Lingua facile
Parlnet
Contatto
DE
FR
IT
RM
EN
Organi
Il Consiglio nazionale
Ufficio Consiglio nazionale
Presidente
Membri A–Z
Membri per Cantone
Disposizione dei posti
Il Consiglio degli Stati
Ufficio del Consiglio degli Stati
Presidente
Membri A–Z
Membri per Cantone
Disposizione dei posti
Commissioni
Commissioni tematiche
CPE
Rapporti e oggetti posti in consultazione delle CPE
CAG
Rapporti e oggetti posti in consultazione delle CAG
CSSS
Rapporti e oggetti posti in consultazione delle CSSS
CAPTE
Rapporti e oggetti posti in consultazione delle CAPTE
CTT
Rapporti e oggetti posti in consultazione delle CTT
CET
Rapporti e oggetti posti in consultazione delle CET
CSEC
Rapporti e oggetti posti in consultazione delle CSEC
CPS
Rapporti e oggetti posti in consultazione delle CPS
CIP
Rapporti e oggetti posti in consultazione delle CIP
Commissioni di vigilanza
CdF
Sottocommissioni
CdG
Sottocommissioni
Gruppi di lavoro
Attribuzioni
Rapporti
Documenti di riferimento
Links
CPI
Altre Commissioni
Commissione delle grazie CGra
Commissione giudiziaria CG
Posti della Commissione giudiziaria a concorso
Sottocommissione CG
Commissione dell’immunità del Consiglio nazionale CdI-N
Pubblicazioni CdI-N
Commissione di redazione CdR
CPA
Prestazioni e basi legali
Processo di valutazione
Pubblicazioni
Rapporti di valutazione
Rapporti annuali
Pubblicazioni sul CPA
Commissioni speciali
CPL
Delegazioni
DelFin
Rapporti
100 anni DelFin
DelCdG
Caso Daniel M.
Caso Tinner
Rapporti
Sicurezze informatica dal SIC
Ispezione ISIS
Conferenza 2019
Link
Legge sul servizio informazioni
domanda di vigilanza «dirittifondamentali.ch»
Delegazione amministrativa
Delegazioni in assemblee parlamentari internazionali
APF
Presentazione
Attività
Basi legali
AELS/UE
Attività
Basi legali
DCE
Attività
Presentazione
Basi legali
Video
UIP
Attività
Basi legali
AP NATO
Presentazione
Basi legali
AP OSCE
Presentazione
Attività
Basi legali
Delegazioni permanenti per le relazioni con i parlamenti degli Stati limitrofi
Bundestag
Attività
Basi legali
Parlamento francese
Attività
Basi legali
Parlamento italiano
Attività
Basi legali
Landtag del liechtenstein
Attività
Basi legali
Parlamento austriaco
Attività
Basi legali
Gruppi parlamentari
Gruppo UDC
Gruppo socialista
Gruppo C-DED
Gruppo liberale radicale
Gruppo ecologista
Gruppo verde liberale
Partiti rappresentati in Parlamento
Gruppo PPD
Gruppo PBD
Assemblea federale plenaria
Mutazioni
Deputati dal 1848
Ricerca avanzata
Indirizzi
Retribuzioni dei parlamentari
Attività parlamentare
Votazioni
Banca dati delle votazioni CN
Chi ha votato come in Consiglio nazionale?
File xls da scaricare
Bollettino ufficiale
Spiegazioni riguardanti il Bollettino ufficiale
I 125 anni del Bollettino ufficiale dell’Assemblea federale
Curia Vista
Ricerca avanzata
Curia Vista spiegata
Risposte agli interventi parlamentari
Cosa sono i paragrammi
Interventi che contengono tabelle o grafici
coronavirus – il Parlamento nell’attuale situazione straordinaria
Legislatura – Cambiamento di Legislatura
Informazioni concernenti la 51a legislatura
Sessioni
Sessione attuale
Chiusura della 50a legislatura CN
Chiusura della 50a legislatura CS
Testi sottoposti alle votazioni finali
Sessioni precedenti
Sessione primaverile 2020
ATS - Sessione speciale Consiglio nazionale 2019
Sessione invernale 2019
ATS- Sessione primaverile 2020
Date delle sessioni
Panoramica delle sessioni in anteprima
Ricerca Bollettino ufficiale
Ricerca Curia Vista
elezioni
Rinnovo integrale del Consiglio federale 2019
Il Parlamento
Archivio
Archivio gruppi
Presidenti dei gruppi dal 1917
Ex gruppi parlamentari
Archivio dell’ordine dei posti a sedere
Archivio Presidenti delle Camere
Cronologia dei presidenti del Consiglio Nazionale
Cronologia dei presidenti del Consiglio degli Stati
incontri degli ex presidenti
Retrospettive delle legislature
Sessioni extra muros
Sessione autunnale 2006 a Flims
Commissioni non più in attività
CCP
DVN
Rapporti
Commissione di riabilitazione CRia
Decisioni CRia
Cosa prevede la legge?
Le elezioni in retrospettiva
Elezione del Consiglio nazionale
Elezione 1999
Elezione 2003
Elezione 2007
Elezione 2011
Elezione 2015
Elezione 2019
Elezione del Consiglio degli Stati
Elezioni 2019
Elezioni fuori
Elezioni 1999
Elezioni 2003
Elezioni 2007
Elezioni 2011
Elezioni 2015
Elezione del presidente
Elezioni del Consiglio federale
Rinnovo integrale 2019
Elezione del cancelliere
Procedura di elezione del presidente della Confederazione
Fatti e cifre
Oggetti
Atti legislativi
Membri delle Camere
Votazioni popolari
Metà legislatura
50a legislatura: bilancio
Durata delle sedute
Servizi del Parlamento
Segretario generale
Direzione
Organigramma
Segretari del Parlamento e dell'Assemblea federale
Palazzo del Parlamento
Trasformazione e risanamento del Palazzo del Parlamento 2006–2008
Storia del Parlamento
Ritratto del Parlamento
Compiti dell’assemblea federale
Decisioni su conflitti di competenza
Allestimento delle finanze
Procedura di preventivo
Strumenti di gestione finanziaria
Tipi di credito e limite di spesa
Crediti aggiuntivi
faktenblatt-sonderbotschaften
faktenblatt-staatsrechnung
Preventivo con piano integrato dei compiti e delle finanze (PICF)
Garanzia delle costituzioni cantonali
Grazia e amnistia
Partecipazione alla politica estera
Alta vigilanza
Legislazione
leggi federali
Costituzione federale
emanazione di leggi
Revisione della costituzione
Ordinanze
Emanazione di ordinanze
Elezioni
Elezione del presidente della Confederazione
Elezione del Consiglio federale
faktenblatt-wahl-mitgliedern-der-bundesanwaltschaft-und-deren-aufsichtsbehoerde
Elezione dei giudici dei Tribunali della Confederazione
Tutela della sicurezza interna ed esterna
Organizzazione dell’Assemblea federale
Il consiglio nazionale e i suoi organi
presidente decano
Ufficio del Consiglio nazionale
Commissioni
Consiglio nazionale
Il presidente del Consiglio nazionale
Ufficio provvisorio
Il Consiglio degli Stati e i suoi organi
Ufficio del Consiglio degli Stati
Consiglio degli Stati
Il presidente del Consiglio degli Stati
L’Assemblea federale plenaria e i suoi organi
Gruppi parlamentari
Organi comuni alle due Camere
Funzionamento del parlamento
Lavori nelle Camere
Sessioni
Oggetti in deliberazione e procedura parlamentare
Atti emanati dall’assemblea federale
Procedura in caso di disegni di atti legislativi
Iv. pa., Iv. ct. e interventi parlamentari
Interrogazione
Ora delle domande
Interpellanza
Mozione
Iniziativa parlamentare
Postulato
Amministrazione e infrastruttura
Servizi del parlamento
faktenblatt-parlamentsgebaeude
Statuto dell’Assemblea federale
Il popolo e l’Assemblea federale
Petizioni e domande
Elezione del Consiglio nazionale
Pubblicità delle sedute
Referendum
Iniziative popolari
L’Assemblea federale e il Consiglio federale
oppressione dell’immunità e sospensione provvisoria dalla carica
Accertamento dell’incapacità di esercitare la carica
Interventi parlamentari
L’Assemblea federale e i tribunali federali
faktenblatt-amtsenthebung
Giurisdizione costituzionale
I cantoni e l’Assemblea federale
Elezioni del Consiglio degli Stati
Iniziativa cantonale
Parlamentari
Retribuzione dei parlamentari
Parlamentari e l’attività parlamentare
Segreto d’ufficio
Diritto di proposta, intervento e iniziativa
obbligo-di-ricusazione
Misure disciplinari
Diritti d’informazione
Codice di abbigliamento
Obbligo di partecipare alle sedute
diritto di parola
Ordine dei posti nella sala
Espressione del voto
Lo statuto giuridico dei parlamentari
Immunità
Divieto di ricevere istruzioni
Disposizioni penali sulla corruzione
Indicazione delle relazioni d'interesse
incompatibilità
Glossario del Parlamento
Elenco delle abbreviazioni
Pubblicazioni
Opuscoli
Schede informative
Rapporti e studi
Come funziona il parlamento?
Diritto parlamentare
Dossier sulla legge sul Parlamento
Le fasi di legge
Dossier Costituzione federale
Riforma della Costituzione federale 1987–1999
Deliberazioni delle commissioni
Costituzione federale del 1848
Donne politiche
Conquista dei pari diritti
Parità fra i sessi: c’è ancora molto da fare
Sessismo e violenza
Ritratti
Azioni al Palazzo del Parlamento
Quota di donne nel potere politico
Lingua facile
Servizi
Visita del Palazzo federale
Visite guidate
Info fuori sessioni
Visita durante la sessione
Info durante sessioni
Visite guidate per bambini
Dove siamo
FAQ Visita durante la sessione
Giornata delle porte aperte
Sala dei passi perduti - Colloqui
Esposizioni
Esposizione «100 anni di proporzionale» dei Servizi del Parlamento a Bellinzona
Esposizione «Una Svizzera per i bambini. Ma è proprio così?»
Accreditamento dei media
Promemoria per gli operatori dei media
Votazioni popolari
Votazioni popolari – archivio
Biblioteca del Parlamento
Sostegno alla ricerca
Agenda
Cerca nelle notizie
Ricerca galleria fotografica
Fotografie: condizioni di utilizzazione
Ricerca blog
Aiuto ricerca
Avvisi
Mediateca
Webcam
Posti vacanti
Stage nel Parlamento
Contatto
Indirizzi
Open Data / Webservices
Codice embed per lo stream in diretta
Legge sulla trasparenza
Eventi
Discorsi
Oratori ospiti al parlamento
Serie Estive
kv-lehrstelle
Relazioni internazionali
Conferenze
Visite ufficiali di personalità straniere in Svizzera
Visite ufficiali all'estero
Delegazioni in assemblee parlamentari internazionali
Delegazioni permanenti per le relazioni con i parlamenti degli Stati limitrofi
Indice degli viaggi ufficiali all'estero (PDF)
Indice degli visite ufficiali di personalità straniere in Svizzera (PDF)
Indice delle attività internazionali - Archivio
...
Home
Commissioni
Commissioni tematiche
CAPTE
Commissioni dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia CAPTE
CAPTE
Rapporti e oggetti posti in consultazione delle CAPTE
Page Content
Comunicati stampa
CAPTE-N
CAPTE-S
Calendario delle sedute
Tutte le sedute ordinarie sono annullate fino al 19 aprile 2020.
capte-N
capte-S
Indirizzi
capte-N PDF
CAPTE-N XLSX
capte-S PDF
CAPTE-S XLSX
Membri dal 1995
capte-N XLS
capte-S XLS
Membri della CAPTE del Consiglio nazionale
{{Res.personListDisplayTemplateAllItems}}
{{personListLetters(data_persisted_presidentPersonNumber)[0]}}
{{letter}}
{{letter}}
{{Res.brandingFooterBackToTop}}
Membri della CAPTE del Consiglio degli Stati
{{Res.personListDisplayTemplateAllItems}}
{{personListLetters(data_persisted_presidentPersonNumber)[0]}}
{{letter}}
{{letter}}
{{Res.brandingFooterBackToTop}}
Campi d'attività
Protezione dell’ambiente, politica climatica e sviluppo sostenibile
Protezione della natura, del patrimonio e delle acque
Gestione e sviluppo territoriale
Energia e approvvigionamento energetico
Economia idrica e selvicoltura
Caccia e pesca
Sicurezza nucleare
Segreteria delle Commissioni
Funzione
Cognome
Telefono / e-mail
Informazioni
Miriam Huber
T +41 58 322 97 68
Christine Baumgartner
T +41 58 322 92 31
UREK.CEATE@parl.admin.ch
Segretario
Sébastien Rey
T +41 58 322 97 34
Segretario supplente
Michael Ruch
T +41 58 322 94 87
Collaboratrice scientifica
Franziska Hupfer
T +41 58 322 95 90
Expression Console: