La Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio degli Stati (CTT-S) ha sentito il consigliere federale competente e numerosi rappresentanti dell'Amministrazione in merito al rapporto del Consiglio federale sul trasferimento del traffico2004, che presenta lo stato di realizzazione delle prescrizioni legali in materia di trasferimento del traffico dalla strada alla ferrovia per il periodo 2002 - 2004. L'obiettivo intermedio previsto dalla legge sul trasferimento del traffico, vale a dire la stabilizzazione ai livelli del 2000 del traffico merci pesante attraverso le Alpi, è stato raggiunto e addirittura superato. Ciò dimostra che l'innalzamento del peso limite a 40 tonnellate e l'introduzione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) hanno avuto gli effetti previsti. È tuttavia impossibile prevedere se tale soluzione porterà al raggiungimento dell'obiettivo principale della legge, ossia la riduzione nel 2009 del traffico merci pesante attraverso le Alpi a 650 000 movimenti annui. Nella sua prossima seduta la Commissione esaminerà le misure che sarà eventualmente necessario attuare al fine di raggiungere tale obiettivo e proporrà inoltre al Consiglio federale di trattare il rapporto sul trasferimento del traffico nella sessione estiva.
La CTT-S ha adottato all'unanimità una mozione del Consiglio nazionale dal titolo «Sicurezza dei bambini nel trasporti pubblici» (04.3304) con il proposito di emanare norme per migliorare la sicurezza dei ragazzi sui trasporti pubblici, in particolare sugli scuolabus.
Infine, nel quadro dell'esame del disegno di modifica della legge sulle telecomunicazioni (03.073), la CTT-S ha proceduto alle audizioni concernenti la liberalizzazione dell'ultimo miglio. Ha inoltre sentito numerosi specialisti che hanno illustrato le conseguenze tecniche ed economiche di un accesso disaggregato e i rappresentanti delle imprese di telefonia - Swisscom, Sunrise, Orange, "Interessengemeinschaft Innovative Telekommunikation und Festnetz-Anbieterinnen" e Cablecom - che hanno potuto esporre le possibilità offerte dalla liberalizzazione dell'ultimo miglio. La Commissione procederà alle deliberazioni concernenti il disegno di modifica della legge sulle telecomunicazioni nel corso del secondo trimestre del 2005.
La Commissione si è riunita il 15 febbraio 2005 a Berna, sotto la presidenza del consigliere agli Stati Rolf Escher (VS/PDC).
Berna, 15.02.2005 Servizi del Parlamento