In prima lettura, la Camera dei cantoni aveva voluto introdurre questa precisazione in seguito alla controversia in merito al centro per richiedenti previsto a Seewen (SZ). Vista l'opposizione del Nazionale, oggi ha deciso di rinunciarvi.
Pur dichiarandosi d'accordo che le preoccupazioni di Cantoni e Comuni debbano essere prese sul serio, il ministro delle finanze Ueli Maurer ha affermato che il Messaggio 2017 sugli immobili civili non è il luogo opportuno per risolvere questa questione.
La Confederazione sborserà così 642,3 milioni per le costruzioni civili. Tra i progetti principali figurano anche il nuovo centro per richiedenti asilo di Balerna/Novazzano e l'ampliamento del Centro sportivo di Tenero.
Ai nuovi centri federali per asilanti - previsti oltre che in Ticino, anche a Basilea, Embrach (ZH), Kappelen (BE) e Zurigo - saranno destinati complessivamente 238,3 milioni di franchi. A quello ticinese andranno 62,8 milioni.
Il centro sottocenerino avrà una capienza di 350 letti e darà lavoro a 105 persone. Il terreno, che appartiene attualmente alle FFS, è situato su due parcelle situate nei comuni di Balerna e Novazzano. Il calendario prevede una pianificazione fino al 2018 e l'inizio dei lavori di costruzione l'anno successivo. L'apertura dovrebbe avvenire nel 2021.
Il credito approvato oggi comprende anche ulteriori 208 milioni destinati ad altre opere. Di questi, 45,1 milioni sono attribuiti al Centro sportivo di Tenero, dove è prevista la costruzione di un nuovo edificio che ospiterà una palestra, nonché un ristorante da 400 posti, spazi amministrativi e una nuova entrata principale.
Il messaggio 2017 sugli immobili civili prevede pure un credito di 196 milioni destinato all'Ufficio centrale di compensazione (UCC) - l'organo centrale di esecuzione della Confederazione nel settore delle assicurazioni sociali del I. pilastro - di Ginevra. Questa somma verrà utilizzata per pagare il contratto di locazione della sede dell'UCC per il prossimo ventennio. Verranno peraltro concentrati i suoi uffici in un'unica sede.