Il 2 dicembre 2004 la Delegazione di vigilanza della NFTA (DVN) delle Camere fede-rali ha eletto i membri della sua presidenza per l'anno 2005. Il Consigliere agli Stati Thomas Pfisterer (PLR/AG) è il nuovo presidente, mentre il consigliere nazionale Otto Laubacher (UDC/LU) è il nuovo vicepresidente. Entrambi entreranno in carica il 18 dicembre 2004.

Gli altri membri della DVN sono: la consigliera nazionale Marlyse Dormond Béguelin (PS/VD), i consiglieri nazionali Fabio Abate (PLR/TI), Max Binder (UDC/ZH), Jean-Michel Cina (PPD/VS) e Andrea Hämmerle (PS/GR) come pure i consiglieri agli Stati Rolf Büttiker (PLR/SO), Simon Epiney (PPD/VS), Hans Hofmann (UDC/ZH), Ernst Leuenberger (PS/SO) e Hansruedi Stadler (PPD/UR).

Conformemente all'articolo 20 capoverso 3 del decreto sul transito alpino (RS 742.104), la Delegazione di vigilanza della NFTA esercita l'alta vigilanza parlamentare sulla realizzazio-ne delle nuove trasversali alpine (NFTA). Essa si compone di 12 membri. Le Commissioni delle finanze, le Commissioni della gestione e le Commissioni dei trasporti e delle teleco-municazioni del Consiglio degli Stati e del Consiglio nazionale delegano ciascuna due membri. Per adempiere il suo mandato, la DVN dispone dei medesimi diritti d'informazione delle Commissioni della gestione (CdG) e della Delegazione delle finanze (DF).

Ulteriori informazioni sulla DVN figurano nel sito www.parlamento.ch > Delegazioni.

Berna, 02.12.2004    Servizi del Parlamento