Le 2 décembre 2004, la Délégation de surveillance de la NLFA des Chambres fédérales (DSN) a désigné son collège présidentiel pour l'année 2005 : Monsieur le conseiller aux États Thomas Pfisterer (PRD/AG) a été élu à la présidence et Monsieur le conseiller national Otto Laubacher (UDC/LU) à la vice-présidence. Tous deux prendront leurs fonctions le 18 décembre 2004.

Les autres membres de la DSN sont : Mme la conseillère nationale Marlyse Dormond Béguelin (PS/VD) et MM. les conseillers nationaux Fabio Abate (PRD/TI), Max Binder (UDC/ZH), Jean-Michel Cina (PDC/VS) et Andrea Hämmerle (PS/GR), ainsi que MM. les conseillers aux États Rolf Büttiker (PRD/SO), Simon Epiney (PDC/VS), Hans Hofmann (UDC/ZH), Ernst Leuenberger (PS/SO) et Hansruedi Stadler (PDC/UR).

Selon l'art. 20, al. 3, de l'arrêté sur le transit alpin (RS 742.104), la Délégation de surveillance de la NLFA exerce la haute surveillance parlementaire sur la construction de la nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes (NLFA). Les commissions des finances (CdF), les commissions de gestion (CdG) et les commissions des transports et des télécommunications (CTT) des deux Chambres y délèguent chacune deux députés ; elle se compose donc de douze membres. Pour accomplir son mandat, la DSN jouit des mêmes droits à l'information que les CdG et que la Délégation des finances (DélFin).

De plus amples informations concernant la DSN se trouvent sur le site du Parlement suisse : www.parlement.ch > rubrique Délégations.

Berne, le 02.12.2004    Services du Parlement