Organe propre à chaque conseil assumant les tâches ayant trait à l'organisation, à la procédure et au secrétariat. Concrètement, les bureaux élaborent le programme de la session, fixent le calendrier des délibérations pour leurs conseils respectifs, nomment les commissions et les délégations, définissent les domaines respectifs de ces dernières et leur attribuent les objets parlementaires à traiter.

Le Bureau du Conseil national et le Bureau du Conseil des Etats sont réunis au sein de la conférence de coordination.

 

Membres 

Président / Première vice-présidente / Deuxième vice-présidente

 

Scrutateurs

 

Présidents de groupe

Viola Amherd est en fait vice-présidente de son groupe, mais elle représente le président de groupe Filippo Lombardi, qui est membre du Conseil des Etats.

 

Non-membres

Scrutateurs suppléants

 



 

Le secrétariat

 

FonctionNom, prénomTéléphone, E-mail
Secrétaire général Philippe Schwab
T +41 58 322 97 01
Secrétaire du Conseil nationalPierre-Hervé Freléchoz
T +41 58 322 95 20
Secrétaire suppléante du Conseil nationalAnnina Jegher
T +41 58 322 98 47
RenseignementsGilda Puca
T +41 58 322 97 25
F +41 58 322 99 21