L’Ufficio è l’organo della Camera che si occupa della procedura, dell’organizzazione e dell’amministrazione della rispettiva Camera. Esso elabora il programma della sessione, nomina le commissioni e le delegazioni, assegna loro i compiti e gli oggetti in deliberazione e fissa il programma delle deliberazioni.

L’Ufficio del Consiglio degli Stati è composto da:

  • il presidente del Consiglio;
  • il primo e il secondo vicepresidente;
  • uno scrutatore e uno scrutatore supplente;
  • e un membro di ciascuno dei gruppi parlamentari dell’Assemblea federale, che, nel Consiglio degli Stati, annoverano almeno cinque membri e non sono rappresentati nell’Ufficio in una delle funzioni summenzionate.

 

Membri

Presidente / Primo vicepresidente / Seconda vicepresidente

Scrutatore / Scrutatore supplente

 

Membro aggiuntivo

Segretariato

FunzioneNomeTelefono, Email
Segretaria del Consiglio degli Stati / Segretaria generale supplenteMartina Buol

T +41 58 322 97 14

martina.buol@parl.admin.ch

Segretario supplente del Consiglio degli StatiPierre Scyboz

T +41 58 322 92 38

pierre.scyboz@parl.admin.ch

VerbaliJean-Claude Hayoz

T +41 58 322 97 46

jean-claude.hayoz@parl.admin.ch

InformazioniNatalia Agra /
Daniela Lory

T +41 58 322 98 05

F +41 58 322 99 21

gs.sg@parl.admin.ch