Formazione e professione
Scuole a Wil e Neuchâtel
Conseguimento dei diplomi di traduttrice e di interprete di conferenza, Zurigo
Soggiorno di studio di un anno a Londra (City of London Polytechnic)
Un semestre di scienze politiche all'Università di Montréal, Canada
Studio post-diploma in pedagogia all'Istituto pedagogico dell'Università di Friburgo
1989-2000: attività indipendente quale traduttrice diplomata/interprete di conferenza diplomata e incaricata di corsi presso le scuole professionali artigianali e commerciali di San Gallo (maturità professionale)
Attività pubbliche / mandati politici
| 1992 - 2000 | Municipale di Wil |
|---|
| 1997 | Presidente del Parlamento cittadino di Wil |
|---|
| 1995-2000 | Membro di direzione della Federazione cantonale sangallese delle arti e mestieri |
|---|
| 1996-2000 | Deputata in Gran Consiglio |
|---|
| 1997-2000 | Presidente del PLR del Cantone di San Gallo |
|---|
| 2000-2012 | Consigliera di Stato del Cantone di San Gallo, direttrice del Dipartimento di sicurezza e giustizia, direttrice supplente del Dipartimento delle finanze |
|---|
| 2006/2007 2011/2012 | Presidente del Governo del Cantone di San Gallo |
|---|
| 2010-2012 | Rappresentante del Governo del Cantone di San Gallo presso la Conferenza dei governi cantonali (CdC) |
|---|
| 2010-2012 | Presidente della Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP) |
|---|
| dal 2011 | Consigliera agli Stati del Cantone di San Gallo |
|---|
Mandati parlamentari attuali
Commissione dell’economia e dei tributi (CET)
Commissione della sicurezza sociale e della sanità (CSSS)
Commissione della politica estera (CPE), vicepresidente
Delegazione AELS/Parlamento europeo, presidente
Delegazione per le relazioni con il Landtag del Principato del Liechtenstein
Delegazione per le relazioni con il Parlamento austriaco
Dal 2013: membro dell’Ufficio del Consiglio degli Stati
Mandati di pubblico interesse
Bâloise Holding SA, Basilea, membro del consiglio di amministrazione
Pensimo Fondsleitung AG, Zurigo, presidente del consiglio di amministrazione
Anlagestiftung Pensimo, Zurigo, presidente del consiglio di fondazione
Cassa pensioni ASGA, San Gallo, membro del consiglio d’amministrazione
Federazione Swiss Retail, Berna, presidente
Unione svizzera degli imprenditori, Zurigo, membro di direzione
St. Galler Stiftung für internationale Studien, San Gallo, vicepresidente
ALTRO
Vari riconoscimenti per il suo impegno contro la violenza domestica; Swiss Award 2011 nella sezione «politica»