Nel corso della sessione primaverile 2009 le Camere hanno approvato l'istituzione di un nuovo tribunale speciale della Confederazione competente per esaminare le controversie in materia di brevetti. Il Tribunale federale dei brevetti è composto da due giudici ordinari e da un numero importante di giudici non di carriera. L'Assemblea federale nomina uno dei due giudici ordinari al posto di presidente per un periodo di sei anni.
Nell'ambito della decisione odierna, la Commissione giudiziaria propone all'Assemblea federale di eleggere al posto di presidente del Tribunale Dieter Brändle, attualmente giudice superiore supplente presso il Tribunale di commercio del Cantone di Zurigo, e al posto di secondo giudice ordinario Tobias Bremi, attualmente consulente in brevetti presso Isler & Pedrazzini SA a Zurigo.
Propone inoltre di eleggere come giudici non di carriera le persone seguenti:
Giudici con formazione tecnica:
1. Clerc Natalia
2. Gervasio Giovanni
3. Holman Timothy
4. Jelsch Emmanuel E.
5. Köpf Alfred
6. Laederach Herbert
7. Müller Christoph
8. Müller Markus A.
9. Rigling Peter D.
10. Roland André
11. Roshardt Werner
12. Rüfenacht Philipp
13. Saam Christophe
14. Schnyder Frank
15. Stocker Kurt
16. Sutter Kurt
17. Vogel Daniel
18. Wäckerlin Erich
19. Werner André
20. Zardi Marco
Giudici con formazione giuridica:
1. Alder Daniel
2. Ducor Philippe
3. Gasser Christoph
4. Hilti Christian
5. Holzer Simon
6. Kraus Daniel
7. Legler Thomas
8. Rentsch Rudolf A.
9. Schlosser Ralph
10. Schweizer Mark
11. Willi Christoph
Le proposte sono conformi alle raccomandazioni già presentate dalla Commissione giudiziaria ai gruppi parlamentari il 12 maggio scorso. Le elezioni si svolgeranno il 16 giugno 2010.
Berna, 7 giugno 2010 Servizi del Parlamento