Membri

 

Documenti di base

Principi d’azione (PDF)Cambio formato

Convenzione tra la DelFin e la DelCdG concernente l'alta vigilanza nell'ambito della protezione dello Stato e dei servizi d'informazione strategica (PDF)Cambio formato

L'alta vigilanza sui servizi d'informazione in Svizzera (PDF)Cambio formato

 

Campi d‘attività

Le Commissioni della gestione nominano al proprio interno tre membri ciascuna quali membri della Delegazione della gestione (DelCG). La Delegazione si costituisce da sé. La Delegazione sorveglia l’attività nel settore della protezione dello Stato e dei servizi delle attività informative ed esamina l’azione dello Stato nei settori che devono rimanere segreti poiché la loro conoscenza da parte di persone non autorizzate può causare un grave danno agli interessi nazionali. Svolge gli altri incarichi speciali che le sono conferiti da una Commissione della gestione. Il Consiglio federale informa la Delegazione al più tardi 24 ore dopo avere emanato una decisione a salvaguardia degli interessi del Paese o della sicurezza interna o esterna (art. 53 LParl).

 

20 anni DelCG

I vent’anni della DelCG (compendio del rapporto annuale 2012 della CdG et DelCG) (PDF)Cambio formato

Les origines de la DélCdG: allocution du président de la DélCdG Pierre-François Veillon au Conseil national, 7 mars 2012 (PDF)Cambio formato

La constitution de la DélCdG en 1992 et ses premiers travaux: allocution du Conseiller aux Etats Claude Janiak au Conseil des Etats, 14 mars 2012 (PDF)Cambio formato

 

Segreteria della delegazione

FunzioneCognomeTelefono/E-Mail
InformazioniT +41 58 322 97 13
F +41 58 322 96 26
gpk.cdg@parl.admin.ch
SegretariaBeatrice Meli AndresT +41 58 322 97 12
Segretario supplenteIvo KreiligerT +41 58 322 94 64
Collaboratrice scientificaIrene MoserT +41 58 322 94 60