​Nel 2006 il Palazzo del Parlamento è stato sottoposto a un restauro totale.
In conseguenza degli imponenti lavori sul Palazzo in estate e autunno, la sessione autunnale 2006 non ha potuto avere luogo in tale sede.
Dopo che il Parlamento aveva svolto una sessione extra muros nel 1993 (a Ginevra) e nel 2001 (a Lugano), è sembrata ovvia la decisione di svolgere la sessione dal 18 settembre al 6 ottobre a Flem/Flims, ossia nell’area romancia.

 

Cerimonia di chiusura

Discorso del presidente del Consiglio degli Stati Rolf Büttiker in occasione della cerimonia di chiusura della sessione autunnale il 5 ottobre 2006 a Laax [https://www.parlament.ch/i/dokumentation/reden/reden-archiv/reden-2006/rede-srp-buettiker-2006-10-2006]

 

Informazioni per i media in vista della sessione

Conferenza stampa dell’8 settembre 2006 del Governo del Cantone dei Grigioni

Ct. GR, 08.09.2006: I Grigioni sono lieti di accogliere il Parlamento federale e di favorire loscambio di opinioni politiche (PDF)

 

Conferenza stampa del 7 giugno 2006 a Berna

Info, 07.06.2006: Arrivederci a Flem/Flims - i lavori preparatori per la sessione sono in pieno svolgimento [https://www.parlament.ch/i/mm/2006/Pagine/mm_2006-06-07_041_01.aspx]

 

Organizzazione del progetto Grigioni, 7 giugno 2006: La Sessiun – un riconoscimento del quadrilinguismo elvetico (PDF)

 

Discorso del presidente del Consiglio nazionale Claude Janiak in occasione della conferenza stampa del 7 giugno 2006 sulla sessione autunnale a Flem/Flims [https://www.parlament.ch/i/dokumentation/reden/reden-archiv/reden-2006/rede-nrp-janiak-2006-06-07/Pagine/default.aspx]

 

Informazioni per i media sulla preparazione della sessione

Ct. GR, 28.04.2006: Attivato il sito Internet www.sessiun.ch (PDF)

 

Ct. GR, 16.11.2005: I Grigioni sono lieti di accogliere il Parlamento federale (PDF)

 

Deliberazioni nelle Camere federali

Decreto federale concernente la sessione a Flem/Flims del 29 settembre 2004 (PDF)

 

Deliberazione CN del 29 settembre 2004 [https://www.parlament.ch/ab/frameset/f/n/4705/110766/f_n_4705_110766_110788.htm]

 

Deliberazione CS del 27 settembre 2004 [https://www.parlament.ch/ab/frameset/f/s/4705/110021/f_s_4705_110021_110049.htm]

 

Iniziativa parlamentare. Sessione a Flem/Flims. Rapporto dell’Ufficio del Consiglio degli Stati del 20 settembre 2004 (PDF)

 

Bue-S, 03.09.2004: Session extra muros : le Bureau du Conseil national soutient le projet Flem/Flims (Grisons) [https://www.parlament.ch/i/mm/2004/Pagine/mm_2004-09-03_064_01.aspx]

 

Bue-N, 27.08.2004: Session extra muros : le Bureau du Conseil national soutient le projet Flem/Flims (Grisons) [https://www.parlament.ch/i/mm/2004/Pagine/mm_2004-08-27_045_01.aspx]

 

03.3304 – Recommandation (Christoffel Brändli). Session des Chambres fédérales en Suisse romanche [https://www.parlament.ch/i/suche/Pagine/geschaefte.aspx?gesch_id=20033304]

 

La sessione in immagini