Après corrections, la commission a adopté un budget bouclant avec un déficit de 629 millions de francs sur 62,046 milliards de dépenses, a précisé son président Pankraz Freitag (PLR/GL) mardi devant la presse. Le Conseil fédéral a présenté quant à lui une version affichant un trou de 594 millions, la commission du National de 468 millions.
Cette dernière a amputé de 134 millions les enveloppes de l'aide au développement. Dans ce domaine, la commission du Conseil des Etats s'est alignée sur la vision gouvernementale. Par 7 voix contre 5, elle a rejeté une proposition de coupe de 50 millions.
Fromage
Une courte majorité veut en outre faire un geste en faveur des paysans confrontés à la surproduction de lait et à la baisse des revenus. D'après elle, le supplément pour le lait transformé en fromage devrait passer de 247 à 280,5 millions de francs.
Comme son homologue, la commission a accru de 7 millions les subventions aux crèches pour tenir compte d'une décision prise en septembre par le Parlement. Pour compenser, la réserve pour les garanties de l'Office fédéral du logement a été réduite de 10 millions, à 11,7 millions, a précisé Jean-René Fournier (PDC/VS).
Langues minoritaires
En revanche, toutes les autres propositions de correction ont été balayées. Certains auraient voulu couper dans les moyens destinés aux langues minoritaires ou à la lutte contre la criminalité sur internet. D'autres ont tenté en vain d'augmenter les crédits en faveur de la recherche.
La commission a longuement débattu de questions de personnel. Elle a finalement renoncé à imposer une coupe linéaire, même si la croissance des dépenses dans ce secteur, quelque 4%, l'interpelle, selon M.Freitag.
ATS, le 16 novembre 2010