L’Assemblea federale plenaria è competente per l’elezione dei giudici dei tribunali della Confederazione (Tribunale federale, Tribunale penale federale, Tribunale amministrativo federale, Tribunale federale dei brevetti, Tribunale militare di cassazione), del procuratore generale della Confederazione e dei suoi sostituti così come dei membri dell’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (Incaricato).

La Commissione giudiziaria è stata designata per la preparazione di tali elezioni.

Informazioni importanti per i potenziali candidati

Per l’elezione alla carica di giudice di un tribunale della Confederazione, a procuratore generale o a sostituto procuratore generale della Confederazione, nonché alla funzione di Incaricato è necessaria la cittadinanza svizzera (cfr. art. 143 Cost.; art. 5 cpv. 2 LTF; art. 20 cpv. 1bis e art. 42 cpv. 2 LOAP; art. 5 cpv. 2 LTAF; art. 9 cpv. 2 LTFB e art. 43 cpv. 2 LPD).

Nell’ambito delle elezioni relative alle cariche di giudice presso i tribunali della Confederazione, la Commissione giudiziaria non tiene conto unicamente delle competenze professionali e delle qualità personali dei candidati, ma garantisce anche una rappresentanza equilibrata delle diverse forze politiche. Per contro, i criteri politici non hanno alcuna rilevanza per quanto riguarda la funzione di Incaricato e le persone da eleggere in seno al Ministero pubblico della Confederazione, all’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico e al Tribunale federale dei brevetti.

​

Un giudice non di carriera di lingua principale tedesca presso il Tribunale federale​

Per maggiori informazioni su questo posto a concorso e sul profilo richiesto si consulti: www.stelle.admin.ch (numero di riferimento JRQ$540-13926​​)

​

Un giudice non di carriera di lingua principale francese presso il Tribunale federale ​

Per maggiori informazioni su questo posto a concorso e sul profilo richiesto si consulti: www.stelle.admin.ch (numero di riferimento JRQ$540-14058​)

​