Rétrospective de la 44e législature des Chambres fédérales

15. Culture

Rapport: 22.10.1993 ( FF 1994 I, 19 / BBl 1994 I, 17)

Situation initiale

Après le scrutin sur l'EEE, les deux Chambres ont décidé d'instituer des commissions spéciales chargées d'analyser les causes des divergences entre la Suisse alémanique et la Romandie et de soumettre des propositions visant à améliorer la compréhension entre les régions. Selon la volonté exprimée par les commissions de la compréhension, il est prévu d'organiser une exposition nationale centrale en l'an 2000. Ces commissions ont en outre proposé la célébration des 150 ans de l'Etat fédéral en 1998. Les travaux pour une révision totale de la Constitution doivent également être repris. Les commissions estiment que les médias ont un rôle important à tenir et les invitent à utiliser davantage les sources d'information suisses. Elles demandent que les émissions d'intérêt national à la télévision et à la radio en Suisse alémanique soient diffusées en allemand.

Délibérations

Lors de la discussion du rapport au Conseil des Etats, on a cité Friedrich Dürrenmatt à plusieurs reprises, qui avait déclaré en substance, lors d'une interview en 1990, qu'en Suisse le problème venait du fait que depuis longtemps la Suisse alémanique et la Suisse romande ne vivaient plus ensemble, mais se contentaient de se côtoyer. Tous les intervenants ont demandé que l'on entreprenne tous les efforts possibles pour surmonter les tensions aiguës qui se sont fait jour entre la Romandie et la Suisse alémanique après le scrutin sur l'EEE. Gilles Petitpierre (R, GE) a déclaré que la Suisse perdait de plus en plus de son éclat alors que l'Europe se constituait sans nous. Andreas Iten (R, ZG) a relevé que les partisans de l'EEE n'avaient en réalité pas besoin d'une commission spéciale pour comprendre leur défaite. Il estime qu'il n'y a pas de raison de culpabiliser les citoyens qui ont voté non. Peter Josef Schallberger (C, NW) a trouvé curieux que la Commission de la compréhension ne comptait que des partisans de l'EEE.
Au Conseil national, c'est le problème des langues qui a été au centre des débats. Mais il a aussi été question de la domination économique de la Suisse alémanique et les députés tessinois n'ont pas manqué de rappeler la décision de Von Roll de fermer son aciérie de Monteforno. Duri Bezzola (R, GR) a rappelé qu'il existait toujours une quatrième langue nationale qui a un urgent besoin de soutien. Il a déclaré que la domination de la Suisse alémanique décourageait les gens, notamment en ce qui concerne la télévision. Laurent Rebeaud (G, GE) a demandé instamment aux Suisses allemands de parler le bon allemand avec les Romands, non pas par politesse, mais dans l'intérêt du pays. Il pense qu'il serait dangereux de dramatiser la disparition des frontières linguistiques et politiques. Andreas Gross (S, ZH) estime que les Suisses veulent à tout prix des compromis, qu'ils veulent se mettre d'accord avant même de se connaître vraiment. Il trouve qu'il faudrait puiser dans les différences culturelles pour trouver la force d'entreprendre des projets d'avenir.
Les deux Chambres ont pris acte du rapport.

Rétrospective 1991-1995 - © Services du Parlement, CH-Berne

Retour au début du document	Home