Il biro è l'organ dal Cussegl che s'occupa cun il process, l'organisaziun e l'administraziun dal Cussegl correspundent. El elavura il program da sessiun, designescha las cumissiuns e delegaziuns, assegna ad ellas lur champs d'incumbensa e las fatschentas che ston vegnir tractadas e determinescha l'urari da las deliberaziuns.

Il biro dal Cussegl dals chantuns sa cumpona:

  • da la presidenta u dal president dal Cussegl;
  • da las emprimas duas vicepresidentas u dals emprims dus vicepresidents;
  • dals dumbravuschs e dals substituts dals dumbravuschs
  • e da mintgamai in commember da quellas fracziuns da l'Assamblea federala ch'èn represchentadas en il Cussegl dals chantuns almain cun tschintg commembers e che n'èn anc betg represchentadas en ina da las funcziuns menziunadas survart.

 

Commembers

Presidenta / Emprim Vicepresident / Segunda Vicepresidenta

dumbravusch / substitut dals dumbravusch

 

Zusatzmitglied

Secretariat

FuncziunNumTelefon, e-mail
Secretaria dal Cussegl dals chantunsMartina Buol

T +41 58 322 97 14

martina.buol@parl.admin.ch

Suppleant dal secretari dal Cussegl dals chantunsPierre Scyboz

T +41 58 322 92 38

pierre.scyboz@parl.admin.ch

ActuarJean-Claude Hayoz

T +41 58 322 97 46

jean-claude.hayoz@parl.admin.ch

InfurmaziunsNatalia Agra /
Daniela Lory

T +41 58 322 98 05

F +41 58 322 99 21

gs.sg@parl.admin.ch