Festa e sessione del giubileo per i 100 anni della Delegazione delle finanze e i 125 anni del Controllo federale delle finanze 12 e 13 settembre 2002, Berna.

 

Storia della Delegazione delle finanze100 anni della Delegazione delle finanze

100 anni della Delegazione delle finanze (PDF)Cambio formato

Questa pubblicazione illustrata, che ripercorre la storia della Delegazione delle finanze, può essere ordinata cliccando qui e-mail, al prezzo di 15.– CHF.

 

Festa del giubileo, giovedì 12 settembre 2002

Allocuzione di benvenuto Yves Christen, Vicepresidente del Consiglio nazionale (PDF)Cambio formato

Allocuzione di benvenuto Pierre Paupe, Presidente della Delegazione delle finanze (PDF)Cambio formato

Allocuzione di benvenuto Kurt Grüter, Direttore del Controllo federale delle finanze (PDF)Cambio formato

Allocuzione per il giubileo Dott. Franz Fiedler, Segretario generale dell'INTOSAI e Presidente della Corte dei conti austriaca (in francese) (PDF)Cambio formato

Allocuzione di benvenuto Consigliere federale Samuel Schmid (in tedesco) (PDF)Cambio formato

 

Sessione del giubileo, venerdì, 13 settembre 2002

Allocuzione Dott. Barbara Schaerer, Vicedirettrice dell'Amministrazione federale delle finanze (in tedesco) (PDF)Cambio formato

Allocuzione Prof. Jean-Yves Mercier, Università di Ginevra (PDF)Cambio formato

Allocuzione Michel Huissoud, Vicedirettore presso il Controllo federale delle finanze (PDF)Cambio formato

Allocuzione Dott. Hedda von Wedel, Membro della Corte europea dei conti (PDF)Cambio formato

Allocuzione conclusiva Hans-Rudolf Merz, presidente della Commissione delle finanze del Consiglio degli Stati (PDF)Cambio formato