La decisione a favore dei produttori di latte è stata risicata: 6 voti contro 5 e un astenuto, ha detto il presidente della commissione Pankraz Freitag (PLR/GL) alla stampa. Il deficit della Confederazione dovrebbe così raggiungere i 623 milioni, invece dei 594 milioni previsti dal governo.
La maggioranza vuole anche fare un gesto a favore dei contadini confrontati alla sovrapproduzione e alla riduzione dei redditi proponendo di aumentare il supplemento per il latte trasformato in formaggio da 247 a 280,5 milioni di franchi.
La commissione - come già quella del Nazionale - propone pure di aumentare di 7 milioni all'aiuto per gli asili nido. Per compensare tale misura le riserve per le garanzie dell'Ufficio federale dell'alloggio sono state ridotte a 11,7 milioni.
Tutte le altre proposte sono state scartate. Alcuni avrebbero voluto ridurre l'aiuto alle lingue minoritarie e alla lotta alla criminalità su Internet, altri invece auspicavano un aumento dei crediti per la ricerca. Dopo un lungo dibattito, la commissione ha pure rinunciato a un taglio lineare nel settore del personale.
ATS, 16° novembre 2010