Rétrospective de la 44e législature des Chambres fédérales

4. Politique de sécurité

93.006 Libération anticipée des obligations militaires et passage à la protection civile. Arrêté fédéral
Vorzeitige Entlassung aus der Wehrpflicht und Übertritt in den Zivilschutz. Bundesbeschluss

Message: 20.01.1993 (FF I, 713 / BBl I, 749)

Situation initiale

L'arrêté en question doit permettre de modifier les dispositions concernant la durée des obligations militaires jusqu'à l'entrée en vigueur du nouveau droit en matière militaire dans le cadre de la réforme armée 95 (loi sur l'armée et l'administration militaire, arrêté fédéral concernant l'organisation de l'armée, etc.). La durée des obligations militaires pour les sous-officiers, les appointés et les soldats sera réduite de huit ans. Elle passera de la fin de l'année au cours de laquelle le militaire a 50 ans à la fin de l'année au cours de laquelle il a 42 ans.

Délibérations

CE 08.03.1993 BO 1993, 69
CN 18.03.1993 BO 1993, 469
CE / CN 19.03.1993 Votations finales (43:0 / 161:0)

Avec une unanimité rare dans le domaine de la défense nationale, le Conseil des Etats aussi bien que le Conseil national ont approuvé l'arrêté fédéral sans aucune opposition.

Rétrospective 1991-1995 - © Services du Parlement, CH-Berne

 

Table des matières
Sommaire du chapitre en cours Index Sommaire du chapitre suivant
Retour au début du documentRetour au début du document

HomeHome