Rapporti delle Commissioni della gestione CdGs

Rapporti 2025

Data	Commissione	Rapporto
02.09.2025	CdG-N/S	Système des juges suppléantes et suppléants Rapport des Commissions de gestion des Chambres fédérales
ALLEGATO	CPA	Sistema dei giudici non di carriera Valutazione del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione delle Commissioni della gestione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati
ALLEGATO	Rechtsgutachten	Evaluation des Systems der nebenamt-lichen Richterinnen und Richter im Bund
ALLEGATO	Befragung	Online-Befragung der ordentlichen und nebenamtlichen Richter-personen sowie der Gerichtsschreibenden
27.06.2025	CdG-N	Servizio militare con limitazioni Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
ALLEGATO	CPA	Servizio militare con limitazioni Valutazione del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
ALLEGATO	Rechtsgutachten	Juristisches Kurzgutachten zur Militärdiensttauglichkeit mit Einschränkungen
ALLEGATO	Expertenbericht	Beurteilung der eingeschränkten Militärdiensttauglichkeit: Statistische Analyse der Tauglichkeitsentscheide ab 2019
28.02.2025	CdG-N	Autorizzazione per l’esercizio della centrale elettrica di riserva di Birr durante l’inverno 2022/2023
21.02.2025	CdG-E	Ripartizione dei richiedenti l’asilo tra i Cantoni
ALLEGATO	CPA	Ripartizione dei richiedenti l’asilo tra i Cantoni. Valutazione del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
ALLEGATO	Relazione dell’esperto	Ripartizione dei richiedenti l’asilo tra i Cantoni. Grundlage für den Bericht der Parlamentarischen Verwaltungskontrolle
23.01.2025	CdG-N	Ampliamento della stazione di Losanna: evidenze dalla prospettiva dell’alta vigilanza parlamentare
23.01.2025	CdG-N/S	Rapporto annuale CdG DelCdG 2024
ALLEGATO	CPA	Rapporto annuale CPA 2024

Rapporti 2024

Data	Commissione	Rapporto
05.07.2024	CdG-S	Controllo successivo: vigilanza sulle relazioni d’interesse in seno ai consigli d’amministrazione delle imprese parastatali. Rapporto sintetico della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 5 luglio 2024
23.02.2024	CdG-N/S	Ripartizione delle cause nei tribunali della Confederazione
26.01.2024	CdG-N/S	Rapporto annuale CdG DelCdG 2023
ALLEGATO	CPA	Rapporto annuale CPA 2023

Rapporti 2023

Data	Commissione	Rapporto
21.11.2023	CdG-N	Comunicazione delle autorità prima delle votazioni
ALLEGATO	CPA	Comunicazione delle autorità prima delle votazioni: Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
ALLEGATO	CPA	Behördenkommunikation vor Abstimmungen: Analyseraster zu den rechtlichen Grundsätzen und Fallstudien zu vier umstrittenen Abstimmungsvorlagen Arbeitspapier der Parlamentarischen Verwaltungskontrolle im Rahmen der Evaluation zum Behördenkommunikation vor Abstimmungen (DE)
21.11.2023	CdG-N	Attività del Servizio d’inchiesta svizzero sulla sicurezza
17.11.2023	CdG-N/S	Indiscrezioni sugli affari del Consiglio federale concernenti la pandemia di COVID-19
ALLEGATO	Parere giuridico	Gutachterliche Abklärungen im Hinblick auf die Inspektion «Indiskretionen im Zusammenhang mit Covid-19-Geschäften des Bundesrates» (DE)
16.11.2023	CdG-S	Controllo successivo concernente l’ispezione «Medicamenti iscritti nell’elenco delle specialità dell’AOMS – Ammissione e riesame»
14.11.2023	CdG-N/S	Controllo successivo: fideiussioni nella navigazione marittima
14.11.2023	CdG-S	Misurazione dell’efficacia nel contesto della cooperazione internazionale
ALLEGATO	CPA	Misurazione dell’efficacia nel contesto della cooperazione internazionale: Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
ALLEGATO	Relazione dell'esperto	Wirksamkeitsmessung in der internationalen Zusammenarbeit: Metaevaluation DEZA/SECO/AFM (DE)
ALLEGATO	Relazione dell'esperto	Wirksamkeitsmessung in der internationalen Zusammenarbeit: Metaevaluation DEZA/SECO/AFM : Anhang Expertenbericht (DE)
14.11.2023	CdG-S	Controllo successivo: Partecipazione della Confederazione all’applicazione di sanzioni economiche
20.10.2023	CdG-N	Il lavoro ridotto durante la crisi pandemica
ALLEGATO	CPA	Il lavoro ridotto durante la crisi pandemica: Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
ALLEGATO	Relazione dell'esperto	Kurzarbeit in der Coronakrise : Befragung der Vollzugsstellen und Dokumentenanalyse (DE)
12.10.2023	CdG-S	Collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni per la gestione della pandemia di COVID-19
12.10.2023	CdG-S	Archiviazione e classificazione di documenti e procedura per le domande di accesso secondo la LTras: accertamenti generali in merito alle norme applicabili e nel contesto delle accuse di irreperibilità di e-mail all’interno della SG-DFI
08.09.2023	CdG-N	Controllo successivo concernente la carcerazione amministrativa nel settore dell’asilo
30.06.2023	CdG-N	Rispetto dei diritti fondamentali da parte delle autorità federali nell’ambito della lotta alla pandemia di COVID-19: l’esempio dell’estensione del certificato sanitario
30.06.2023	CdG-N	Ricorso alle conoscenze scientifiche da parte del Consiglio federale e dell’UFSP per la gestione della crisi pandemica
ALLEGATO	CPA	Uso delle conoscenze scientifiche da parte dell’UFSP durante la crisi pandemica
ALLEGATO	Relazione dell'esperto	Analyse der öffentlichen Kommunikation der wissenschaftlichen Erkenntnisse zum neuen Coronavirus (DE)
23.06.2023	CdG-S	Trasformazione dell’AFD in UDSC: aspetti legali e adeguatezza
31.03.2023	CdG-N	Controllo successivo: effetti degli accordi di libero scambio Rapporto breve della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
26.01.2023	CdG-N/S	La portata dei diritti d’informazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali Commento delle Commissioni della gestione delle Camere federali con riferimento alla dichiarazione ai sensi del diritto di alta vigilanza del 24 giugno 2020
26.01.2023	CdG-N/S	Rapporto annuale 2022 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
ALLEGATO	CPA	Rapporto annuale 2022 del Controllo parlamentare dell’amministrazione

Rapporti 2022

Data	Commissione	Rapporto
15.11.2022	CdG-S	Commissioni consultive extraparlamentari
Allegato	CPA	Commissioni consultive extraparlamentari: Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
Allegato	CPA	Ergebnisse der Online-Umfrage zu den ausserparlamentarischen Verwaltungskommissionen
Allegato	Relazione dell’esperto	Commissions consultatives extraparlementaires : Neuf études de cas
Allegato	Parere giuridico	Kurzgutachten betreffend Begriff der ständigen Beratung für Verwaltungskommissionen nach art. 57a abs. 1 RVOG
21.10.2022	CdG-S	Garanzia dell’indipendenza delle autorità di vigilanza e di regolazione dell’Amministrazione federale decentralizzata: stato d’attuazione delle raccomandazioni della CdG-S
20.09.2022	CdG-N/S	Pianificazione e istituzione della Corte d’appello del Tribunale penale federale
09.09.2022	CdG-N	Opportunità ed efficacia dell’approvvigionamento economico durante la pandemia di COVID-19
09.09.2022	CdG-N	Procedura di valutazione del nuovo aereo da combattimento
28.06.2022	CdG-N	Protezione delle acque sotterranee in Svizzera
Allegato	CPA	La protezione delle acque sotterranee in Svizzera. Rapporto del Controllo parlamentare dell’Amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
Allegato	CPA	Ergebnisse der Umfrage «Grundwasserschutz in der Schweiz: Rolle des Bundes» . Arbeitspapier der Parlamentarischen Verwaltungskontrolle im Rahmen der Evaluation zum Grundwasserschutz in der Schweiz
Allegato	Parere giuridico	Aufsicht des Bundes über den kantonalen Vollzug des Grundwasserschutzes. Rechtsgutachten
14.06.2022	CdG-N/S	Accertamenti sul tentativo di estorsione ai danni del consigliere federale Alain Berset
30.05.2022	CdG-S	Trasformazione dell’AFD in UDSC: aspetti legali e adeguatezza
24.05.2022	CdG-N/S	Organizzazione di crisi della Confederazione per la gestione della pandemia di COVID-19 (da gennaio a giugno 2020)
18.02.2022	CdG-N	Sicurezza informatica della RUAG Situazione nel 2021
18.02.2022	CdG-N	Pandemia di COVID-19: acquisto di mascherine di protezione
18.02.2022	CdG-N	Indennità di perdita di guadagno COVID-19 per lavoratori indipendenti
25.01.2022	CdG-N/S	Rapporto annuale 2021 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
Allegato	CPA	Rapporto annuale 2021 del Controllo parlamentare dell'amministrazione
25.01.2022	CdG-S	Controlling di affari offset Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
Allegato	CPA	Controllo gestionale degli affari di compensazione Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
Allegato	Rapport d'expert	Le cadre juridique des affaires compensatoires et du controlling de celles-ci Rapport succinct sur mandat du CPA

Rapporti 2021

Data	Commissione	Rapporto
16.11.2021	CdG-N	Contatti tra le autorità federali e le imprese Lonza e Moderna riguardo alla produzione e all'acquisto di vaccini anti-COVID-19
11.11.2021 DE 11.11.2021 FR	CdG-S	DNA-Analysen in Strafverfahren Beurteilung der Stellungnahme des Bundesrates vom 23. Oktober 2019 Kurzbericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates Analyses ADN dans les procédures pénales Appréciation de l’avis du Conseil fédéral du 23 octobre 2019 Rapport succinct de la Commission de gestion du Conseil des États
12.10.2021 DE 12.10.2021 FR	CdG-S	Erfüllung angenommener Motionen und Postulate Beurteilung der Stellungnahmen des Bundesrates vom 13. Dezember 2019 und 11. Dezember 2020 Kurzbericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates Mise en oeuvre des motions et postulats adoptés Évaluation des avis du Conseil fédéral du 13 décembre 2019 et du 11 décembre 2020 Rapport succinct de la Commission de gestion du Conseil des États
10.09.2021	CdG-N	Controllo successivo dell’ispezione «Preservazione dei terreni agricoli coltivi» Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
25.06.2021	CdG-S	Attuazione alla frontiera delle misure COVID-19 Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
24.06.2021	CdG-N/S	Ripartizione delle cause nei tribunali della Confederazione Rapporto delle Commissioni della gestione del Consiglio degli Stati e del Consiglio nazionale
Allegato	CPA	Ripartizione delle cause nei tribunali della Confederazione Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
22.06.2021	CdG-N/S	Relazione di vigilanza tra il Ministero pubblico della Confederazione e l’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione Rapporto finale delle Commissioni della gestione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati
Allegato	GPK-N/S	Aufsicht über die Bundesanwaltschaft. Gutachten zuhanden der Geschäftsprüfungskommissionen beider Räte
Allegato	GPK-N/S	Aufsicht über die Bundesanwaltschaft. Beantwortung der Ergänzungsfragen zum Expertengutachten «Aufsicht über die Bundesanwaltschaft» vom 3. Februar 2021 zuhanden der Geschäftsprüfungskommissionen beider Räte
19.02.2021	CdG-S	Protezione della biodiversità in Svizzera. Rapporto della Commissione di gestione del Consiglio degli Stati
26.01.2021	CdG-N/S	Rapporto annuale 2020 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
Allegato	CPA	Rapporto annuale 2020 del Controllo parlamentare dell’amministrazione
26.01.2021	CdG-S	Terza verifica: Ricorso alle perizie esterne da parte dell’Amministrazione federale. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
Allegato	CPA	Ricorso alle perizie esterne nell’Amministrazione federale: Valutazione sintetica nell’ambito di un controllo successivo. Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazioneall’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati

Rapporti 2020

Data	Commissione	Rapporto
17.11.2020	CdG-S	Revisione dell’elenco dei mezzi e degli apparecchi Valutazione del parere del Consiglio federale del 16 gennaio 2019. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
13.10.2020	CdG-S	Introduzione del nuovo canone radiotelevisivo. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
24.06.2020	CdG-N/S	Relazione di vigilanza tra il Ministero pubblico della Confederazione e l’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione (Rapporto delle CdG-N/S del 24.06.2020)
24.06.2020	CdG-N/S	Procedura di vigilanza sugli avvenimenti al Tribunale penale federale. Rapporto della Commissione amministrativa del Tribunale federale del 5 aprile 2020 (12_T2/2020). Parere delle Commissioni della gestione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati (Rapporto delle CdG-N/S del 24.06.2020)
Annexe	CdG-N/S	Diritti d’informazione delle Commissioni della gestione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati con riferimento al rapporto di vigilanza della Commissione amministrativa del Tribunale federale del 5 aprile 2020 (12T_2/2020) sugli avvenimenti al Tribunale penale federale. Dichiarazione delle Commissioni della gestione ai sensi del diritto di alta vigilanza del 24.06.2020
28.01.2020	CdG-N/S	Rapporto annuale 2019 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
Allegatopdf	CPA	Rapporto annuale 2019 del Controllo parlamentare dell’amministrazione

Rapporti 2019

Data	Commissione	Rapporto
19.11.2019	CdG-N	Gestione del ciberattacco contro la RUAG: valutazione del parere del Consiglio federale del 28 settembre 2018. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
19.11.2019	CdG-N	Inchieste amministrative e disciplinari nell’Amministrazione federale. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
Allegato	CPA	Inchieste amministrative e disciplinari nell’Amministrazione federale. Rapporto del Controllo parlamentare dell’Amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
12.11.2019	CdG-S	Vigilanza sulle relazioni d’interesse in seno ai consigli d’amministrazione delle imprese parastatali, sull’esempio del caso della presidente del consiglio d’amministrazione delle FFS. Valutazione del parere del Consiglio federale. Rapporto riassuntivo della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
12.11.2019	CdG-S	Irrégularités comptables chez CarPostal Suisse SA – Considérations du point de vue de la haute surveillance parlementaire. Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats
12.11.2019	CdG-S	Controllo successivo concernente i collaboratori esterni dell’Amministrazione federale. Rapporto sintetico della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
Allegato	CPA	Collaborateurs externes de l’administration fédérale: évaluation succincte dans le cadre d’un contrôle de suivi. Rapport du Contrôle parlementaire de l’administration à l’intention de la Commission de gestion du Conseil des États
15.10.2019	CdG-N	Attività di pubbliche relazioni della Confederazione. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
Allegato	CPA	Attività di pubbliche relazioni della Confederazione. Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazione a destinazione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
08.10.2019	CdG-S	Adempimento di mozioni e postulati accolti. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
Allegato	CPA	Adempimento delle mozioni e dei postulati accolti. Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
27.08.2019	CdG-S	Adeguatezza degli scenari demografici dell’Ufficio federale di statistica. Rapporto sintetico della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
27.08.2019	CdG-S	Analisi del DNA nei procedimenti penali. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
Allegato	CPA	Analisi del DNA nei procedimenti penali. Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
02.07.2019	CdG-N	Carcerazione amministrativa nel settore dell’asilo. Parere del Consiglio federale del 28 settembre 2018. Rapporto sintetico della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
02.07.2019	CdG-N	Renforcer les Commissions de gestion. Rapport de la Commission de gestion du Conseil national
25.06.2019	CdG-N/S	Fideiussioni nella navigazione marittima: valutazione del parere del Consiglio federale del 28 settembre 2018 Rapporto sintetico delle Commissioni della gestione delle Camere federali.
02.04.2019	CdG-N	Controllo successivo concernente la nomina dei quadri superiori da parte del Consiglio federale. Rapporto sintetico della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
Allegato	CPA	Valutazione sintetica del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
26.03.2019	CdG-S	Partecipazione della Confederazione all’applicazione di sanzioni economiche. Rapporto sintetico della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
01.03.2019	CdG-N	Effetti degli accordi di libero scambio. Pareri del Consiglio federale del 22 settembre 2017 e del 16 maggio 2018. Rapporto sintetico della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
01.03.2019	CdG-N	Verifica della qualità del partenariato nella formazione professionale Rapporto breve della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
29.01.2019	CdG-N/S	Rapporto annuale 2018 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
Allegatopdf	CPA	Rapporto annuale 2018 del Controllo parlamentare dell’amministrazione

Rapporti 2018

Data	Commissione	Rapporto
16.11.2018	CdG-S	Révision de la liste des moyens et appareils
19.10.2018	CdG-S	Pertinence des scénarios de l’évolution de la population établis par l’Office fédéral de la statistique
Allegato	CPA	Pertinence des scénarios de l’évolution de la population établis par l’Office fédéral de la statistique
19.10.2018	CdG-S	Partecipazione della Confederazione all’applicazione di sanzioni economiche
Allegato	CPA	Partecipazione della Confederazione all’applicazione di sanzioni economiche
12.10.2018	CdG-N	Avvenimenti legati al medico in capo dell’esercito
28.08.2018	CdG-S	Vigilanza sulle relazioni d’interesse in seno ai consigli d’amministrazione delle imprese parastatali, sull’esempio del caso della presidente del consiglio d’amministrazione delle FFS
26.06.2018	CdG-N	Carcerazione amministrativa nel settore dell’asilo
Allegato	CPA	Carcerazione amministrativa nel settore dell’asilo
26.06.2018	CdG-N/S	Fideiussioni nella navigazione marittima
08.05.2018	CdG-N	Gestione del ciberattacco contro la RUAG: punto della situazione
23.03.2018	CdG-N	Conteggio elettronico dei voti (e-counting)
23.03.2018	CdG-N	Richiedenti l’asilo dall’Eritrea
30.01.2018	CdG	Rapporto sui rischi all’attenzione del Consiglio federale – punto della situazione. Rapporto delle Commissioni della gestione delle Camere federali del 30 gennaio 2018
30.01.2018	CdG	Rapporto annuale 2017 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
Allegatopdf	CPA	Rapporto annuale 2017 del Controllo parlamentare dell’amministrazione

Rapporti 2017

Data	Commissione	Rapporto
25.09.2017pdf	CdG	Sospensione del progetto «Difesa terra-aria (DTA) 2020»
05.09.2017	CdG-N	Verifica della valutazione sulla sorveglianza e gli effetti delle misure collaterali alla libera circolazione delle persone
05.09.2017	CdG-N	Conteggio elettronico dei voti (e-counting). Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale.
Annexe	CPA	Conteggio elettronico dei voti (e-counting). Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazione all’attenzione della commissione della gestione del Consiglio nazionale
04.07.2017pdf	CdG	Mandat de perception de la redevance radio/TV pour les années 2019-2025
04.07.2017pdf	CdG-N	Effets des accords de libre-échange
Annexepdf	CPA	Effets des accords de libre-échange
09.05.2017pdf	CdG-S	Garanzia dell’indipendenza delle autorità di vigilanza e di regolazione dell’Amministrazione federale decentralizzata
26.01.2017pdf	CdG	Sospensione del progetto «Difesa terra-aria (DTA) 2020»
26.01.2017pdf	CdG	Rapporto annuale 2016 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
Allegatopdf	CPA	Rapporto annuale 2016 del Controllo parlamentare dell’amministrazione

Rapporti 2016

Data	Commissione	Rapporto
24.08.2016	CdG-S	Seconda verifica allargata concernente il rapporto «Ricorso alle perizie esterne da parte dell’Amministrazione federale» Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati sul parere del Consiglio federale del 17 febbraio 2016
22.03.2016pdf	CdG-N	Qualità del partenariato nella formazione professionale
Allegatopdf	CPA	Qualità del partenariato nella formazione professionale
26.02.2016Cambio formato	CdG-S	Adeguatezza del personale nel servizio diplomatico
AllegatoCambio formato	CPA	Adeguatezza del personale nel servizio diplomatico
29.01.2016pdf	CdG	Rapporto annuale 2015 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
Allegatopdf	CPA	Rapporto annuale 2015 del Controllo parlamentare dell’amministrazione

Rapporti 2015

Data	Commissione	Rapporto
20.11.2015pdf	CdG-N	Preservazione dei terreni agricoli coltivi
Allegatopdf	CPA	Preservazione dei terreni agricoli coltivi
10.11.2015Cambio formato	CdG–S	Collaborateurs externes de l'administration fédérale. Prise de position à l'avis du Conseil fédéral du 12 août 2015 (provvisoriamente disponibile soltanto in francese)
06.10.2015pdf	CdG–S	Garanzia dell’indipendenza delle autorità di vigilanza e di regolazione dell’Amministrazione federale decentralizzata
Allegatopdf	CPA	Valutazione dell’indipendenza delle autorità di vigilanza e di regolazione dell’Amministrazione federale decentralizzata
06.10.2015Cambio formato	CdG–S	Deuxième contrôle de suivi élargi concernant le rapport «Recours à des experts par l’administration fédérale» (provvisoriamente disponibile soltanto in francese)
06.10.2015pdf	CdG–S	Cooperazioni internazionali nell’ambito dell’istruzione militare e dell’armamento
Allegatopdf	CPA	Cooperazioni internazionali nell’ambito dell’istruzione militare e dell’armamento
04.09.2015Cambio formato	CdG–N	Collaboration interdépartementale dans le domaine de la politique extérieure: clôture de l’inspection / annonce du contrôle de suivi. Lettre de la CdG-N à l’attention du Conseil fédéral (provvisoriamente disponibile soltanto in francese)
25.06.2015Changement de format	CdF / CdG	Le Conseil fédéral et le CDF sont disposés à mettre en œuvre la plupart des recommandations des CdF et des CdG
24.06.2015Cambio formato	CdG / CdF	Progetto informatico INSIEME dell’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC). Rapporto delle Commissioni delle finanze e delle Commissioni della gestione delle Camere federali sul parere del Consiglio federale del 25 febbraio 2015 e sul parere del Controllo federale delle finanze del 24 febbraio 2015
24.03.2015pdf	CdG–S	Collaboratori esterni dell’Amministrazione federale. Parere del Consiglio federale del 28 gennaio 2015. Parere della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
30.01.2015Cambio formato	CdG	Rapporto annuale 2014 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
AllegatoCambio formato	CPA	Rapporto annuale 2014 del Controllo parlamentare dell’amministrazione

Rapporti 2014

Data	Commissione	Rapporto
21.11.2014Cambio formato	CdF / CdG	Progetto informatico INSIEME dell’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC)
21.11.2014Changement de format	CdF / CdG	Une conduite et une surveillance insuffisantes ont provoqué l'échec du projet INSIEME
06.11.2014pdf	CdG–N	Soggiorno degli stranieri nell’ambito dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale concernente il parere del Consiglio federale del 13 agosto 2014
07.10.2014Cambio formato	CdG–S	Collaboratori esterni dell’Amministrazione federale
Allegatopdf	CPA	Collaboratori esterni dell’Amministrazione federale
04.04.2014	CdG–N	Soggiorno degli stranieri nell’ambito dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone
AllegatoCambio formato	CPA	Valutazione sul soggiorno degli stranieri nell’ambito dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone
25.03.2014pdf	CdG–S	Ammissione e riesame dei medicamenti iscritti nell’elenco delle specialità
AllegatoCambio formato	CPA	Valutazione dell’ammissione e del riesame dei medicamenti nell’assicurazione obbligatoria delle cure medico–sanitarie
28.02.2014	CdG–N	Collaborazione interdipartimentale in politica estera
Allegato	CPA	Valutazione della collaborazione interdipartimentale in politica estera
31.01.2014	CdG	Rapporto annuale 2013 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
Allegato	CPA	Rapporto annuale 2013 del Controllo parlamentare dell’amministrazione
31.01.2014Cambio formato	CdG	Ispezione delle CdG concernente le dimissioni del presidente della BNS il 9 gennaio 2012. Pareri del Consiglio federale del 22 maggio e del 9 ottobre 2013. Lettera al Consiglio federale

Rapporti 2013

Data	Commissione	Rapporto
15.11.2013Cambio formato	CdG–N	Nomina dei quadri superiori da parte del Consiglio federale
AllegatoCambio formato	CPA	Valutazione della procedura di nomina dei quadri superiori da parte del Consiglio federale
28.06.2013	CdG–S	Indennità di perdita di guadagno: irregolarità nei conteggi dei servizi militari volontari
12.04.2013	CdG–N	Verifica riguardante l’ispezione sulle circostanze della nomina di Roland Nef a capo dell’esercito
15.03.2013	CdG	Dimissioni del presidente della Banca nazionale svizzera (BNS) il 9 gennaio 2012: il Consiglio federale tra dimensione politica e competenze di vigilanza
24.01.2013Cambio formato	CdG	Rapporto annuale 2012 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali.

Rapporti 2012

Data	Commissione	Rapporto
06.12.2012Changement de format	CdG–E	Les membres du groupe de travail Insieme ont été élus
22.08.2012Cambio formato	CdG–S	Organizzazione della lotta contro la pandemia di influenza
19.06.2012	CdG–N	Verifica riguardante l’ispezione «Legge sul personale federale: direzione della politica del personale e conseguimento degli obiettivi». Parere del Consiglio federale del 22 febbraio 2012. Parere della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
19.06.2012	CdG–N	Valutazione della prassi della Confederazione in materia di consultazione e di indagini conoscitive. Parere del Consiglio federale del 15 febbraio 2012 in merito al rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 7 settembre 2011. Parere della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
08.05.2012Cambio formato	CdG–N	Partecipazione a corsi di ripetizione sotto falsa identità
08.05.2012Cambio formato	CdG–N	Prassi della Confederazione in materia di pilotaggio della Posta, delle FFS e di Swisscom
AllegatoCambio formato		Pratique de la Confédération en matière de gestion de la Poste, des CFF et de Swisscom. Rapport d’expert à l’attention du Contrôle parlementaire de l’administration (disponibile soltanto in francese)
Allegato	CPA	La gestione politico-strategica del Consiglio federale. Rapporto del CPA all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
08.05.2012Cambio formato	CdG–N	Valutazione sulla sorveglianza e gli effetti delle misure collaterali alla libera circolazione delle persone. Parere del Consiglio federale del 18 gennaio 2012. Parere della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
30.03.2012	CdG–S	Pilotaggio delle assicurazioni sociali da parte del Consiglio federale
AllegatoCambio formato	CPA	Pilotaggio delle assicurazioni sociali da parte del Consiglio federale
27.01.2012pdf	CdG	Rapporto annuale 2011 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
AllegatoCambio formato	CPA	Rapporto annuale 2011 del Controllo parlamentare dell’amministrazione

Rapporti 2011

Data	Commissione	Rapporto
25.11.2011Cambio formato	CdG–N	Verifica riguardante l'ispezione «Legge sul personale federale: direzione della politica del personale e conseguimento degli obiettivi»
21.10.2011Cambio formato	CdG–N	Valutazione sulla sorveglianza e gli effetti delle misure collaterali alla libera circolazione delle persone
07.09.2011Cambio formato	CdG–N	Valutazione della prassi della Confederazione in materia di procedure di consultazione e di indagini conoscitive
01.07.2011Cambio formato	CdG	Ispezione delle Commissioni della gestione delle Camere federali «Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti di UBS agli Stati Uniti»
17.06.2011Cambio formato	CdG–S	Legge federale sull'Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Precisazione dei diritti d'informazione delle commissioni di vigilanza)
29.03.2011	CdG–S	Valutazione della presidenza svizzera del Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa
Allegato	CPA	Valutazione della presidenza svizzera del Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa
Allegato	CPA	Valutazione della prassi della Confederazione in materia di procedure di consultazione e di indagini conoscitive
Allegato	CPA	Valutazione sulla sorveglianza e gli effetti delle misure collaterali alla libera circolazione delle persone
27.01.2011Cambio formato	CdG	Rapporto annuale 2010 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
AllegatoCambio formato	CPA	Rapporto annuale 2010 del Controllo parlamentare dell'amministrazione
27.01.2011Cambio formato	CdG	01.080 Message additionnel sur la réforme du gouvernement: co-rapport des Commissions de gestion des Chambres fédérales (disponibile soltanto in francese)
Allegato	CPA	La gestione politico-strategica del Consiglio federale. Rapporto del CPA all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale

Rapporti 2010

Data	Commissione	Rapporto
03.12.2010Cambio formato	CdG–S	Gestione della crisi diplomatica tra la Svizzera e la Libia da parte delle autorità federali
Allegato	CdG–S	Video della conferenza stampa della CdG-S: «Gestione della crisi diplomatica tra la Svizzera e la Libia da parte delle autorità federali»
03.12.2010Cambio formato	CdG–S	Iniziativa parlamentare Precisazione dei diritti d'informazione delle commissioni di vigilanza
12.10.2010Cambio formato	CdG–S	Valutazione dell'Amministrazione federale delle dogane: direzione strategica, gestione dei compiti e delle risorse
Allegato	CPA	Valutazione dell’Amministrazione federale delle dogane: direzione strategica, gestione dei compiti e delle risorse
30.05.2010Cambio formato	CdG	Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti di UBS agli Stati Uniti
Allegato 1Cambio formato	CC	The Swiss authorities under the pressure of the financial crisis and the disclosure of UBS customer data to the USA
Allegato 2Cambio formato	Groupe de travail «surveillance des marchés financiers»	Rapport intermédiaire du 03.03.2010 sur l'avancement des travaux des CdG dans l'inspection sur la crise financière ainsi que sur la transmission des données de clients UBS aux autorités américaines (disponibile soltanto in francese)
Allegato 3	CdG	Comunicato stampa CdG–N/S del 31.05.2010: «Les autorités sous la pression de la crise financière et de la transmission de données clients d'UBS aux Etats-Unis» (disponibile soltanto in francese)
Allegato 4	CdG	Video della conferenza stampa del 31.05.2010
Allegato 5Cambio formato		La Suisse face à la crise: une comparaison internationale. Rapport d'experts Tille / Wyplosz du 13.02.2010 (disponibile soltanto in francese)
Allegato 6	CdG	Comunicato stampa CdG–N/S del 16.06.2010: «La responsabilité de la mise en œuvre de la recommandation 19 des CdG incombe au Conseil fédéral et à l'UBS» (disponibile soltanto in francese)
28.05.2010Cambio formato	CdG	Rapporto sui rischi all'attenzione del Consiglio federale
26.02.2010	CdG / CPA	La gestione politico-strategica del Consiglio federale. Rapporto del Controllo parlamentare dell’Amministrazione, trasmesso e pubblicato dalle Commissioni della gestione delle Camere federali
Allegato	CPA	La gestione politico-strategica del Consiglio federale. Rapporto del CPA all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
22.01.2010Cambio formato	CdG	Circostanze delle dimissioni di un giudice istruttore federale
22.01.2010pdf	CdG	Rapporto annuale 2009 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
AllegatoCambio formato	CPA	Rapporto annuale 2009 del Controllo parlamentare dell'amministrazione

Rapporti 2009

Data	Commissione	Rapporto
26.11.2009Cambio formato	CdG–S	Controllo relativo al Gruppo d'intervento «Tigris»
23.10.2009Cambio formato	CdG–N	Legge sul personale federale: direzione della politica del personale e conseguimento degli obiettivi
AllegatoCambio formato	CPA	Valutazione della direzione della politica del personale della Confederazione
21.08.2009Cambio formato	CdG–S	Collaborazione tra l’Amministrazione federale e le organizzazioni non governative
Allegato	CPA	Collaborazione tra l’Amministrazione federale e le organizzazioni non governative
23.06.2009Cambio formato	CdG–S	Audit de gestion consacré à I'Office vétérinaire fédéral (OVF). Lettre du 23.06.2009 à la Conseillère fédérale Doris Leuthard (disponibile soltanto in francese)
Allegato	CPA	Audit di gestione relativo all’Ufficio federale di veterinaria
05.06.2009	CdG–N	Ispezione «Ridefinizione delle tariffe delle analisi di laboratorio (LAMal)»
17.02.2009	CdG–S	Ispezione relativa alla direzione e alla vigilanza della Confederazione sull’assicurazione contro la disoccupazione
Allegato	CPA	Valutazione della direzione e della vigilanza della Confederazione sull’assicurazione contro la disoccupazione
26.01.2009	CdG–N	Ispezione «Designazione e verifica delle prestazioni mediche nell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie»
Allegato	CPA	Designazione e verifica delle prestazioni mediche nell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Rapporto all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
23.01.2009pdf	CdG	Rapporto annuale 2008 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
AllegatoCambio formato	CPA	Rapporto annuale 2008 del Controllo parlamentare dell'amministrazione

Rapporti 2008

Data	Commissione	Rapporto
28.11.2008Cambio formato	CdG–N	Circostanze della nomina di Roland Nef a capo dell'esercito
24.10.2008	CdG–S	Aiuto umanitario della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) allo Sri Lanka dopo lo tsunami
AllegatoCambio formato	CDF	Bericht an die Finanzdelegation der eidgenössischen Räte. Tsunami / Sri Lanka - Hilfsprogramme der DEZA. Überprüfung («second opinion») der Gutachten für die Programme (disponibile soltanto in tedesco)
29.02.2008Cambio formato	CdG–S	Iniziativa parlamentare Trasferimento dei compiti dei servizi informazioni civili a un dipartimento
AllegatoCambio formato	CdG–S	Legge federale sul servizio informazioni civile (LSIC)
25.01.2008Cambio formato	CdG	Rapporto annuale 2007 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
Allegato	CPA	Rapporto annuale 2007 del Controllo parlamentare dell’amministrazione

Rapporti 2007

Data	Commissione	Rapporto
28.11.2007Cambio formato	CdG–N	Rapport intermédiaire de la sous-commission DFJP/ChF de la CdG du 28.11.2007: Enquête complémentaire à l’examen du fonctionnement des autorités de poursuite pénale de la Confédération (disponibile soltanto in francese)
23.11.2007Cambio formato	CdG–N	Il DDPS e l'acquisto di armamenti
Allegatopdf	CPA	Il DDPS e l’acquisto di armamenti. Rapporto del Controllo parlamentare dell’amministrazione alla Commissione della gestione del Consiglio nazionale
23.11.2007Cambio formato	CdG–N	Tribunal pénal fédéral. Notre avis sur votre décision du 24 octobre 2007 (numéro de référence AU.2007.1) (disponibile soltanto in francese)
23.11.2007Cambio formato	CdG–N	Indagine sulla base di calcolo della quota minima di distribuzione delle eccedenze (legal quote)
13.11.2007Cambio formato	CdG–S	Valutazione del ruolo della Confederazione nella garanzia della qualità secondo la LAMal
Allegato	CPA	Ruolo della Confederazione nella garanzia della qualità secondo la LAMal. Rapporto a destinazione della sottocommissione DFI / DATEC della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
07.09.2007Cambio formato	CdG–N	Potenziale di ottimizzazione della gestione immobiliare civile della Confederazione
Allegatopdf	CPA	Valutazione della gestione immobiliare della Confederazione (settore civile). Rapporto del Controllo parlamentare dell’Amministrazione all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
05.09.2007Cambio formato	CdG–N	Esame del funzionamento delle autorità di perseguimento penale della Confederazione
17.04.2007Cambio formato	CdG–N	Trasmissione da parte della SWIFT di dati di operazioni finanziarie internazionali: valutazione dal punto di vista della Svizzera
17.04.2007Cambio formato	CdG–N	Rilascio di visti da parte delle rappresentanze svizzere all'estero
19.01.2007Cambio formato	CdG	Rapporto annuale 2006 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali (inclusivo Allegato 1 – Rapporto annuale 2006 del CPA)
Allegato 2Cambio formato	CdG	Alcuni dati sull'attività generale delle CdG
Allegato 3Cambio formato	CdG	Tabelle degli interventi parlamentari delle CdG

Rapporti 2006

Data	Commissione	Rapporto
08.12.2006Cambio formato	CdG–S	Coerenza e conduzione strategica delle attività della DSC
Allegato	CPA	Coerenza e conduzione strategica delle attività della DSC. Rapporto all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
07.11.2006Cambio formato	CdG–N	Protezione dei fanciulli e misure coercitive nel diritto degli stranieri
07.11.2006Cambio formato	CdG–N	Esecuzione della legislazione sul materiale bellico: decisioni del Consiglio federale del 29 giugno 2005 e riesportazione di obici blindati verso il Marocco
13.10.2006Cambio formato	CdG–S	Ricorso alle perizie esterne da parte dell'Amministrazione federale: portata, concorrenza, gestione
Allegato	CPA	Ricorso alle perizie esterne nell’Amministrazione federale. Rapporto alla Sottocommissione DFGP / CaF della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
10.10.2006Cambio formato	CdG–N	Realizzazione di Esercito XXI nell'ambito dell'istruzione
23.08.2006Cambio formato	CdG–N	Gestione strategica della ricerca dell'Amministrazione federale
AllegatoCambio formato	Landert Farago Partner	La ricerca dell'amministrazione federale: valutazione dell'intesa politico-amministrativa come pure dei piani direttori e della loro attuazione
10.07.2006	CdG–S	Inchiesta in merito alle esternazioni del capo del DFGP su alcune decisioni giudiziarie
AllegatoCambio formato	CF	Inchiesta in merito alle esternazioni del capo del DFGP su alcune decisioni giudiziarie. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 10 luglio 2006. Parere del Consiglio federale
23.05.2006Cambio formato	CdG–N	Gli addetti alla difesa
07.04.2006Cambio formato	CdG–S	Aspetti afferenti alla vigilanza delle fondazioni: l'esempio delle fondazioni del dottor Gustav Rau
28.03.2006Cambio formato	CdG–N	Inchiesta sulle decisioni del Consiglio federale del 23 novembre 2005 concernenti l'azienda Swisscom SA
07.02.2006	CdG–N	Impiego delle riserve auree eccedentarie della Banca nazionale svizzera: constatazioni di ordine giuridico e politico sotto il profilo dell’alta vigilanza
AllegatoCambio formato	CF	Impiego delle riserve auree eccendentarie della Banca nazionale svizzera: constatazioni di ordine giuridico e politico sotto il profilo dell'alta vigilanza. Parere del Consiglio federale
20.01.2006Cambio formato	CdG	Rapporto annuale 2005 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali (inclusivo Allegato 1 - Rapporto annuale 2005 del CPA)
Allegato 2Cambio formato	CdG	Alcuni dati sull'attività generale delle CdG
Allegato 3Cambio formato	CdG	Tabelle degli interventi parlamentari delle CdG

Rapporti 2005

Data	Commissione	Rapporto
08.11.2005Cambio formato	CdG–S	Concezione e realizzazione di RUMBA: bilancio intermedio
24.08.2005Cambio formato	CdG–N	Applicazione ed effetto delle misure coercitive in materia di diritto degli stranieri
Allegatopdf	CPA	Valutazione delle misure coercitive in materia di diritto degli stranieri. Rapporto finale all’attenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
19.08.2005Cambio formato	CdG–S	Aumento del numero di rendite versate dall'assicurazione invalidità: Panoramica dei fattori che hanno portato all'aumento del numero delle rendite e ruolo della Condederazione
Allegato 1Cambio formato	CPA	Fattori che hanno portato all'aumento del numero delle rendite nell'assicurazione invalidità
Allegato 2	Istituto di studi politici Interface	Valutazione del ruolo svolto dall’UFAS nell’assicurazione invalidità
Allegato 3Cambio formato	CF	Analisi della situazione dell'AI in seno alla Confederazione
20.05.2005Cambio formato	CdG–N	I test PMI della Confederazione e le loro conseguenze per la legislazione. Rapporto Commissione della gestione del Consiglio nazionale in base ad un'analisi del Controllo parlamentare dell'Amministrazione
AllegatoCambio formato	CPA	Il tre «Test PMI» della Confederazione: conosciuti? Utilizzati? Efficaci?
07.04.2005Cambio formato	CdG–N	Attività informativa del Dipartimento federale degli affari esteri nell'ambito del richiamo dell'ambasciatore di Svizzera in Germania nella primavera 2002
21.01.2005Cambio formato	CdG	Rapporto annuale 2004 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali

Rapporti 2004

Data	Commissione	Rapporto
09.11.2004Cambio formato	CdG–N	La protezione del consumatore nel commercio elettronico: aspetti contrattuali e protezione dei dati
Allegatopdf	CPA	Commercio elettronico: valutazione della protezione del consumatore in Svizzera
25.08.2004	CdG–S	Problemi alla messa in funzione di Swissmedic e valutazione della situazione attuale
22.06.2004Cambio formato	CdG–N	Indagine relativa alla problematica della ripartizione delle eccedenze nella previdenza professionale. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale sulla base di un'analisi dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione
Allegato 1Cambio formato	CPA (OPCA)	Determinazione e ripartizione delle eccedenze nella previdenza professionale. Rapporto a destinazione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
Allegato 2Cambio formato		Expertise «Überschussverteilung». Schlussbericht von Prof. Dr. Heinz Schmid
Allegato 3Cambio formato		Anhang zum Schlussbericht Expertise «Überschussverteilung» von Prof. Dr. Heinz Schmid
23.01.2004Cambio formato	CdG	Rapporto annuale 2002/2003 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali

Rapporti 2003

Data	Commissione	Rapporto
21.11.2003pdf	CdG–N	Questioni relative all'organizzazione della protezione dei dati in seno all'Amministrazione federale
21.11.2003	CdG–S	Iniziativa parlamentare / Procedure della Delegazione delle Commissioni della gestione e inchieste disciplinari o amministrative della Confederazione condotte parallelamente e aventi lo stesso oggetto
14.10.2003Cambio formato	CdG–S	La partecipazione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods
Allegatopdf	CPA (OPCA)	La Svizzera in seno alle istituzioni di Bretton Woods: bilancio intermedio. Rapporto a destinazione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
06.10.2003Cambio formato	CdG	Inchiesta su particolari avvenimenti accaduti in seno al Tribunale federale
Allegato	UFG	Disziplinarmassnahmen gegen Bundesrichter und Massnahmen zur Konfliktregelung am Bundesgericht. Gutachten des Bundesamtes für Justiz zuhanden der Geschäftsprüfungskommissionen
03.09.2003Cambio formato	CdG–N	Effetti dell'inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali d'importanza nazionale (IFP). Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale fondato su una valutazione dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione
Allegato	CPA (OPCA)	Valutazione dell’inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali d’importanza nazionale (IFP). Rapporto all’intenzione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
23.05.2003Cambio formato	CdG	Rapporto sulla gestione 2002: Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2002

Rapporti 2002

Data	Commissione	Rapporto
19.09.2002Cambio formato	CdG–S	Il ruolo del Consiglio federale e dell'amministrazione federale nell'ambito della crisi Swissair
30.08.2002	CdG–S	Iniziativa parlamentare. Rapporto di gestione 2001 del Consiglio federale concernente le FFS e la Posta
22.08.2002Cambio formato	CdG–N	Politica del personale di carriera e organizzazione del servizio esterno presso il Dipartimento federale degli affari esteri
21.08.2002	CdG–N / CdF–N	Rapporto del Consiglio federale sulla gestione mediante mandati di prestazione e preventivo globale (Rapporto di valutazione GEMAP)
28.06.2002	CdG–S / CdF–S	Rapporto del Consiglio federale sulla gestione mediante mandati di prestazione e preventivo globale (Rapporto di valutazione GEMAP)
28.06.2002Cambio formato	CdG–S	Alta vigilanza parlamentare sui tribunali federali
Allegato 1Cambio formato	CPA (OPCA)	Gestione moderna della giustizia. Rapporto dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione (OPCA) a destinazione della sottocommissione allargata DFGP / tribunali
Allegato 2Cambio formato	CPA (OPCA)	La portata dell'alta vigilanza parlamentare sui tribunali - i pareri della dottrina giuridica. Rapporto dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione all'attenzione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
17.05.2002Cambio formato	CdG	Rapporto annuale 2001 / 2002 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
05.04.2002Cambio formato	CdG–S	Influenza della Confederazione sul contenimento dei costi nell'ambito della legge sull'assicurazione malattie - Inchiesta fondata su due esempi scelti
AllegatoCambio formato	CPA (OPCA)	Provvedimenti volti a contenere i costi nell'ambito della legge sull'assicurazione contro le malattie. Provvedimenti e margini de manovra degli organi responsabili della Confederazione. Sintesi dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione all'attenzione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
05.04.2002Cambio formato	CdG–S	Richiesta di vigilanza dei Cantoni concernente la giurisprudenza del Consiglio federale in materia di ricorsi contro le decisioni sulle tariffe dei Governi cantonali nell'ambito dell'assicurazione malattie
14.03.2002Cambio formato	CPA (OPCA)	L'ouverture des marchés publics en Suisse sous l'angle juridique et économique. Rapport final à l'attention de la Commission de gestion du Conseil national

Rapporti 2001

Data	Commissione	Rapporto
30.08.2001	CdG–N	Iniziativa parlamentare. Gestione del Consiglio federale concernente le FFS, la Swisscom e la Posta
03.07.2001Cambio formato	CdG–S	Pagamenti versati dalla Confederazione nel settore agricolo - un'analisi dei beneficiari in base ai principali tipi di pagamento. Rapporto del gruppo di lavoro Politica agricola della CdG–S sulla base del rapporto finale dell'OPCA «Geldflüsse in der Agrarpolitik: Eine empfängerorientierte Analyse der wichtigsten Agrarzahlungen des Bundes»
AllegatoCambio formato	CPA (OPCA)	Flussi finanziari della politica agricola: analisi dei principali pagamenti dello Stato a favore dell’agricoltura, in funzione dei beneficiari. Rapporto a destinazione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
29.06.2001Cambio formato	CdG–N	Problemi di esecuzione della legge sul riciclaggio di denaro: il controllo sugli intermediari ai sensi dell'articolo 2 capoverso 3 LRD
22.05.2001Cambio formato	CdG	Rapporto annuale 2000 / 2001 delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali
27.03.2001Cambio formato	CdG–S	Problemi durante la preparazione e l'organizzazione dell'Esposizione nazionale 2001 (Expo.01): analisi nell'ambito dell'alta vigilanza parlamentare
AllegatoCambio formato		Rapporto degli Archivi federali sulle esposizioni nazionali

Rapporti 2000

Data	Commissione	Rapporto
11.10.2000Cambio formato	CPA (OPCA)	La situazione in materia di diritto dei cartelli. Rapporto destinato alla Commissione della gestione del Consiglio nazionale
27.06.2000Cambio formato	CdG–N	Effetti della legge federale sur mercato interno (LMI) sulla libera circolazione dei servizi e delle persone in Svizzera. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale sulla base di una valutazione dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione
AllegatoCambio formato	CPA (OPCA)	Valutazione: Qual è il grado di apertura del mercato interno svizzero? Rapporto finale all'attenzione della Commissione di gestione del Consiglio nazionale
23.05.2000Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione delle Camere federali sulla loro attività (maggio 1999 / maggio 2000)

Rapporti 1999

Data	Commissione	Rapporto
18.11.1999Cambio formato	CdG–N	Prassi della Confederazione in materia di prepensionamento per ragioni organizzative e per cause di malattia
AllegatoCambio formato		Prassi della Confederazione in materia di prepensionamento per ragioni organizzative e per cause di malattia. Perizia attuariale relative alla Cassa pensioni della Confederazione (CPC). Riassunto. Autore: Andreas Schweizer
18.11.1999Cambio formato	CdG–N	L'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo: valutazione dell'efficacia dopo dieci anni di attività
AllegatoCambio formato	CPA (OPCA)	Breve valutazione dopo dieci anni di attività dell'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo. Rapporto a destinazione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
08.09.1999	CdG	Iniziative parlamentari / Revisione parziale della legge federale sull’organizzazione giudiziaria volta a sgravare il Tribunale federale
01.07.1999Cambio formato	CdG–N	Le «sette» o i movimenti indottrinanti in Svizzera. Necessità di un intervento dello Stato o: verso una politica federale in materia di «sette»
21.06.1999Cambio formato	CdG–S	Misure prese dal DATEC per i fatti verificatisi al vertice della direzione generale della Posta (periodo fra la fine del 1997 e l'inizio del 1998)
21.05.1999	CdG	Rapporto delle commissioni della gestione sulla loro attività (maggio 1998 / maggio 1999)
12.03.1999Cambio formato	CdG–N	Occupazioni accessorie dei funzionari e attività professionali di ex funzionari, in particolare sotto il profilo dei conflitti d'interessi
Allegato	CPA (OPCA)	L’etica nel Servizio pubblico. Rapporto a destinazione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
25.02.1999Cambio formato	CPA (OPCA)	Interventi parlamentari. Procedura, statistiche, costi e proposte di riforma del sistema degli interventi parlamentari

Rapporti 1998

Data	Commissione	Rapporto
19.11.1998pdf	CdG–S	Mise en place de liaisons «online» dans le domaine de la police
AllegatoCambio formato		Mise en place de liaisons «online» dans le domaine de la police. Rapport d'expert sur la pratique de l'Administration fédérale
23.10.1998	CdG–N	Efficacité de l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail
02.09.1998	CdG–S	Suivi de la CEP CFP
Allegato	CEP	Rapport de la Commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les problèmes relatifs à l'organisation et à la conduite de la Caisse fédérale de pensions (CFP) ainsi que le rôle du Département fédéral des finances en relation avec la CFP
09.07.1998Cambio formato	CdG	Institution de personne(s) de confiance pour le personnel de la Confédération. Lettre des Commissions de gestion au Conseil fédéral
09.07.1998	CdG	Fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants
Allegato 1Cambio formato	CdG	Fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants. Lettre des Commissions de gestion au Conseil fédéral
Allegato 2Cambio formato	CPA	Activité de placement du Fonds de compensation de l'AVS: évaluation du mandat et des buts. Rapport final de l'OPCA à l'attention des CdG
08./26.05.1998	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione sulla loro attività nel 1997/98
16.04.1998	CdG–N	Erreurs survenues au sein des Forces aériennes
16.04.1998Cambio formato	CdG–N	Le corps des instructeurs
12.02.1998	CdG	La politique du personnel de la Confédération

Rapporti 1997

Data	Commissione	Rapporto
10.11.1997	CdG–S	Mise en oeuvre des politiques fédérales: Collaboration entre la Confédération et les cantons et prise en compte des avis cantonaux lors des procédures de consultation
10.11.1997	CdG–S	La surveillance fédérale sur la radio et la télévision. L'exemple de la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR)
29.05.1997Cambio formato	CdG–N	Les activités déployées par le Conseil fédéral et l'administration fédérale en matière d'information lors de situations extraordinaires
14.05.1997	CdG–N	Construction des routes nationales
06./16.05.1997	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione sulla loro attività nel 1996/97
05.05.1997	CdG–S	La gestion des immeubles au sein du Département militaire fédéral
20.03.1997	CdG–N	Loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP)

Rapporti 1996

Data	Commissione	Rapporto
13.11.1996	CdG–S	Eventi in seno al DMF (DIDACTA, DIAMANT e pacchetto di mezzi didattici)
13.11.1996	DelCG	Eventi in seno al DMF (EBG 95)

Rapporti 1995

Data	Commissione	Rapporto
1995Cambio formato	CdG

Rapporti 1994

Data	Commissione	Rapporto
12.04.1994Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione alle Camere federali concernente le ispezioni e le richieste nel 1993

Rapporti 1993

Data	Commissione	Rapporto
05.11.1993	CdG–S	Difficultés d'application dans la protection des animaux
Allegato	CdG–S	Difficultés d'application dans la protection des animaux. Postulat CdG–CE (93.082) Protection des animaux
06.04.1993	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione alle Camere federali concernente le ispezioni e le richieste nel 1992

Rapporti 1992

Data	Commissione	Rapporto
10.04.1992Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1991

Rapporti 1991

Data	Commissione	Rapporto
03.04.1991Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1990

Rapporti 1990

Data	Commissione	Rapporto
11.04.1990Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1989

Rapporti 1989

Data	Commissione	Rapporto
06.04.1989Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1988

Rapporti 1988

Data	Commissione	Rapporto
06.04.1988Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1987

Rapporti 1987

Data	Commissione	Rapporto
09.04.1987Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1986

Rapporti 1986

Data	Commissione	Rapporto
10.04.1986Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1985

Rapporti 1985

Data	Commissione	Rapporto
11.04.1985Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1984

Rapporti 1984

Data	Commissione	Rapporto
16.04.1984Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1983

Rapporti 1983

Data	Commissione	Rapporto
14.04.1983Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1982

Rapporti 1982

Data	Commissione	Rapporto
19.04/14.05.1982Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1981

Rapporti 1981

Data	Commissione	Rapporto
09.04.1981Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1980

Rapporti 1980

Data	Commissione	Rapporto
15.04./19.05.1980Cambio formato	CdG	Rapporto delle Commissioni della gestione all'Assemblea federale sulle ispezioni e le richieste nel 1979

Rapporti precedenti

Date	Comission	Rapport
19.11.1998pdf	CdG–S	Mise en place de liaisons «online» dans le domaine de la police
AllegatoCambio formato		Mise en place de liaisons «online» dans le domaine de la police. Rapport d'expert sur la pratique de l'Administration fédérale
23.10.1998	CdG–N	Efficacité de l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail
02.09.1998	CdG–S	Suivi de la CEP CFP
Allegato	CEP	Rapport de la Commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les problèmes relatifs à l'organisation et à la conduite de la Caisse fédérale de pensions (CFP) ainsi que le rôle du Département fédéral des finances en relation avec la CFP
09.07.1998Cambio formato	CdG	Institution de personne(s) de confiance pour le personnel de la Confédération. Lettre des Commissions de gestion au Conseil fédéral
09.07.1998	CdG	Fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants
Allegato 1Cambio formato	CdG	Fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants. Lettre des Commissions de gestion au Conseil fédéral
Allegato 2Cambio formato	CPA	Activité de placement du Fonds de compensation de l'AVS: évaluation du mandat et des buts. Rapport final de l'OPCA à l'attention des CdG
16.04.1998	CdG–N	Erreurs survenues au sein des Forces aériennes
16.04.1998Cambio formato	CdG–N	Le corps des instructeurs
12.02.1998	CdG	La politique du personnel de la Confédération
10.11.1997	CdG–S	Mise en oeuvre des politiques fédérales: Collaboration entre la Confédération et les cantons et prise en compte des avis cantonaux lors des procédures de consultation
10.11.1997	CdG–S	La surveillance fédérale sur la radio et la télévision. L'exemple de la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR)
29.05.1997Cambio formato	CdG–N	Les activités déployées par le Conseil fédéral et l'administration fédérale en matière d'information lors de situations extraordinaires
14.05.1997	CdG–N	Construction des routes nationales
05.05.1997	CdG–S	La gestion des immeubles au sein du Département militaire fédéral
20.03.1997	CdG–N	Loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP)
Allegato 1	CPA (OPCA)	Efficacité de la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP). Rapport de l'OPCA à l'attention de la section «Economie» de la CdG–N
Allegato 2	CPA (OPCA)	Efficacité de la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP) du point de vue de la politique conjoncturelle et évaluation de ses effets économiques globaux. Rapport de l'OPCA à l'attention de la section «Economie» de la CdG–N
13.11.1996	CdG–S	Eventi in seno al DMF (DIDACTA, DIAMANT e pacchetto di mezzi didattici)
13.11.1996	DelCG	Eventi in seno al DMF (EBG 95)
05.11.1993	CdG–S	Difficultés d'application dans la protection des animaux
Allegato	CdG–S	Difficultés d'application dans la protection des animaux. Postulat CdG–CE (93.082) Protection des animaux

Rapporti delle Commissioni della gestione CdG

Rapporti

writeResource("Res.brandingAccessibilityLabelSideContent", Res.brandingAccessibilityLabelSideContent);

Maggiori informazioni

writeResource("Res.brandingAccessibilityLabelFooterNavigation", Res.brandingAccessibilityLabelFooterNavigation);