(ats) Come sempre al termine di una sessione, i due rami del Parlamento hanno proceduto alle votazioni finali. Si tratta di 14 oggetti che hanno concluso l'iter parlamentare. I risultati:

Codice delle obbligazioni (Revisione della disciplina della prescrizione): NAZIONALE 130 : 68 (0); STATI 38 : 5 (1).

Legge sui servizi finanziari (LSF) e legge sugli istituti finanziari (LiFin), Disegno 1: Legge sui servizi finanziari (LSerFi): NAZIONALE 138 : 57 (3); STATI 41 : 0 (3).

Legge sui servizi finanziari (LSF) e legge sugli istituti finanziari (LiFin), Disegno 2: Legge sugli istituti finanziari (LIsFi): NAZIONALE 139 : 56 (3); STATI 44 : 0 (0).

Diverse modifiche del diritto parlamentare, Disegno 1: Legge sul Parlamento (LParl): NAZIONALE 124 : 68 (6); STATI 36 : 8 (0).

Diverse modifiche del diritto parlamentare, Disegno 2: Ordinanza sull'amministrazione parlamentare (Oparl): NAZIONALE 126 : 70 (2); STATI 36 : 7 (1).

Diverse modifiche del diritto parlamentare, Disegno 3: Regolamento del Consiglio nazionale (RCN): NAZIONALE 196 : 1 (1).

Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Per la dignità degli animali da reddito agricoli (Iniziativa per vacche con le corna)": NAZIONALE 117 : 49 (32); STATI 33 : 6 (5).

Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l'autodeterminazione)": NAZIONALE 129 : 68 (0); STATI 38 : 6 (0).

Legge federale concernente gli esami genetici sull'essere umano (LEGU): NAZIONALE 198 : 0 (0); STATI 36 : 0 (8).

Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Fermare la dispersione degli insediamenti - per uno sviluppo insediativo sostenibile (Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti)": NAZIONALE 143 : 37 (18); STATI 34 : 3 (7).

Decreto federale che approva le decisioni 2009/1 e 2009/2 del 18 dicembre 2009 di emendamento del Protocollo del 1998 alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti: NAZIONALE 195 : 1 (2); STATI 44 : 0 (0).

Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e il Pakistan per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 130 : 68 (0); STATI 41 : 3 (0).

Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e il Kosovo per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 133: 62 (3); STATI 42 : 2 (0).

Legge federale che vieta i gruppi "Al-Qaida" e "Stato islamico" nonché le organizzazioni associate: NAZIONALE 196 : 0 (0); STATI 44 : 0 (0).