Organo della Camera che si occupa della procedura, dell’organizzazione e dell’amministrazione della Camera stessa.

Gli Uffici del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati elaborano il programma della sessione della rispettiva Camera, designano le commissioni e le delegazioni, assegnano loro i compiti e gli oggetti in deliberazione e fissano il programma delle deliberazioni.

L’Ufficio del Consiglio nazionale e quello del Consiglio degli Stati formano la Conferenza di coordinamento.

 

Membri

Presidente / Prima vicepresidente / Secondo vicepresidente

 

Scrutatori / Scrutatrice

 

Presidenti di gruppo

 
In qualità di vicepresidente del gruppo, il consigliere nazionale Leo Müller sostituisce il presidente del gruppo Filippo Lombardi, membro del Consiglio degli Stati.

Non membri

Scrutatori supplenti

 

Segretariato

FunzioneNome, cognomeContatto
Segretario generale Philippe Schwab
T +41 58 322 97 01
Segretario del Consiglio nazionalePierre-Hervé Freléchoz
T +41 58 322 95 20
Segretaria supplente del Consiglio nazionaleAnnina Jegher
T +41 58 322 98 47
InformazioniGilda Puca
T +41 58 322 97 25
F +41 58 322 99 21