Rückblick auf die 44. Legislaturperiode

11. Umwelt

93.093 Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen.
Übereinkommen
Protection et utilisation des cours d'eau transfrontalières et des lacs.
Convention

Botschaft: 24.11.1993 (BBl 1994 I, 261 / FF 1994, 253)

Ausgangslage

Das Übereinkommen enthält Rahmenbestimmungen, die die Aufgaben für die bi- oder multilaterale Zusammenarbeit der Vertragsparteien festlegen. Ziel ist in erster Linie die Verstärkung der Massnahmen zum Schutz ober- und unterirdischer grenzüberschreitender Gewässer. Die Schweiz ist in der Lage, die grundlegenden Verpflichtungen des Übereinkommens ohne nennenswerte Mehrbelastungen für den Bund und die Kantone zu erfüllen.

Verhandlungen

NR 28.02.1994 AB 1994, 12
SR 02.06.1994 AB 1994, 491

Der Nationalrat stimmte dem Übereinkommen mit 115 gegen 2 Stimmen zu, der Ständerat einstimmig.

Legislaturrückblick 1991-1995 - © Parlamentsdienste Bern

 

Hauptinhaltverzeichnis
Inhaltverzeichnis des aktuellen Kapitels Index Inhaltverzeichnis des folgenen Kapitels
Rückkehr zum SeitenbeginnRückkehr zum Seitenbeginn

HomeHome