Sur cette page, vous trouvez des textes en langage simplifié.
Le langage simplifié s’appelle aussi le Facile À Lire et à Comprendre ou le FALC.
Ces textes sont faciles à lire.
Ces textes sont faciles à comprendre.
​​

Le langage simplifié utilise des règles spéciales.
Par exemple :

• Le langage simplifié utilise des mots simples.
• Les mots difficiles sont expliqués.
• Le langage simplifié utilise des phrases courtes.
  ​
  

Beaucoup de personnes comprennent mieux les textes en langage simplifié.
Par exemple :

• Les personnes qui ont des problèmes pour lire et pour écrire.
• Les personnes avec un handicap mental.
• Les personnes âgées qui ont des difficultés pour comprendre.
• Les personnes qui apprennent le français.

De nombreuses personnes ont des difficultés à lire et à écrire.
Ces personnes souhaitent aussi :

• comprendre ce que fait le Parlement
• s’informer
• ​donner leur avis
• réaliser leurs idées

C’est pourquoi, il y a des informations importantes en langage simplifié ici.

Le Parlement se trouve dans le Palais fédéral à Berne.
C’est là que se retrouvent les personnes
qui travaillent au Parlement.
On appelle ces personnes, les parlementaires.
Ou aussi, les députés.
Les députés sont choisis par le peuple.
Ils sont élus lors des élections.

Le Parlement représente les buts et les souhaits des Suisses.

Au Parlement, il y a 2 « chambres ».
Ce sont 2 groupes de personnes avec les mêmes compétences.
Ces 2 chambres sont : le Conseil national et
le Conseil des Etats.


Au Conseil national, il y a 200 députés.
Les grands cantons ont un grand nombre de députés.
Les petits cantons ont un petit nombre de députés.

Les députés restent 4 ans au Conseil national.
Après 4 ans, ils peuvent être réélus.
Ou alors, on peut élire de nouveaux députés.


Au Conseil des Etats, il y a 46 députés.
Au Conseil des Etats, chaque canton, petit ou grand,
a 2 députés.
Mais ces cantons:
Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell Rhodes-Extérieures,
Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Obwald et Nidwald
n’ont qu’1 seul député.

Les députés restent 4 ans au Conseil des Etats.
Après 4 ans, ils peuvent être réélus.
Ou alors, on peut élire de nouveaux députés.

Ces 2 chambres (le Conseil national + le Conseil des Etats) forment ensemble l’Assemblée fédérale.

Au Parlement, on parle.
Au Parlement, les tâches principales des députés sont :

• examiner les lois
• voir s’il faut changer les lois
• écrire des propositions pour changer les lois
• écrire peut-être de nouvelles lois

Les autres tâches du Parlement sont :

• élire (ou choisir) les 7 personnes du Conseil fédéral :
  les 7 conseillères et conseillers fédéraux
• élire les juges fédéraux des Tribunaux fédéraux
• élire la chancelière ou le chancelier de la Confédération
• contrôler le travail du Conseil fédéral
• contrôler le travail des tribunaux fédéraux

Une session parlementaire, c’est une longue période
de discussion.
Cette période dure 3 semaines.
Pendant ce temps, tous les députés se rencontrent.

Il y a 4 sessions parlementaires par année :
au printemps, en été, en automne et en hiver.
Parfois il y a plus de sessions, si c’est nécessaire.

Les députés se rencontrent au Palais fédéral à Berne :

• Les députés du Conseil national dans la salle
  du Conseil national et
• Les députés du Conseil des Etats dans la salle
  du Conseil des Etats.

Les députés discutent sur les sujets d’actualité.
Par exemple sur l’âge de la retraite ou sur les règles
de l’agriculture suisse.

Les députés disent ce qu’ils pensent de chaque sujet.
Pourquoi ils sont pour et pourquoi ils sont contre.

Au Conseil national, pour parler, les députés vont au pupitre.
Au Conseil des Etats, pour parler, chacun reste à sa place.

Quand tout le monde a parlé, on vote.
Pour voter, chaque député vote depuis sa place.
Pour cela, à sa table, il a un bouton pour « oui »,
un bouton pour « non » et un bouton pour « abstention ».
Abstention veut dire : je veux voter ni oui, ni non.

Des hommes et des femmes de toute la Suisse travaillent
au Parlement. Le peuple suisse choisit ces personnes
tous les 4 ans. Par les élections.
On appelle ces personnes : les parlementaires.
Ou aussi : les députés.

Les députés ont des avis différents sur les sujets d’actualité.
Les députés ont souvent un autre métier à côté
de leur travail de député.
Par exemple, ils sont agriculteurs, avocats ou
maîtres d’école.
Ainsi, les députés représentent les différents avis et les différents métiers des Suisses.

Chaque homme et chaque femme suisse de plus de 18 ans peut devenir membre du Parlement.
Mais pour cela, il faut être élu.
Une personne peut être élue au Conseil national ou
au Conseil des Etats.
Mais elle ne peut pas être élue aux 2 Conseils à la fois. Cette personne est élue pour 4 ans.
Après 4 ans, elle peut être élue encore une fois pour 4 ans.
Dans le même Conseil ou dans l’autre Conseil.

Un élu qui travaille au Parlement s’appelle un parlementaire ou
un député.
Normalement les membres du Parlement sont dans un parti.
Mais ce n’est pas obligatoire.

Un parti c’est un groupe de personnes
qui ont les mêmes idées sur la vie dans la société.
Il y a des idées différentes sur la vie dans la société.
C’est pourquoi il y a des partis différents.

Par exemple il y a des partis de gauche et
des partis de droite.
Les partis de gauche veulent surtout l’égalité pour tous.
C’est l'état qui aide toutes les personnes
à avoir les mêmes chances.

Les partis de droite veulent surtout la liberté pour chacun.
C’est chaque personne qui trouve son chemin
par elle-même.

Il y a encore d’autres partis :
Des partis qui veulent protéger la nature.
Des partis pour une armée forte.

Les partis sont importants dans la vie de la société :

• les partis proposent des solutions aux problèmes actuels
• les partis présentent des candidats aux élections
• les partis proposent de changer certaines lois

Une personne qui travaille au Parlement s’appelle un parlementaire.
On dit aussi : un député.
Un groupe parlementaire, c’est un groupe de parlementaires qui se rassemblent.
Ils ont les mêmes idées sur certains sujets.
Mais ils peuvent être de différents partis.

Un groupe parlementaire défend ses idées
dans les 2 Conseils : au Conseil national et au Conseil des Etats.

Les membres d’un groupe parlementaire votent en général de la même manière.

Quand on est trop nombreux, c’est difficile
de discuter et de réfléchir ensemble. Alors c’est mieux
d’être moins nombreux.
Pour cela, il y a des commissions parlementaires.
Une commission, c’est comme un groupe de travail.

La tâche principale d’une commission c’est :
examiner et bien comprendre les sujets
avant de discuter tous ensemble.
Puis la commission propose des solutions à tout le Conseil.

Au Parlement, il y a plusieurs commissions sur plusieurs thèmes.
Par exemple le thème des transports ou le thème de l’économie.

Nous répondons volontiers à vos questions.

Vous pouvez nous écrire un message sur l’ordinateur.
Pour cela, nous avons un formulaire de contact.
Le formulaire est en dessous.
Vous devez remplir toutes les cases.

​​​