Le Conseil des Etats se prononcera en premier. Il a jusqu´ici donné son aval à l´acquisition des deux engins espagnols de type Casa C-295M. Le Conseil national se prononcera ensuite. Une majorité réunissant la gauche et l´UDC s´est en revanche toujours prononcée contre cet achat.
Si une des deux Chambres refuse la solution présentée par la conférence de conciliation, le programme d´armement passera aux oubliettes, ce qui serait une première.