Rückblick auf die 44. Legislaturperiode

6. Landwirtschaft

93.104 Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Landwirtschaft. Änderung
Loi fédérale sur les allocations familiales dans l'agriculture. Modification

Botschaft: 24.02.1993 (BBl I, 805 / FF I, 757)

Ausgangslage

Die bisher mögliche geschlechtliche Diskriminierung - nämlich die ungleiche Behandlung von Schwiegersöhnen und Schwiegertöchtern - wird aufgehoben. Demnach werden die Schwiegertöchter den Schwiegersöhnen des Betriebsleiters gleichgestellt, d.h. sie werden als selbständige Landwirtinnen betrachtet und haben als solche ebenfalls Anspruch auf Familienzulagen, sofern sie die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen.

Verhandlungen

SR 17.03.1993 AB 1993, 189
NR 27.04.1993 AB 1993, 769
SR / NR 18.06.1993 Schlussabstimmungen (37:0 / 133:0)

Einstimmig beschlossen beide Parlamentskammern, die vorgeschlagene Gleichstellung der Geschlechter vorzunehmen.

Legislaturrückblick 1991-1995 - © Parlamentsdienste Bern

 

Hauptinhaltverzeichnis
Inhaltverzeichnis des aktuellen Kapitels Index Inhaltverzeichnis des folgenen Kapitels
Rückkehr zum SeitenbeginnRückkehr zum Seitenbeginn

HomeHome