Le vendredi 12 décembre 2003 à Zurzach (AG), les membres de la sous-commission du Conseil des États « Relations bilatérales Suisse-Allemagne » ont rencontré les membres du groupe Allemagne-Suisse du Bundestag. Ont participé à cette rencontre : pour la Suisse, les conseillers aux États Maximilian Reimann (président de la sous-commission), Peter Briner, Hans Hofmann, Thomas Pfisterer et Philipp Stähelin, et le conseiller national Otto Laubacher, et pour l'Allemagne, les députés Thomas Dörflinger (président du groupe parlementaire) et Karin Rehbock-Zureich, le président du Landtag de Bade-Wurtemberg Peter Straub et le représentant du district de Waldshut Bernhard Wütz.
Différents thèmes ont été abordé lors de cette rencontre, parmi lesquels les premières réactions de la population zurichoise par rapport aux approches de l'aéroport par le sud, le rejet de la plainte du Conseil fédéral par la Commission européenne et sa transmission à la Cour européenne, ainsi que la sécurité aérienne et le rôle de Skyguide.
La discussion a porté sur le lancement parallèle de la procédure de médiation et d'une plainte de la Suisse auprès de la Cour européenne. Les participants ont également évoqué le recours à des experts allemands sur les questions de sécurité aérienne suisses, l'objectif étant de rétablir la confiance de la population allemande.
Les participants ont décidé à l'unanimité qu'une rencontre d'une même type aurait lieu à l'été 2004. Reste à savoir si la sous-commission y participera sous sa forme actuelle ou si elle y sera remplacée par le groupe parlementaire Suisse-Allemagne, qui doit encore être constitué.
Berne,
16.12.2003 Services du Parlement