Program dal di da las portas avertas dal 1. d’avust 2018

08.30 – 16.30 (entrada fin las 15.30)


L’EDIFIZI DAL PARLAMENT POLITIC
Avais Vus gia adina vulì tschentar ina dumonda al president dal Cussegl naziunal u a la presidenta dal Cussegl dals chantuns? Vegni a la discussiun publica cun il president dal Cussegl naziunal Dominique de Buman e cun la presidenta dal Cussegl dals chantuns Karin Keller-Sutter.
Moderaziun: Philipp Burkhardt, schurnalist da SRG SSR.
En la sala dal Cussegl naziunal: 10.00 – 11.00.


L’EDIFIZI DAL PARLAMENT ISTORIC
Infurmaziuns interessantas davart l’edifizi dal parlament retschavais Vus dal team da las visitas guidadas dal parlament. Durada: circa 20 minutas en la sala dal Cussegl naziunal.
12.00 tudestg/franzos,
13.00 tudestg/talian,
14.00, 15.00 e 16.00 mintgamai tudestg/franzos.

EXPOSIZIUN «In den Händen liegt die Kraft»
Visitai l’exposiziun da fotografias da Jean-Pierre Grandjean. I vegnan mussads purtrets da 36 persunas da 12 pajais en l’Africa, en l’Asia ed en l’America Latina che participeschan a projects realisads independentamain da la Helvetas ubain per incumbensa da la DESC (Direcziun da svilup e cooperaziun) u dal SECO (Secretariat da stadi per l’economia).


MUSICA EN L’EDIFIZI DAL PARLAMENT
«Le Choeur de la Confrérie du Gruyère»
«Martin O.»
«Matthieu Rotzetter»


STANZA DA SESIDAS DAL CUSSEGL FEDERAL
Dai in sguard en las stanzas dal Cussegl federal en la Chasa federala vest.
Ellas èn accessiblas directamain nà da l’edifizi dal parlament al 1. plaun, da la vart vest.


FILM «Zimmer 286» DAVART LA LAVUR DA CUMISSIUN
En la sala da cumissiuns 286 è da vesair il film «Zimmer 286». El permetta da dar in
sguard davos la porta serrada e mussa co che las commembras ed ils commembers da las Chombras federalas preparan ils projects da leschas per la debatta en ils cussegls.


Il «CAFÉ ZEITUNGSZIMMER» è avert!
La sortida sa chatta sin la vart da la Terrassa federala (entrada da visitaders sid).

1 d'avust 2018 - Unterhalungprogramm


Le Chœur de la Confrérie du Gruyère
(Website)

09.30 - 10.00 Nationalratssaal
11.30 - 11.50 Bundesplatz (bei schönem Wetter) oder Eingang Bundesterrasse (bei schlechtem Wetter)
12.30 - 12.50 Wandelhalle
14.30 - 14.50 Kuppelhalle

Martin O.
(Website)

11.15-11.35 Ständeratssaal
13.00-13.20 Ständeratssaal
14.00-14.20 Ständeratssaal

Matthieu Rotzetter

11.20 - 11.35 Nationalratssaal
12.20 - 12.35 Standerätssaal
14.20 - 14.35 Wandelhalle

Imni naziunal svizzer (psalm svizzer)

En l'aurora la damaun ta salida il carstgaun,
spiert etern dominatur, Tutpussent!
Cur ch'ils munts straglischan sura,
ura liber Svizzer, ura.
Mia olma senta ferm,
Mia olma senta ferm Dieu en tschiel,
il bab etern, Dieu en tschiel, il bab etern.