro interessata.

TURISMO: adottato - con 151 voti contro 55 - un postulato di Heinz Brand (UDC/GR) che chiede al governo un rapporto sullo sviluppo economico a medio e lungo termine dell'Arco alpino svizzero. Il sostegno della Confederazione al turismo in queste regioni, in particolare grazie a mezzi finanziari importante, è già sufficiente, ha rilevato invano il ministro dell'economia Johann Schneider-Ammann.

Il Consiglio degli Stati in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

PREVIDENZA 2020: ribadito, durante il dibattito sul progetto Previdenza per la vecchiaia 2020, che la prevista riduzione del tasso di conversione va compensata anche nell'ambito dell'AVS e non unicamente nel secondo pilastro. I "senatori" hanno poi nuovamente respinto l'aumento dell'età pensionabile a 67 anni, così come i tagli alle rendite per vedove/i e orfani. Il dossier torna al Nazionale;

LAMAL: approvato, con 27 voti a 9 e 8 astensioni, una modifica della Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) volta a ridurre i premi per i 19-25enni di circa 92 franchi al mese. La camera ha anche adottato un aumento della riduzione individuale dei premi, quelli per i minorenni le cui economie domestiche hanno redditi medi e bassi dovranno essere diminuiti di almeno l'80%, mentre quelli dei giovani adulti in formazione andranno ridotti di almeno il 50%. L'oggetto è pronto per le votazioni finali;

DISABILI: approvato, con 19 voti a 16, una mozione di Joachim Eder (PLR/ZG) che chiede di istituire una base legale per realizzare una statistica sull'integrazione dei disabili nel mondo del lavoro. Secondo il promotore del testo, i dati raccolti a livello nazionale dovrebbero consentire ai cantoni e alla Confederazione di definire una politica coerente. Con 33 voti a 8, gli Stati hanno anche adottato un postulato con cui si incarica il governo di esaminare i rischi e le opportunità della digitalizzazione del mondo del lavoro per i disabili. Il Nazionale deve ancora esprimersi.

Il Consiglio nazionale in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

ORA DELLE DOMANDE: affrontato la tradizionale "ora delle domande";

FONDI DI COMPENSAZIONE: deciso - con 121 voti contro 68 - che una nuova istituzione di diritto pubblico dovrebbe amministrare i fondi di compensazione dell'AVS, dell'AI e delle prestazioni IPG (indennità di perdita di guadagno). La Camera del popolo ha così appoggiato il progetto di legge governativo che mira a fare chiarezza in materia. Gli Stati - a cui il dossier ritorna per una divergenza minore - avevano fatto altrettanto durante la sessione invernale delle Camere federali;

IDENTIFICAZIONE IMPRESE: approvato all'unanimità la revisione parziale della legge sul numero d'identificazione delle imprese. In futuro, l'Ufficio federale di statistica (UST) dovrebbe gestire in Svizzera un numero d'identificazione unico e standardizzato a livello internazionale per le aziende attive nel settore finanziario. L'attribuzione, che secondo il governo interesserà almeno 5000 società, sarà vincolata a una richiesta esplicita e sarà a pagamento. Il dossier passa ora agli Stati;

POLITICA D'ASILO: bocciato - con 121 voti contro 62 - un'iniziativa parlamentare del Gruppo UDC, che chiedeva di modificare la Costituzione affinché le persone entrate in Svizzera passando per uno Stato sicuro fossero escluse dalla procedura d'asilo. Il Consiglio federale avrebbe potuto ammettere provvisoriamente persone bisognose di protezione, ma senza la possibilità di un soggiorno duraturo. Secondo la maggioranza, la nuova legge sull'asilo è sufficiente.

Il Consiglio degli Stati in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

LAVORO NERO: approvato, con 30 voti contro 11 e 3 astensioni, la modifica parziale della legge contro il lavoro nero. I "senatori" si sono tuttavia distanziati su alcuni punti dalle decisioni già prese dal Consiglio nazionale. Il dossier torna dunque a quest'ultima camera per l'esame delle divergenze;

LAVORO FORZATO: approvato, con 33 voti contro 4 e 2 astenuti, il decreto federale che ratifica il protocollo contro il lavoro forzato dell'Organizzazione internazionale del lavoro. Il dossier è pronto per le votazione finali;

POLITICA ECONOMICA ESTERNA: approvato il Rapporto sulla politica economica esterna 2016, secondo cui le imprese elvetiche devono poter continuare a fruire di un accesso senza ostacoli ai mercati esteri, sfruttando condizioni quadro favorevoli e nuovi modelli commerciali scaturiti dalla digitalizzazione. Ma nel documento si fa pure riferimento all'impegno profuso dal Consiglio federale per lo sviluppo di accordi bilaterali con l'UE e della rete di accordi di libero scambio;

FORMAZIONE PROFESSIONALE: bocciato, con 24 voti contro 11 e 4 astenuti, una mozione del consigliere nazionale Peter Schilliger (PLR/LU) che chiedeva di modificare l'ordinanza sulla formazione professionale (OFPr) affinché un'associazione professionale che tiene corsi interaziendali su incarico pubblico abbia una base giuridica per disporre il pagamento dei contributi mediante decisione giudiziaria. Per la maggioranza dei "senatori", che ha sconfessato l'opinione della sua commissione preparatoria, le basi giuridiche in materia sono già sufficientemente chiare e la proposta creerebbe inoltre nuova burocrazia;

LADI: approvato, con 33 voti contro 3, una mozione di Beat Vonlanthen (PPD/FR) che chiede al governo di presentare una revisione della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI) per abolire l'obbligo della ricerca di un'occupazione provvisoria in caso di lavoro ridotto. La prassi attuale prevede già questo modus operandi, ma per rafforzare la certezza del diritto è necessario aggiornare rapidamente la LADI e non attendere una revisione ordinaria della legge come auspicato dall'esecutivo. L'atto parlamentare va al Nazionale;

CIVICA: approvato, con 31 voti contro 6 e 2 astenuti, un postulato di Andrea Caroni (PLR/AR) che chiede al governo di sviluppare una strategia in materia di educazione civica. Oltre a quella insegnata a scuola, si dovrà tenere contro anche di quella extrascolastica nonché della formazione degli adulti. La strategia dovrà anche verificare se occorra aggiornare le basi giuridiche. Lo scopo finale è aumentare il tasso di partecipazione alle votazioni;

ALBERGHI: approvato, con 34 voti contro 5 e 4 astenuti, una mozione del "senatore" Pirmin Bischof (PPD/SO) che chiede di vietare esplicitamente le cosiddette clausole di parità tariffaria nei rapporti contrattuali tra le piattaforme di prenotazione online e gli alberghi. Lo scopo dell'atto parlamentare è permettere agli hotel di offrire sui rispettivi siti web offerte più vantaggiose di quelle presenti sui portali di prenotazione per vacanze. L'atto parlamentare va al Nazionale;

PREZZI ELEVATI: tacitamente bocciato una iniziativa cantonale del canton Sciaffusa che chiedeva di modificare la legislazione sui cartelli per lottare contro i sovrapprezzi all'importazione ritenuti "ingiustificati". Il relatore della commissione Martin Schmid (PLR/GR) ha ricordato che è già pendente una iniziativa parlamentare dagli stessi contenuti e che quindi per motivi puramente formali all'iniziativa sciaffusana non va dato seguito. Il Nazionale deve ancora.

Il Consiglio nazionale in breve

(ats) La Svizzera deve rispettare gli impegni presi nel quadro dell'accordo di Parigi sul clima. Con 123 voti contro 62 e 8 astenuti, il Consiglio nazionale si è pronunciato a favore della ratifica del trattato da parte del Consiglio federale. A nulla sono valsi i tentativi dell'UDC di non entrare in materia e del PLR di limitare l'obiettivo di riduzione dei gas ad effetto serra auspicato da Berna. Il dossier passa agli Stati.

Nella sua seduta odierna la Camera del popolo inoltre ha:

NAVIGAZIONE INTERNA: approvato - con 124 voti a 62 - la revisione parziale della legge federale sulla navigazione interna, che prevede l'analisi alcolemica dell'alito come avviene per il traffico stradale. La Camera del popolo ha invece bocciato - come già fatto dagli Stati e con 134 voti a 52 e un astenuto - la creazione di banche dati centralizzate delle imbarcazioni gestite dalla Confederazione ma finanziate dai Cantoni. Il dossier torna agli Stati per una divergenza minore;

TRASPORTO DI TIFOSI: tacitamente deciso di archiviare la revisione della Legge sul trasporto di viaggiatori (LTV) presentata tre anni fa dal governo, volta a emanare disposizioni legislative speciali concernenti i tifosi che si recano allo stadio sui mezzi pubblici. Le parti coinvolte hanno infatti trovato una soluzione extraparlamentare;

AUTOSTRADA A2: tacitamente trasmesso una mozione del deputato Felix Müri (UDC/LU) concernente lo svincolo autostradale di Emmen Nord (LU). Il testo chiede la riapertura dello svincolo. Il Consiglio federale dovrà presentare in un rapporto delle opzioni per una rimessa in funzione;

BESTIAME MINUTO: deciso - con 97 voti contro 72 e 13 astenuti - che, in futuro, alle persone che allevano conigli o galline a scopo di hobby dovrebbe essere più facile dedicarsi al loro passatempo preferito. La modifica in tal senso della legge sulla pianificazione del territorio (LPT) trae origine dal contenuto di una mozione del "senatore" Pirmin Bischof (PPD/SO), volta a "facilitare la tenuta di bestiame minuto a scopo di hobby al di fuori delle zone edificabili". Il dossier passa ora agli Stati.

Il Consiglio degli Stati in breve

- nessuna seduta -

Il Consiglio nazionale in breve

(ats) I siti internet stranieri non autorizzati che mettono a disposizione giochi online devono poter essere bloccati in Svizzera. È questa la decisione principale presa oggi - con 135 voti contro 45 e 6 astenuti - dalla Camera del popolo nell'ambito dell'esame concernente la nuova legge sui giochi in denaro. I dibattiti sono poi stati interrotti dopo oltre sei ore e continueranno durante l'ultima settimana della sessione.

Inoltre, oggi il Consiglio nazionale ha:

TPF: approvato - con 129 voti contro 54 e due astensioni - una proposta del governo volta ad affiancare una corte d'appello indipendente al Tribunale penale federale (TPF) di Bellinzona. Il dossier torna agli Stati per una divergenza;

TAF: deciso - con 119 contro 60 - di aumentare temporaneamente da 65 a 69 il numero di giudici al Tribunale amministrativo federale (TAF), in modo da ridurre il numero di ricorsi pendenti in materia di asilo e velocizzare le procedure. Il dossier è pronto per le votazioni finali;

REGISTRO COMMERCIO: deciso - con 99 voti a 93 e un astenuto - di mantenere l'ultima divergenza con gli Stati riguardo alla revisione del Codice delle obbligazioni (CO). Entrambi i rami del parlamento concordano sul fatto che il registro di commercio vada modernizzato. Il Nazionale vuole però una soglia di 500'000 franchi di fatturato a partire dalla quale entra in vigore l'obbligo di iscriversi, contro i 100'000 degli Stati.

Il Consiglio degli Stati in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

CURE FUORI CANTONE: mantenuto la divergenza che l'oppone al Nazionale in merito al progetto di legge, secondo cui in futuro dovrebbe essere il cantone di domicilio a finanziare le cure dei suoi residenti in istituti situati fuori dai suoi confini e non coperti dall'assicurazione malattie. Nella versione approvata oggi, il cantone di domicilio dovrà assicurare il finanziamento residuo solo se all'assicurato non può essere messo a disposizione un posto in una casa di cura del suo cantone di domicilio. Il dossier ritorna dunque alla Camera del popolo;

FIGLI GRAVEMENTE MALATI: approvato all'unanimità un progetto che prevede un aumento del supplemento per le cure intensive versato dall'assicurazione invalidità (AI) destinato alle famiglie che curano a domicilio i figli gravemente ammalati o disabili. Il dossier è pronto per le votazioni finali;

PUNTATORI LASER: tacitamente ribadito, nel discutere la nuova Legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (LRNIS), che i laser potenzialmente pericolosi utilizzati per eliminare difetti estetici vanno vietati. Il dossier torna al Nazionale per quest'ultima divergenza;

CASSE PENSIONE: deciso che le tasse utilizzate per finanziare la Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale devono essere a carico delle casse pensione. La legislazione attuale contiene infatti una lacuna che rischiava di far ricadere l'esborso sui contribuenti contraddicendo la volontà del legislatore. L'oggetto è pronto per le votazioni finali;

OGM: approvato, con 32 voti contro 2 e 2 astenuti, la revisione della legge federale sull'ingegneria genetica che prevede la proroga di altri quattro anni del divieto di coltivare organismi geneticamente modificati (OGM) in Svizzera, che scade a fine anno. Seguendo i colleghi della Camera del popolo, e contrariamente a quanto auspicato dal Consiglio federale, i «senatori» hanno anche deciso che in Svizzera non ci sarà alcuna coesistenza di colture transgeniche e tradizionali. L'oggetto torna al Nazionale per l'esame delle divergenze.

Al termine della seduta il presidente della camera Bischofberger (PPD/AI) ha ricordato che domani, giovedì 2 marzo, non ci sarà alcuna seduta ordinaria. I «senatori» che fanno parte della Commissione della sicurezza sociale e della sanità si troveranno per fare il punto sul progetto Previdenza per la vecchiaia 2020.

Il Consiglio nazionale in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

REVIDENZA 2020: nuovamente deciso, discutendo il progetto Previdenza per la vecchiaia 2020, di compensare nell'ambito del Secondo Pilastro il previsto abbassamento (dal 6,8% al 6%) del tasso di conversione utilizzato per calcolare le rendite. La decisione è stata presa con 103 voti contro 92 e 2 astenuti. Pure mantenuti i tagli alle rendite vedovili e per orfani, nonché un aumento dell'IVA limitato allo 0,6%. Il dossier torna agli Stati;

TRASPARENZA 1: tacitamente approvato una mozione di Alfred Heer (UDC/ZH) che chiede di introdurre l'obbligo di informare sulle attività di viaggio all'estero dei membri dell'Assemblea federale. Gli Stati devono ancora esprimersi;

TRASPARENZA 2: tacitamente approvato una mozione di Andrea Geissbühler (UDC/BE) che chiede al Consiglio degli Stati di pubblicare i risultati di tutte le votazioni sotto forma di elenco nominativo. Gli Stati devono ancora esprimersi.

Il Consiglio degli Stati in breve

(ats) Nella sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

POLITICA ESTERA: preso atto tacitamente del Rapporto sulla politica estera 2016. Per quanto riguarda il miliardo di coesione versato ai Paesi dell'Est dell'Unione europea, il Consiglio federale è disposto a fare un passo avanti. Ma attende un segnale chiaro e atti concreti da parte di Bruxelles nell'ambito dei negoziati in corso su un accordo-quadro istituzionale, ha spiegato il ministro degli esteri Didier Burkhalter;

ISTITUTO FEDERALISMO: discusso di un'interpellanza di Beat Vonlanthen (PPD/FR) sulla scelta discutibile della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) di attribuire un mandato a un'università inglese anziché all'Istituto di federalismo (IFF) di Friburgo. L'IFF è stato escluso dal processo di selezione soltanto perché in due dei tre anni considerati non aveva raggiunto, per poco, il fatturato di almeno 1 milione di franchi svizzeri richiesto per la partecipazione al concorso."Se c'è un errore è politico e me ne assumo la responsabilità", ha detto agli Stati il consigliere federale Didier Burkhalter;

PREZZO DELLE SIGARETTE: deciso - come aveva fatto in precedenza il Nazionale - di non attribuire la competenza di aumentare il prezzo delle sigarette al Consiglio federale. Il pacchetto di "bionde" non dovrebbe quindi aumentare in Svizzera nei prossimi anni, a meno che i produttori non lo impongano. Con l'abbandono dell'euro, le sigarette svizzere non reggono più la concorrenza estera: il pacchetto del tipo più venduto si acquista in Svizzera a 8 franchi e 50 centesimi, a 7,64 franchi in Francia, a 6,42 franchi in Germania, a 5,67 franchi in Italia e a 5,34 franchi in Austria;

MEDIAZIONE IMMOBILIARE: approvato - con 40 voti e senza opposizioni - la revisione della Legge sull'armonizzazione delle imposte dirette di Cantoni e Comuni (LAID). Seguendo l'opinione del Nazionale, gli Stati vogliono che le provvigioni da mediazione immobiliare debbano essere tassate nel cantone di domicilio per le persone fisiche e in quello di sede per quelle giuridiche. La modifica della legge era stata suggerita da una mozione dell'ex consigliere nazionale Fulvio Pelli (PLR/TI). Il politico ticinese aveva chiesto correzioni per "evitare un'eccessiva frammentazione della sovranità fiscale".

AIUTO ALL'FMI: approvato - con 43 voti senza opposizioni - lo stanziamento di 800 milioni di franchi al Fondo monetario internazionale (FMI) per l'aiuto ai Paesi più poveri. Questa somma dovrebbe servire quale garanzia al prestito accordato dalla Banca nazionale svizzera (BNS) all'FMI. La BNS dovrebbe infatti concedere un mutuo pari a 500 milioni di diritti speciali di prelievo (circa 690 milioni di franchi) al Fondo fiduciario per la lotta contro la povertà dell'FMI. La Svizzera partecipa ai programmi dell'FMI dal 1988. L'ultimo contributo è stato versato nel 2011.

CONTI FEDERALI: approvato tacitamente una mozione di Peter Hegglin (PPD/ZG) che chiede alla Confederazione di meglio rispettare gli effetti dei versamenti anticipati dell'imposta federale diretta e degli aggi durante la presentazione dei conti. A suo avviso, il Consiglio federale dovrebbe considerare più adeguatamente le scadenze, gli accantonamenti e gli ammortamenti quando stabilisce i suoi conti finanziari. Altrimenti la presentazione non fornisce un'immagine reale della situazione inerente ai ricavi dell'anno in corso.

FISCALITÀ DELLE FAMIGLIE: respinto - con 27 voti contro 15 - una mozione di Didier Berberat (PS/NE) che chiedeva di porre fine a determinate disparità di trattamento nella fiscalità delle famiglie. In particolare il "senatore" neocastellano ha chiesto invano di eliminare le disparità in materia di imposizione degli alimenti versati per i figli minorenni o maggiorenni, nonché di armonizzare meglio il regime delle deduzioni per i figli tra le coppie sposate e divorziate. Ma, seguendo il parere del Consiglio federale, il plenum ha bocciato il testo.

FRENO ALL'INDEBITAMENTO: deciso di rimandare - con 34 voti a 9 - la discussione su una mozione del Nazionale volta a evitare un allentamento del freno all'indebitamento. Il governo ha infatti nominato un gruppo di esperti che si occuperà della questione e un rapporto è atteso entro il prossimo luglio. La discussione è quindi stata rinviata in attesa dell'analisi. Il timore espresso nel testo della mozione della Commissione delle finanze è che il Consiglio federale voglia allentare il freno all'indebitamento, prevedendo in particolare che le eccedenze nel bilancio della Confederazione non siano più obbligatoriamente e integralmente impiegate per la riduzione del debito.

STRATEGIA ENERGETICA: tacitamente respinto due iniziative cantonali (AG e GR) che chiedevano la promozione del risanamento energetico degli edifici creando incentivi fiscali. Affossato pure due mozioni che domandavano rispettivamente la ripartizione delle deduzioni su diversi anni e l'esonero dell'imposta sul valore locativo per i risanamenti. Le questioni sono già state trattate nell'ambito della strategia energetica 2050 e soluzioni sono state trovate, ha detto Martin Schmid (PLR/GR) a nome della commissione.

SICUREZZA DELL'ALLOGGIO: affossato - con 27 voti contro 16 - una mozione del consigliere nazionale Hans Egloff (UDC/ZH) che incaricava il Consiglio federale di adeguare le basi legali affinché i proprietari di un'abitazione potessero esercitare una volta il diritto di opzione che permetta loro di decidere di esentare dall'imposta sul reddito l'uso proprio dell'immobile nel luogo di domicilio.

SPESE SUI CLIENTI IN AMBITO DOGANALE: adottato - in una forma leggermente rielaborata - la mozione del consigliere agli Stati Erich Ettlin (PPD/OW) con cui si chiede che il costo di un eventuale controllo doganale di un pacco non vada accollato unicamente al destinatario dell'invio.

Il Consiglio nazionale in breve

(ats) La sessione primaverile delle Camere federali si è aperta al Consiglio nazionale con il giuramento di Ursula Schneider Schüttel (PS/FR), che ha sostituito Jean-François Steiert, recentemente eletto al Consiglio di Stato del suo cantone.

Quello di Schneider Schüttel è un ritorno sotto il Cupolone: la friburghese ha infatti già seduto al Nazionale dal 2012 - quando aveva sostituito Christian Levrat passato al Consiglio degli Stati - al 2015. Alle elezioni federali di quell'anno non fu rieletta, complice il fatto che nel suo cantone il suo partito perse un seggio a favore dell'UDC.

Il Consiglio nazionale in seguito ha:

PROGRAMMA DI STABILIZZAZIONE: mantenuto tre divergenze di peso concernenti il Programma di stabilizzazione delle finanze federali per il periodo 2017-2019. La camera ha infatti nuovamente approvato i tagli concernenti il personale federale, i programmi d'integrazione dei migranti e i contributi federali destinati ai Cantoni per i sussidi di cassa malattia;

CONTROLLO FINANZE: approvato all'unanimità la revisione della legge sul Controllo delle finanze, volta a raggiungere una maggiore divulgazione dei risultati delle verifiche effettuate dal CDF, che ha il compito di vigilare sull'amministrazione. Il dossier è pronto per le votazioni finali. Le modifiche si prefiggono in particolare di migliorare lo scambio di informazioni tra il Controllo federale delle finanze (CDF) e i Dipartimenti interessati, gli uffici, il Consiglio federale, la Delegazione delle finanze e le Commissioni della gestione;

VEICOLI AZIENDALI: approvato, con 121 voti a 57 e 6 astensioni, una mozione degli Stati volta a impedire un'imposizione supplementare del reddito dei lavoratori dipendenti che conducono veicoli aziendali. Il Consigliere federale Ueli Maurer si è vanamente opposto alla mozione. A causa di alcune modifiche, i "senatori" dovranno nuovamente pronunciarsi;

TASSO INTERESSE IMPOSTE VERSATE IN ANTICIPO: bocciato, con 97 voti contro 86 e due astenuti, una mozione della sua Commissione delle finanze che voleva chiedere al Consiglio federale di fissare ad almeno lo 0,25% il tasso d'interesse rimunerativo per gli importi dell'imposta federale diretta pagati in anticipo (tale tasso era stato abbassato allo 0% in ottobre). Azzerando i tassi viene eliminato l'incentivo per i contribuenti a pagare le loro imposte prima della scadenza, la conseguenza sarà che i pagamenti verranno sempre più spesso rinviati, ha sostenuto, invano, il relatore commissionale Franz Grüter (UDC/LU). I tassi d'interesse sono al ribasso e quelli prelevati dalla Banca nazionale sono addirittura negativi (-0,75%). In questa situazione, rimunerare le imposte pagate in anticipo sarebbe un'operazione in perdita per la Confederazione, ha replicato, con successo, il ministro delle finanze Ueli Maurer;

PEREQUAZIONE FINANZIARIA: approvato, con 97 voti a 88 e 4 astenuti, una mozione del deputato Olivier Feller (PLR/VD). Lo scopo del testo è dare al Parlamento la facoltà di modificare la legge sulla perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (LPFC) in occasione dell'esame del rapporto quadriennale di valutazione. Gli Stati devono ancora esprimersi;

PREFERENZA NAZIONALE NELL'AMMINISTRAZIONE: bocciato, con 103 voti contro 83 e 5 astenuti, una mozione di Roger Golay (MCG/GE) che chiedeva di imporre all'Amministrazione federale e alle imprese controllate dalla Confederazione l'obbligo di assumere, "con priorità assoluta", persone residenti in Svizzera. Per la maggioranza, dopo l'approvazione dell'iniziativa contro l'immigrazione di massa, governo e parlamento hanno già preso misure per favorire i disoccupati residenti;

TRUSTS: approvato, con 123 voti contro 67 e 2 astenuti, un postulato del gruppo PLR che incarica il governo di esaminare l'opportunità di adottare l'istituto giuridico del trust nel diritto privato svizzero. Per la maggioranza, la possibilità di costituire nuovi trust nel nostro Paese gioverebbe alla piazza finanziaria elvetica offrendole un importante strumento supplementare per poter competere ad armi pari con altre piazze come Londra, Lussemburgo e Singapore. Il consigliere federale Ueli Maurer ha invano chiesto la bocciatura della proposta sostenendo che l'introduzione di simili strutture sarebbe in contrasto con la politica del Consiglio federale in materia di mercati finanziari, finalizzata tra l'altro a garantire l'integrità della piazza finanziaria svizzera. Gli Stati devono ancora esprimersi;

IMPOSTE: approvato, con 133 voti contro 61, un postulato di Thomas de Courten (UDC/BL) che chiede al governo di valutare, in collaborazione con i cantoni, l'eventualità di armonizzare le procedure, le scadenze e la periodicità dei pagamenti per l'imposta sugli utili, l'imposta sugli utili da sostanza immobiliare e l'imposta alla fonte trattenuta sugli stipendi. L'esecutivo dovrà indicare quali adeguamenti a livello di leggi e ordinanze questa riforma richiede;

INFORMATICA NELLE DOGANE: approvato, con 130 voti contro 61, una mozione di Thomas de Courten (UDC/BL) che chiede al governo di dare priorità assoluta allo sviluppo dei progetti IT dell'Amministrazione federale delle dogane (AFD). Lo scopo è migliorare l'efficienza delle procedure di imposizione doganale e sgravare le PMI. I costi di regolamentazione a carico delle imprese per le procedure di imposizione doganale all'importazione e all'esportazione di merci si attestano a circa 500 milioni di franchi l'anno. Il ministro delle finanze Ueli Maurer ha invano chiesto la bocciatura del testo ricordando che progetti sono già in corso e sostenendo che il modus operandi proposto da de Courten è inopportuno e complica la gestione dei progetti TIC. Gli Stati devono ancora esprimersi;

VIDEOSORVEGLIANZA DOGANE: approvato una mozione dell'ex consigliere nazionale Urs Schläfli (PPD/SO) che chiede di estendere a tutti i valichi di confine che possono essere attraversati con veicoli a motore il sistema di ricerca automatica di veicoli e monitoraggio del traffico (Sistema AFV). Gli Stati devono ancora esprimersi;

PMI: approvato, con 139 voti contro 33, una mozione di Jacqueline Badran (PS/ZH). Il testo chiede che le piccole e medie imprese (PMI) possano costituire accantonamenti per propri mandati di ricerca e sviluppo fino almeno all'80% dell'utile imponibile. Gli Stati devono ancora esprimersi.

Il Consiglio degli Stati in breve

(ats) All'inizio della sessione primaverile il presidente del Consiglio degli Stati Ivo Bischofberger (PPD/AI) ha spiegato perché, giovedì 2 marzo, la Camera dei cantoni non terrà alcuna seduta: quel giorno i "senatori" appartenenti alla Commissione della sanità e della sicurezza sociale discuteranno delle proposte che usciranno domani dal Nazionale in merito al progetto Previdenza per la vecchiaia 2020.

Nel corso della seduta odierna il Consiglio degli Stati inoltre ha:

REGISTRO DI COMMERCIO: ribadito - come il Nazionale - che il registro di commercio va modernizzato. Tra le due Camere, nell'ambito della revisione del Codice delle obbligazioni (CO), rimane però una divergenza riguardo alla soglia a partire dalla quale entra in vigore l'obbligo di iscriversi. Gli Stati propongono 100'000 franchi, il Nazionale 500'000.

AUMENTO GIUDICI TAF: deciso - con 38 voti con 6 - che il numero di giudici al Tribunale amministrativo federale (TAF) potrebbe aumentare temporaneamente da 65 a 69 per ridurre il numero di ricorsi in materia di asilo e velocizzare le procedure. La Camera dei cantoni ha pertanto adottato una proposta in tal senso della sua Commissione degli affari giuridici.

CONVENZIONE DI ISTANBUL: approvato - con 32 voti contro 12 e 1 astenuto - una Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne (detta anche Convenzione di Istanbul). Il Nazionale deve ancora pronunciarsi.

JIHADISTI BINAZIONALI: affossato, con 30 voti contro 12, una mozione del consigliere nazionale Marco Romano (PPD/TI), con cui si chiedeva una revoca immediata del passaporto rossocrociato per i jihadisti svizzeri con doppia nazionalità che hanno volontariamente combattuto all'estero per un esercito straniero o in un gruppo paramilitare ideologicamente motivato. Secondo la Camera dei cantoni, un'ulteriore modifica legislativa non è necessaria, poiché le nuove disposizioni della legge sulla cittadinanza, che entreranno in vigore nel 2018, prevedono già la revoca della nazionalità.

CENTRI RICHIEDENTI ASILO: tacitamente accolto una mozione di Gerhard Pfister (PPD/ZG) che incarica il governo di procedere a una valutazione costante dei centri federali per richiedenti asilo.

SVIZZERA CASSAFORTE DIGITALE: tacitamente affossato una mozione del consigliere nazionale Claude Béglé (PPD/VD) volta a garantire la certificazione dello stoccaggio di dati digitali universali in Svizzera. Per i «senatori», intervenire così rapidamente in un processo legislativo, attraverso una mozione, non è il modo migliore per modificare la legge.

PROTEZIONE DEI DATI: tacitamente adottato una mozione del gruppo PLR alle Camere federali che chiede un migliore coordinamento tra Berna e Bruxelles nell'applicazione della legge sulla protezione dei dati. Secondo l'atto parlamentare, l'economia non dovrebbe fare le spese della regolamentazione europea in questo ambito. Il Consiglio federale per bocca di Simonetta Sommaruga si è detto pronto a negoziare con l'UE per evitare doppioni nell'applicazione del diritto.

AGGRESSIONI CONTRO FUNZIONARI: affossato - con 33 voti contro 10 e 2 astenuti - una mozione democentrista mediante la quale si intendeva lottare più severamente contro l'aumento delle aggressioni nei confronti degli agenti di polizia. Secondo la maggioranza dei «senatori», le violenze di cui sono vittime i funzionari non devono essere punite con una pena detentiva da uno a cinque anni. A loro avviso, gli autori di queste aggressioni sono già sufficientemente puniti: da un lato, tramite il reato contro un'autorità dello Stato e, dall'altro, attraverso quello contro l'integrità personale del funzionario.

CASI DUBLINO: discusso di due interpellanze concernenti i «cosiddetti» casi di Dublino e la clausola di sovranità depositate rispettivamente dalla «senatrice» Anne Seydoux (PPD/JU) e dalla sua collega Liliane Maury Pasquier (PS/GE)